Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 150: nói chuyện không có khả năng giữ lời

Vương Quyền nghe vậy, lập tức cuống quýt cả tay chân, vội vàng lắp bắp nói: “Ti Linh cô nương, cô đừng đùa, tất cả là do cái lão già Vương Thuấn kia, tuổi tác đã lớn mà còn không đứng đắn, chắc cô cũng biết, ta không phải hạng người như thế đâu!”

Ti Linh ngẩng đầu, đôi mắt to ngấn nước nhìn Vương Quyền. Nàng lập tức tháo tấm mạng che mặt trên mặt xuống, khuôn mặt đỏ bừng nói:

“Thế tử, Ti Linh không hề nói đùa. Thiếp biết Thế tử hành tẩu giang hồ bấy lâu nay, bên mình không có nữ nhân bầu bạn, có chút nhu cầu cũng là điều khó tránh khỏi. Nếu Thế tử đồng ý, Ti Linh nguyện ý phục thị Thế tử!”

Vương Quyền nghe vậy, lập tức khẽ nhướng mày. Giờ hắn mới thực sự hiểu được tâm tư của Vương Thuấn, một cơn lửa giận bỗng bùng lên trong lòng. Hắn xụ mặt quát:

“Ta không đồng ý!”

Ti Linh thấy Vương Quyền đột nhiên nổi giận, trong lòng cũng giật mình. Nước mắt không kìm được cứ thế tuôn rơi, đôi mắt đẫm lệ vừa ngấn nước vừa có chút u oán nhìn Vương Quyền, nói:

“Thế tử ghét bỏ Ti Linh sao? Ti Linh tuy nói đã từng ở thanh lâu, nhưng thân thể vẫn trong sạch, thậm chí ngay cả dung mạo cũng chưa từng để bất kỳ nam nhân nào nhìn thấy. Thiếp tuyệt đối sẽ không làm Thế tử phải hổ thẹn!”

“Im miệng!!” Vương Quyền quát lớn.

Ti Linh nghe vậy, lập tức nín bặt tiếng khóc, nội tâm tràn đầy tuyệt vọng quỳ sụp xuống đất, không nói một lời.

Vương Quyền nhìn Ti Linh đang quỳ trước mặt, thở dài thật sâu một tiếng, nói:

“Ngươi có biết vì sao ta lại nổi giận không?”

“Là thiếp vọng tưởng, xin Thế tử điện hạ thứ tội cho thiếp!” Ti Linh nhỏ giọng nói.

“Sai!”

Vương Quyền nói: “Ta cũng đã nhìn ra, ngươi tuy trên danh nghĩa là lâu chủ Bắc Sanh Lâu này, nhưng chẳng qua chỉ là một con rối, người nắm quyền thực chất vẫn là Vương Thuấn.

Ta tức giận là, Vương Thuấn coi ngươi như một món vật phẩm mà dâng tặng cho ta, nhưng ngươi lại không biết phản kháng. Ta là Thế tử, ngươi là cấp dưới, nhưng chúng ta đều là người, không phải một món đồ vật có thể tùy tiện dâng tặng.

Ngươi và ta tuy chỉ gặp nhau hai lần, nhưng ta sao lại không nhìn ra ngươi khác biệt với những người khác? Ngươi không giống như những người vì ham vinh hoa phú quý mà nguyện ý dâng hiến thân mình, nhưng việc ngươi lại tự giẫm đạp bản thân như vậy mới là điều khiến ta tức giận nhất!”

Ti Linh nghe vậy, vội vàng giải thích: “Không phải... không phải vậy đâu, Nhị thúc hắn không hề coi thiếp là một món vật phẩm.”

Vương Quyền nghiêm ngh��� quát lên:

“Ngươi còn dám nói đỡ cho hắn sao? Chẳng lẽ ngươi thật sự nguyện ý phục thị ta ư? Thật sự nguyện ý dâng hiến tấm thân trong trắng của mình cho một người chỉ mới gặp hai lần sao? Nếu đúng là như vậy, ngươi cũng không tránh khỏi quá rẻ mạt chút rồi!”

