(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 141: kinh hiện mê vụ
Nhìn theo bóng lưng thuyền trưởng khuất dần, Cao Hùng chậm rãi tiến lên, cười nói:
“Công tử, ta đã nói rồi mà? Ở bên ngài thì y như rằng chẳng có chuyện tốt lành gì, trước sau gì cũng xảy ra chuyện thôi, chi bằng chúng ta chuẩn bị cẩn thận một chút đi!”
Vương Quyền nghe vậy, tức giận đá một cước vào đùi Cao Hùng, mắng: “Miệng quạ đen! Nếu thật xảy ra chuyện, ngươi cứ một mình mà chống đỡ đấy!”
Dứt lời, Vương Quyền đi thẳng vào hành lang bên trong thuyền, chỉ còn lại một mình Cao Hùng đứng lặng lẽ trên boong mà ngẩn người.
Quan thuyền đi qua một đoạn hẻm núi ngắn, phía trước hiện ra một vùng sông nước mênh mông. Tiến thêm không lâu, khi đến gần một bụi lau sậy, Vương Quyền cuối cùng cũng nhìn thấy con đường nhánh kia.
Thuyền dần đổi hướng, mũi thuyền từ từ chĩa vào lối rẽ kia. Lúc này, thuyền trưởng tiến đến bên cạnh Vương Quyền, cất lời:
“Từ đây đi vào, nếu giữ tốc độ bình thường thì phải mất trọn một ngày mới có thể thoát ra. Sau khi ra ngoài, chỉ cần đi thêm một ngày nữa là tới Chu Châu rồi! Chỉ là... ở đoạn giữa con đường này, gần một năm nay đã chìm mấy chiếc thuyền rồi, nơi đó không dễ đi chút nào đâu ạ!”
Vương Quyền nghe vậy, hỏi: “Chẳng lẽ con đường thủy này không phải vẫn như thế sao?”
“Dĩ nhiên không phải! Trước kia, con đường thủy này là tuyến đường bắt buộc của các thuyền buôn, hầu như không có thuyền hàng nào không đi qua đây cả. Thế nhưng từ khi chiếc thuyền đầu tiên chìm xuống cách đây một năm, sau đó liên tiếp lại chìm thêm mấy chiếc nữa, dần dà, các thuyền buôn chẳng còn dám đi qua con đường này nữa!”
Vương Quyền nhíu mày hỏi: “Nếu nhiều thuyền chìm như vậy, quan phủ lại không can thiệp sao?”
Thuyền trưởng bực tức nói: “Quan phủ cũng có phái người đến đây vài lần, nhưng lần nào cũng nói là nơi này không có vấn đề gì, chỉ vớt một ít hàng hóa trên thuyền lên rồi sau đó chẳng nói gì thêm!”
Vương Quyền nghe vậy, càng lúc càng thấy hứng thú, bèn nói:
“Không sao, chúng ta cứ vào trước đã. Ta ngược lại muốn xem xem nơi đây có gì cổ quái!”
Thuyền trưởng nghe vậy, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi quay người rời đi, đến chỗ bánh lái chỉ huy thuyền.
Dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng, quan thuyền từ lối vào bụi lau sậy thẳng tắp tiến vào con đường thủy kia. Vương Quyền cũng ra boong thuyền quan sát tình hình.
Cảnh sắc nơi đây khác hẳn với những con đường lớn non xanh nước biếc. Đầu tiên là một bãi lau sậy trải dài đến mức không nhìn thấy bờ. Xuyên qua bãi lau, Vương Quyền nhìn thấy hai bên bờ là những thửa ruộng mới cấy mạ xanh rì trải dài, phía sau ru���ng đồng là một ngôi làng. Khi đến buổi trưa, không ít nhà trên nóc đã bốc lên khói bếp, một không khí sinh hoạt vô cùng nồng đượm!
