(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 144: Bắc Sanh Lâu lâu chủ, Ti Linh
Nghe vậy, Vương Quyền bỗng quay đầu, chăm chú nhìn Hàng Lậu, khóe miệng bất giác cong lên.
Ở kiếp trước, nào ai mà chẳng biết đến thần thú Kỳ Lân, nhưng chẳng mấy ai từng nghiên cứu kỹ lưỡng. Vương Quyền cũng chỉ biết đó là một truyền thuyết, ngoài ra không rõ thêm nhiều. Khi mới nhìn thấy Hàng Lậu, hắn không mấy để tâm, nhưng sau những lời của thuyền trưởng, Hàng Lậu quả thực có nét gì đó tương đồng với Kỳ Lân!
Vương Quyền đi quanh Hàng Lậu vài vòng, càng nhìn càng ưng ý, nụ cười trên mặt hắn cũng dần trở nên có phần quái dị, rồi khúc khích cười nói:
“Được, được lắm!”
Hàng Lậu nhìn nụ cười gian của Vương Quyền, cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, bất giác rùng mình, sau đó lại nghe hắn tiếp tục nói:
“Ta mặc kệ ngươi có phải Kỳ Lân hay không, từ nay đi theo ta, làm tọa kỵ của ta đi!”
Hàng Lậu cúi đầu, khẽ rên một tiếng xem như đáp lại.
Thấy vậy, Vương Quyền liền phân phó thuyền trưởng:
“Ông có thể tìm một gian phòng lớn hơn một chút, cho ta mang theo Hàng Lậu này đi cùng không?”
Thuyền trưởng lộ rõ vẻ mặt khó xử, chậm rãi nói: “Mang theo nó đi cũng được, nhưng chúng tôi trên thuyền không có chuẩn bị thức ăn cho nó. Hơn nữa, các huynh đệ trên thuyền cũng không dám lại gần nó, đặt nó trong khoang thuyền e rằng không ổn!”
Vương Quyền nghe vậy, trầm tư một lát rồi nói: “Vậy cứ để nó ở trên boong tàu đi, ta sẽ dặn nó ngoan ngoãn một chút, đảm bảo sẽ không l��m hại ai!” Đoạn, hắn đá nhẹ Hàng Lậu, hỏi: “Nghe không?”
Hàng Lậu rũ mặt xuống, cúi đầu khẽ rên một tiếng, rồi nằm phục trên boong tàu bất động.
Vương Quyền thấy thế, tiếp tục nói: “Thức ăn thì không cần lo cho nó, nó đói sẽ tự đi bắt cá ăn!”
Hàng Lậu nghe vậy, lại cất lên tiếng kêu ai oán, đã bảo là sẽ được ăn ngon uống say cơ mà, toàn là lừa bịp!
Thuyền trưởng thấy thế, khẽ gật đầu, ra hiệu thuyền viên tiếp tục khởi hành, nhưng rồi lập tức rùng mình hỏi lại:
“Ngài xác định khu thủy vực kia hiện tại có thể bình an đi qua chứ? Nó liệu có còn đồng loại khác ở đó không?”
Hắn hiển nhiên đã bị hành động trước đó của Hàng Lậu dọa cho khiếp vía, đến mức có chút bóng rắn trong chén.
Vương Quyền bất đắc dĩ gật đầu, nói: “Yên tâm đi, đã không sao rồi!”
Thuyền trưởng nhìn về phía trước xa xa, đám sương mù trước đó đã không còn thấy bóng dáng, lúc này trên mặt sông gió êm sóng lặng, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, lúc này hắn mới yên tâm khẽ gật đầu.
Sắc trời dần tối sầm, con thuyền cũng bình ổn chạy trên mặt sông, một đêm bình yên vô sự!
Sáng sớm hôm sau.
Vương Quyền sau khi dùng bữa sáng trong thuyền, liền đi ra boong tàu. Hắn thấy Hàng Lậu đang nằm phục trên boong tàu, gặm một con Thanh Ngư nặng gần trăm mười cân, khiến toàn bộ boong tàu vương vãi đầy vảy cá.