Ti Linh nghe những lời nghiêm khắc này của Vương Quyền, lập tức ngẩng đầu lên, mặt đẫm lệ nhìn Vương Quyền, nói:

“Nhị thúc hắn không sai, Thế tử cũng không sai, sai là Ti Linh! Ngài hỏi thiếp có nguyện ý không, thiếp có thể nói cho ngài, thiếp nguyện ý! Bất cứ yêu cầu nào của Thế tử điện hạ, thiếp đều nguyện ý làm, dù là bắt thiếp phải chết, thiếp cũng không chút do dự! Nhưng Ti Linh tuyệt đối không hề rẻ mạt, bởi vì được phục thị Thế tử, đó là giấc mộng của Ti Linh!”

Vương Quyền nghe vậy, lập tức ngây người, cả da đầu có chút tê dại. Hắn với vẻ mặt phức tạp nhìn Ti Linh, không kìm được hỏi: “Ngươi… vì sao?”

Ti Linh lau đi nước mắt trên mặt, đứng dậy nhìn Vương Quyền, quật cường nói: “Bởi vì Ti Linh yêu thích Thế tử nhất. Đời này, ngoài Thế tử ra, Ti Linh tuyệt đối sẽ không để người đàn ông thứ hai chạm vào dù chỉ một sợi tóc của thiếp!”

Vương Quyền nhất thời ngây ra, chần chừ một lát, thì thào nói: “Không thể nào, chúng ta chỉ mới gặp hai lần, cô không thể nào thích ta được. Chẳng lẽ ta lại có sức hấp dẫn lớn đến thế sao?”

Ti Linh nghe lời Vương Quyền nói, nín khóc rồi mỉm cười, bỗng “phì” một tiếng bật cười. Vương Quyền thấy thế, lập tức chỉnh lại tư thế, nghiêm túc nói:

“Bản Thế tử sẽ không mắc bẫy của ngươi đâu. Ngươi nói xem, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”

Ti Linh thấy thế, dù sao mình đã nói hết những lời muốn nói, bèn vò đã mẻ không sợ rơi, nói: “Toàn bộ cao tầng quân đội Bắc Tắc đều biết, thiếp từ nhỏ đã thích Thế tử điện hạ, ngay cả Vương gia cũng biết, chỉ là Thế tử điện hạ không hay biết mà thôi!”

Vương Quyền hoàn toàn ngây ra: “Ngươi còn từng ở trong quân đội Bắc Tắc sao? Chúng ta đã gặp nhau trước đây sao? Ta nói là, trước khi ở Kinh Đô ấy!”

Ti Linh nghe vậy, bĩu môi nói: “Ngươi quên năm đó ở thành Lăng Châu thuộc Bắc Tắc, ngươi từng cứu một cô bé sao? Lúc đó ngươi còn nói… lớn lên sẽ cưới thiếp làm vợ!” Nói xong, Ti Linh mặt lại đỏ ửng lên, lén lút liếc nhìn Vương Quyền, rồi từ từ cúi đầu.

Vương Quyền nghe vậy, lập tức cúi đầu trầm tư. Chỉ một lát sau, hắn đột nhiên ngẩng đầu, kinh ngạc nói: “Ngươi… ngươi chính là cô bé ấy, cái tiểu ăn mày bị một đám trẻ con vây đánh trong ngõ hẹp đó sao? Ngươi không phải vừa đen lại xấu xí sao, vì sao giờ lại trở nên trắng trẻo thế này, còn xinh đẹp đến nhường này?”

Vương Quyền nhớ lại, năm đó sau khi được phụ thân đón về Bắc Tắc, có một lần đi dạo trên đường, hắn phát hiện một đám trẻ con đang đánh một đứa bé ăn mày trộm bánh bao. Lũ trẻ ra tay không biết nặng nhẹ, mà cô bé kia gầy trơ xương, thấy rõ là sắp bị đánh chết. Vương Quyền liền đột nhiên nhảy ra cứu cô bé.

Vương Quyền một mình đấu với mấy đứa chúng nó, cuối cùng cả hai bên đều bị thương. Thế là đám trẻ con kia liền chế giễu Vương Quyền, rằng chẳng lẽ hắn lại tơ tưởng đến con bé ăn mày này sao? Vương Quyền nhất thời tức giận, đã nói sau này lớn lên nhất định sẽ cưới nàng làm vợ, điều này mới khiến đám trẻ con kia cười vang rồi bỏ đi!