Vương Quyền nhìn cảnh tượng này, lòng bỗng thấy mơ màng khôn xiết. Chẳng phải đây chính là cuộc s��ng điền viên mà biết bao người kiếp trước hằng mơ ước sao? Sống ở thời cổ đại, làm một người dân bình thường, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, chẳng cần bôn ba lo toan cho tiền tài danh vọng, cuộc sống như vậy thật tốt biết bao!
Thời gian trôi đi, thuyền dần rời xa thôn trang, khoảng cách ngày càng nới rộng. Cảnh sắc phía trước lại thay đổi: ruộng đồng nhường chỗ cho những cánh rừng trải dài, làng mạc biến thành những dãy núi nhỏ. Chỉ có dòng nước sông xanh mơn mởn là không đổi, mọi thứ đều vô cùng bình thường.
Thuyền chậm rãi trôi, bất tri bất giác, kể từ khi họ tiến vào con đường thủy này đã hai canh giờ trôi qua. Mặt trời cũng nhích dần về phía tây. Vương Quyền vẫn đứng trên boong thuyền, cảnh vật trước mắt đã thay đổi vài lượt.
Bất chợt, Vương Quyền khẽ nhíu mày. Hắn đột nhiên nhận ra trên mặt sông bắt đầu nổi sương, trong lòng cảm thấy vô cùng quái dị.
Nói thì nói, mặt sông nổi sương mù vốn chẳng có gì lạ. Nhưng giờ vẫn chưa đến chạng vạng tối, nhiệt độ cũng chưa hạ xuống, trước đó mọi thứ đều bình thường, cớ sao đến đoạn này lại bắt đầu nổi sương?
Vương Quyền vội vàng quay người định đi tìm thuyền trưởng hỏi han tình hình, nhưng vừa quay lại đã thấy thuyền trưởng đang tiến về phía mình, cất lời:
“Phía trước đi nhanh chưa đầy một canh giờ nữa là tới chỗ những chiếc thuyền bị đắm rồi. Tôi thấy mặt sông bắt đầu nổi sương thế này, chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút!”
Vương Quyền nghe vậy, chần chừ một thoáng, rồi lập tức hỏi:
“Vùng nước này trước đây cũng thường xuyên nổi sương mù như vậy sao?”
“Mặt sông nổi sương mù thì là chuyện bình thường, chỉ là một khi sương mù nổi lên, tình hình phía trước sẽ không còn thấy rõ. Nếu có chuyện gì xảy ra, chúng ta chẳng khác nào người mù cả!”
Vương Quyền nghe vậy không nói gì, trầm tư một lát, rồi đột nhiên vận chuyển chân khí, tung một chưởng xuống mặt sông. Nhất thời, tựa như một cơn gió mạnh thổi qua, màn sương vừa nổi lên đã tan biến trong chớp mắt.
Thuyền trưởng thấy vậy, lặng lẽ gật đầu, rồi quay người rời đi.
Thuyền tiếp tục đi tới, Vương Quyền với vẻ mặt trầm trọng nhìn về phía trước. Chỉ thấy màn sương trên mặt nước vừa mới tan biến lại từ từ ngưng tụ trở lại. Lúc này, Cao Hùng bên cạnh cũng bắt chước Vương Quyền, tung một chưởng xuống mặt sông, sương mù lại lập tức tan đi.
Cao Hùng đánh xong một chưởng, đi đến bên cạnh Vương Quyền, nói: “Công tử, cứ tiếp tục thế này thì chẳng phải là cách giải quyết lâu dài. Sương mù trên sông càng lúc càng dày đặc, cho dù ngài nội lực thâm hậu đến mấy cũng không thể xua tan hết được đâu!”
Vương Quyền không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn chăm chú về phía mặt sông. Lúc này, hai bên bờ hầu như không có bóng người, chỉ có những ngọn đồi trống trải cùng cỏ dại cây cối thưa thớt.