Hàng Lậu nhìn thấy Vương Quyền tới, vội vàng đứng dậy hớn hở chạy đến. Vương Quyền xoa trán nó, ra hiệu cho nó tiếp tục ăn. Hàng Lậu lại hấp tấp nhào đến con Thanh Ngư tiếp tục gặm.
Lúc này, Cao Hùng mang theo thuyền trưởng đi ra, thẳng bước đến bên cạnh Vương Quyền. Thuyền trưởng liếc nhìn cái miệng to như chậu máu của Hàng Lậu, đoạn khẽ cau mày nói với Vương Quyền:
“Khách quan, phía trước cách đó không xa hẳn là đã ra khỏi đường thủy này. Ước tính chiều tối nay, hoặc muộn hơn một chút, chúng ta sẽ đến được Chu Châu Cảng!”
Vương Quyền khẽ gật đầu, không nói gì.
Thuyền trưởng thấy thế, lại liếc nhìn Hàng Lậu, đoạn quay người rời khỏi boong tàu mà không ngoảnh đầu lại.
Cao Hùng nhìn theo bóng thuyền trưởng rời đi, bèn nói: “Công tử, thuộc hạ có một chuyện không biết có nên nói ra không!”
Vương Quyền nghe vậy, cười nói: “Có gì mà không biết có nên nói hay không? Với ta thì đừng bày ra cái vẻ đó, có chuyện gì cứ nói thẳng!”
Cao Hùng ngượng nghịu cười một tiếng, đoạn nói: “Công tử, Hàng Lậu trông quả thực có chút dọa người, chúng ta mang theo nó có phải là quá phô trương không?”
Vương Quyền nghe vậy, thấy lời này cũng có lý, đoạn hỏi:
“Trên thế giới này, ách... ta nói là, người trong thiên hạ đối đãi Kỳ Lân ra sao? Ngươi cũng biết ta từ nhỏ đã ở trên núi, dân phong, dân tục dưới núi không hiểu rõ lắm!”
Cao Hùng dừng lại một chút, đoạn nói: “Mọi người biết rất ít về Kỳ Lân, phần lớn chắc hẳn chưa từng nghe nói đến. Ít nhất thuộc hạ trước đây chưa từng nghe qua loại thần thú Kỳ Lân này!”
Vương Quyền bỗng thấy kinh ngạc, thế giới này không lưu truyền truyền thuyết về Kỳ Lân sao? Thế là hắn tiếp tục nói:
“Vậy thế nhân có biết về truyền thuyết của những thần thú như Thanh Long, Bạch Hổ, Huyền Vũ, Chu Tước không?”
Cao Hùng sững sờ, đoạn đương nhiên mà cười nói:
“Những điều này đương nhiên là biết rồi. Thanh Long ở Đông Hải, Huyền Vũ ở Nam Hải, Bạch Hổ hẳn là ở rừng rậm hoang tàn, còn Chu Tước hẳn là ở Thiên Sơn phía tây. Tuy nói là truyền thuyết, nhưng đây đều là những điều mọi người đã từng tận mắt chứng kiến!”
Vương Quyền nghe vậy, có chút bối rối. Tứ đại Thần thú trong truyền thuyết vậy mà cũng giống Kỳ Lân, đều tồn tại thật sự, điều này khiến lòng hắn chấn động khôn xiết!
Sau một thoáng trầm mặc, Vương Quyền nói:
“Vậy thì cứ mang theo Hàng Lậu đi cùng, dù sao mọi người cũng không nhận ra nó là gì! Cứ coi nó là một con dã thú hung mãnh đã được thuần phục đi!”
Cao Hùng nghe vậy, khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Trong Chu Châu Thành.
Trên đường phố treo rất nhiều Cẩm Bố đủ mọi màu sắc. Dưới những tấm Cẩm Bố ấy là đủ loại người đi đường, hầu như ai nấy đều mang theo đủ loại đao kiếm, thậm chí ngay cả các quán hàng nhỏ bên đường, mỗi người đều có một món binh khí trong tay, trông vô cùng quái dị!