Ti Linh đỏ mặt, nhìn Vương Quyền, nói nhỏ như muỗi kêu: “Đó là khi còn bé, giờ thiếp đã lớn rồi!”

Vương Quyền cười ngượng một tiếng, rồi tiếp tục hỏi: “Lúc đó ta nhớ là đã cho ngươi hai đồng tiền, rồi ta đi mất rồi mà, sao ngươi lại đến được quân đội Bắc Tắc vậy!”

“Lúc đó ngươi đúng là đã đi, nhưng mà ngươi vừa mới đi thì Nhị thúc liền xuất hiện, đưa thiếp về quân doanh điều tra. Vài ngày sau khi thả thiếp đi, Thập Tam Di xuất hiện, giữ thiếp lại, an trí thiếp ở thành Lăng Châu. Từ đó về sau, thiếp liền thỉnh thoảng vào quân doanh tìm Thập Tam Nương hỏi thăm tin tức của ngươi. Sau đó không lâu, ngươi không còn ở Bắc Tắc nữa, cũng không biết đã đi đâu!”

“Thập Tam Di? Thập Tam Di là ai? Cả Vương Thuấn khi đó cũng ở Bắc Tắc, vậy sao ta chưa từng gặp bọn họ?” Vương Quyền khó hiểu hỏi.

“Ngươi từ nhỏ đã không ở Bắc Tắc, không gặp qua nhiều người. Nhưng Thập Tam Di thì ngươi từng gặp rồi, chính là ở Kinh Đô, họ đều gọi nàng là Thập Tam Nương!”

Vương Quyền nghe vậy, liền cúi đầu nghĩ ngợi một chút, đột nhiên nói: “Bà chủ Túy Tiên Lầu? Nàng cũng là người của quân đội Bắc Tắc sao?”

Ti Linh khẽ gật đầu, nói: “Thập Tam Nương từng là một đại tướng tiên phong bên cánh phải trong quân đội Bắc Tắc, giống như Nhị thúc, đã sớm đi theo Vương gia!”

Vương Quyền có chút tròn mắt há hốc mồm, ngẫm lại cái dung mạo ấy, cái tư thái ấy của bà chủ Túy Tiên Lầu, làm sao cũng không nghĩ ra nàng lại chính là một vị tướng quân!

Ngay lúc Vương Quyền còn đang ngây ngốc, thì thấy Ti Linh ngượng ngùng nhìn Vương Quyền một chút, rồi cúi đầu vặn vẹo ngón tay, đỏ mặt, ngập ngừng nói:

“Thế tử điện hạ, lời ngài nói còn giữ lời không?”

“Lời gì?” Vương Quyền hỏi.

Ti Linh thẹn thùng dậm chân cái thịch, nói: “Chính là… cái lời ngài nói lớn lên sẽ cưới thiếp ấy mà.”

Vương Quyền lập tức xấu hổ, lúng túng đứng phắt dậy, cười ngượng nghịu nói: “À ừm, thú cưỡi của bản Thế tử có lẽ đói rồi, ta nghe thấy nó kêu ầm ĩ rồi. Vậy bản Thế tử xin cáo từ trước, cô không cần tiễn!”

Nói rồi, Vương Quyền như chạy trốn khỏi đại đường, bay vút ra ngoài viện.

Ti Linh bĩu môi nhìn theo hướng Vương Quyền vừa rời đi, vội vàng gọi lớn: “Dù sao ngài đã nói lời thì không thể không giữ lời đâu!��

Vương Quyền nghe vậy, suýt chút nữa ngã khuỵu, nhưng ngay lập tức trấn tĩnh lại, chỉ trong nháy mắt đã biến mất tăm hơi.

Nhìn Vương Quyền rời đi, Ti Linh lại khẽ cười một tiếng: “Xem ngươi còn có thể chạy đi đâu?” Nhưng sau đó mặt nàng đột nhiên lại đỏ bừng, nàng vội vàng ôm lấy mặt, chạy về phía hậu viện: “Ôi chết mất thôi, chết mất thôi! Thật sự là xấu hổ chết đi được, sao mình lại có thể nói ra những lời như thế chứ?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free