Chỉ chốc lát sau, một khúc cua hình cánh cung khổng lồ hiện ra trước mắt hai người. Thuyền từ từ tiến vào, nước sông ở đoạn cua dường như đặc biệt lạnh giá, vậy nên ngay cả sương mù cũng trở nên vô cùng dày đặc.
Vương Quyền thấy vậy, lại đột nhiên tung một chưởng xuống mặt sông như lần trước. Nhưng lần này lại khác biệt hoàn toàn: chưởng lực tựa như đánh vào bông gòn, sương mù chẳng những không tan đi, ngược lại còn cuồn cuộn ập thẳng vào thuyền.
Trong màn sương mờ mịt, Vương Quyền loáng thoáng nhìn thấy hai vật phát sáng lấp lánh. Bỗng chốc, trời đất đột ngột tối sầm, tựa như sắp có dông tố kéo đến.
Vương Quyền lập tức kinh hãi, vội vàng quay về phía sau hô lớn:
“Mau dừng thuyền lại!!”
Nhưng đã quá muộn. Khi luồng sương mù dày đặc trên mặt sông va vào thuyền, con thuyền này tựa như đâm phải tảng băng, vách boong thuyền lập tức bị đập gãy, nhiệt độ trong không khí đột ngột giảm xuống.
Những người trên thuyền bị luồng sương mù này va phải, ai nấy đều đứng không vững, ngã lăn ra sàn. Khi nhiệt độ đột ngột hạ xuống, họ không kìm được mà rùng mình run rẩy!
Vương Quyền thấy vậy, mặt trầm xuống, rồi đột ngột quay người rút bội kiếm của Cao Hùng ra, nói với Cao Hùng:
“Ngươi ở đây bảo vệ các thuyền viên, ta sẽ lo liệu con quái vật này!”
Cao Hùng vừa định lên tiếng cản lại, đã thấy Vương Quyền cầm kiếm phóng người nhảy lên, lao thẳng vào đám sương mù dày đặc kia.
Cao Hùng cau mày, bất đắc dĩ vỗ vỗ đùi mình, với vẻ mặt trầm trọng nhìn theo hướng Vương Quyền vừa rời đi. Lập tức, hắn quay người đi vào trong khoang thuyền, tìm thấy thuyền trưởng và nói:
“Mau quay đầu thuyền, lái ra khỏi khúc cua này, nhanh lên!”
Thuyền trưởng nghe vậy, vội vàng động viên mọi người. Con thuyền chầm chậm xoay đầu, rồi nhanh chóng lùi ra phía sau!
Trong khi đó.
Vương Quyền nhảy vào giữa đám sương mù dày đặc kia, tay cầm trường kiếm, vững vàng đứng trên mặt sông.
Lúc này, một luồng chân khí nội lực màu lam trên người hắn cuồn cuộn tựa như ngọn lửa, bao quanh toàn thân. Hắn không ngừng nhìn xung quanh màn đêm đen kịt.
Giờ phút này, trên mặt sông, ngoài sự u ám và lạnh lẽo, mọi thứ dường như đều yên ắng lạ thường. Chỉ có màn sương mù xung quanh là không tan đi, từ đầu đến cuối vây kín lấy hắn.
Đột nhiên, dưới chân Vương Quyền, trong dòng nước sông, hai vật thể phát sáng tựa bảo thạch chợt lóe lên, rồi bất ngờ từ dưới nước lao thẳng về phía hắn.
Vương Quyền vội vàng nhảy vọt tránh khỏi, né tránh được đòn tấn công này. Y trở tay tung ra một đạo kiếm khí phản kích, nhưng con quái vật kia đã sớm biến mất, thậm chí còn chưa kịp thấy rõ mặt mũi nó.
Nhất thời, trên mặt sông lại trở nên yên ắng. Vương Quyền với vẻ mặt trầm trọng, không ngừng đánh giá xung quanh và cả dưới nước, muốn tìm ra nó. Nhưng con quái vật kia dường như chưa từng xuất hiện, không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.