Nhưng thực ra điều này cũng chẳng có gì lạ. Nếu nói trong quốc cảnh Đại Thừa, nơi nào giang hồ nhất, thì đó nhất định là Chu Châu. Mà trong cảnh nội Chu Châu, nơi nào giới giang hồ đông đúc nhất, thì đó nhất định là Chu Châu Thành!
Trong Chu Châu Thành hầu như không có dân thường, tất cả đều là người giang hồ. Đa phần người nơi đây là tán tu, tại đây hợp thành các thế lực lớn nhỏ. Quan phủ đối với nơi này quản lý cũng tương đối lỏng lẻo, thường là mở một mắt nhắm một mắt, chỉ cần không đụng chạm đến lợi ích triều đình, họ thường sẽ không xen vào chuyện của người khác!
Những tấm Cẩm Bố treo bay phấp phới trên đường phố này, chính là biểu tượng phân chia thế lực trong Chu Châu Thành. Chỉ những thế lực đạt đến một quy mô nhất định, mới có tư cách treo Cẩm Bố.
Ở một góc trong thành, có một nơi yên bình không lớn, bốn phía được bao quanh bởi nước. Phía dưới những cây thường thanh xanh tốt dày đặc là một tòa sân nhỏ phong cách cổ xưa. Nối liền với viện này là một cây cầu hình vòm, phía đối diện cây cầu chính là con đường phồn hoa nhất toàn Chu Châu Thành.
Vì sao lại nói đây là nơi yên bình ư? Bởi vì đây là trụ sở của Lâu chủ Bắc Sanh Lâu – thế lực lớn nhất trong Chu Châu Thành. Ai lại dám đến đây gây sự? Đừng nói gây sự, ngay cả cây cầu hình vòm kia cũng không ai dám tùy tiện bước lên!
Lúc này trong cổ viện, tại nội đường, một thiếu nữ mặc y phục trắng, trên mặt che lụa gấm, đang ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị. Nàng chính là Ti Linh, người được Vương Kinh Chu phái đến Chu Châu tiếp quản Bắc Sanh Lâu.
Phía dưới, một nam tử áo đen đang quỳ nửa người nói:
“Bẩm báo Lâu chủ, theo tính toán những ngày gần đây, trong khoảng hai ngày tới, Thế tử hẳn sẽ đến Chu Châu!”
Khóe miệng Ti Linh khẽ nhếch, đoạn nói:
“Thế lực trong Hẻm Núi Sơn Hải đã điều tra ra chưa?”
“Đã điều tra ra!” Người áo đen từ trong ngực móc ra một phong thư, đưa cho nha hoàn đứng bên cạnh để nàng chuyển cho Ti Linh.
Ti Linh nhận lấy, cẩn thận xem qua một chút, rồi nói:
“Thế tử cũng sắp đến rồi, ta không hy vọng trong Chu Châu Thành lại có chuyện chém giết lẫn nhau xảy ra. Yêu cầu các thế lực khác phải biết giữ mình!”
“Vâng!” Người áo đen nhận lệnh xong, liền quay người rời đi.
Ti Linh nhìn phong thư trong tay, đoạn phân phó nha hoàn bên cạnh:
“Phái người đến quan phủ, mời Nham đại nhân đến! Mặt khác, hãy đặt trước một phòng… à không, hai phòng, hai phòng tốt nhất trong khách sạn của chúng ta. Thế tử và đoàn tùy tùng sẽ ở đó!”
“Nhưng mà… Thế tử có vào thành không ạ?” Nha hoàn chần chờ hỏi.
Ti Linh nghe vậy, đoạn đứng dậy, đi tới cửa ra vào nội đường, ngửa đầu nhìn lên bầu trời xanh thẳm, khẽ mỉm cười:
“Hắn nhất định sẽ tới!”
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.