(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 152: Vương Thuấn huynh đệ nguồn gốc
Vương Thuấn cười cười, nói: “Ngươi đi theo ta!”
Dứt lời, hắn dẫn Vương Quyền đi lên lầu, tiện thể dặn Cao Hùng: “Ngươi đừng đi theo, cứ ở dưới lầu chờ đi!”
Nhìn hai người đi lên lầu, Cao Hùng mặt ủ mày chau, trong lòng không khỏi thắc mắc: "Trên đó có gì mà mình không được xem sao?"
Đúng lúc này, Dương Hoài Viễn chậm rãi bước đến, vỗ vai Cao Hùng, nói: “Đừng bu���n phiền, nơi đó đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng không có tư cách bước vào đâu!”
Cao Hùng nghe vậy, càng thêm khó hiểu, song cũng không hỏi thêm lời nào.
Chẳng mấy chốc, Vương Thuấn dẫn Vương Quyền đến tầng cao nhất của Bắc Sanh Lâu. Nơi này có diện tích nhỏ hơn nhiều so với các tầng dưới, chỉ vỏn vẹn một căn phòng, với cánh cửa gỗ cổ kính khóa chặt.
Cánh cửa phòng thực ra không khóa, Vương Thuấn nhẹ nhàng đẩy ra rồi bước vào, nói: “Vào đi!”
Nghe vậy, Vương Quyền liền bước vào.
Vừa bước vào, một mùi đàn hương thoang thoảng bay đến. Căn phòng trống trải đến mức có thể nhìn thấy hết mọi ngóc ngách, không hề có đồ đạc thừa thãi nào. Ở cuối phòng, mấy chiếc bồ đoàn được đặt trên nền đất, còn trên bàn là từng hàng linh vị trang nghiêm.
Vương Quyền kinh ngạc nhìn về phía Vương Thuấn, hơi khó hiểu hỏi: “Đây là…?”
Vương Thuấn dẫn Vương Quyền đến trước hàng linh vị. Vương Quyền chợt nhận ra, chính giữa có một bài vị khắc tên gia gia mình, nhưng những bài vị còn lại thì không hề có chữ viết.
Lúc này, Vương Thuấn thắp vài nén hương, đưa cho Vương Quyền, dặn: “Quỳ xuống đi! Thắp hương cho Lão Vương Gia. Hãy nhớ, con chỉ đang quỳ lạy Lão Vương Gia thôi đấy!”
Vương Quyền lập tức nhận lấy hương, quỳ xuống vái lạy trước bài vị gia gia mình. Sau đó, Vương Thuấn tiếp nhận hương, cắm vào bát hương trước mặt.
Xong xuôi mọi việc, Vương Quyền đứng dậy hỏi: “Vì sao ở đây lại thờ phụng linh vị gia gia con, còn những bài vị phía sau này là của ai? Tại sao lại không có tên?”
Vương Thuấn ngậm ngùi nói: “Ngươi vẫn luôn thắc mắc vì sao chúng ta lại mang họ Vương đúng không? Như con thấy đấy, trong số những linh vị vô danh phía sau, có cả cha mẹ ta, chỉ là ta cũng không biết tên của họ.”
Vương Quyền khẽ nhíu mày, ánh mắt phức tạp nhìn về phía Vương Thuấn, chỉ thấy hắn nói tiếp: “Chúng ta đều do Lão Vương Phi nuôi lớn, tên của chúng ta cũng là bà đặt.
Năm đó, khi Lão Vương Gia chinh phạt các tiểu quốc phiên bang ở phương Bắc, lúc đi ngang qua một thôn làng, nơi đó đã bị tàn sát gần như không còn một mống. Ông chỉ tìm thấy mấy đứa trẻ chúng ta giữa đống xác chết, khi ấy đứa lớn nhất mới hai tuổi, đứa nhỏ nhất thì vừa mới chào đời. Lão Vương Gia mang chúng ta về vương phủ, vốn định tìm gia đình nhận nuôi, nhưng Lão Vương Phi đã giữ chúng ta lại. Bà đặt tên cho từng đứa, rồi sai các ma ma trong phủ chăm sóc, nuôi nấng chúng ta từ từ khôn lớn. Lão Vương Phi tuy không phải mẹ ruột của chúng ta, nhưng trong lòng chúng ta đã sớm xem bà như mẹ. Ta không dám một mình lập linh vị cho Lão Vương Phi bên ngoài, nên chỉ thờ phụng bài vị Lão Vương Gia hằng ngày thôi!”
Vương Quyền nghe xong, bất chợt thấy kinh ngạc, không ngờ trong vương phủ lại có một bí mật động trời như vậy. Nhưng rồi Vương Thuấn nói tiếp:
“Năm đó ở thôn đó, tổng cộng tìm được bốn đứa trẻ. Vương Phi lần lượt đặt tên là Vương Nghiêu, Vương Thuấn, Vương Vũ, Vương Tắc. Bốn anh em chúng ta tuổi tác không chênh lệch là bao. Vương Vũ thì con đã gặp rồi. Còn huynh trưởng ta, Vương Nghiêu, đã hy sinh trong trận đại chiến Cá Suối Quan mười năm trước. Đứa út Vương Tắc, năm mười hai tuổi bị một nam tử áo đen bí ẩn đưa đi, đến nay vẫn bặt vô âm tín! Đây chính là nguồn gốc của chúng ta với vương phủ.”
“Xin lỗi, là con lắm miệng rồi, con không ngờ các bác lại…” Vương Quyền áy náy nhìn Vương Thuấn, chỉ thấy ông khoát tay, nói:
“Con là thế tử vương phủ, những chuyện này vốn dĩ con phải biết, chỉ là con vẫn luôn sống trên núi, nên không ai kể cho con nghe mà thôi! Ta nhớ khi chúng ta dần hiểu chuyện, biết được thân thế của mình, lúc đó Vương Gia vẫn còn là thế tử, lớn hơn chúng ta vài tuổi.
Lúc nhỏ, Vương Gia con đâu có chịu thua kém ai, con chỉ nhìn lén công chúa tắm thôi, còn ngài ấy thì khác hẳn! Ngài ấy đường đường chính chính nhìn, thậm chí còn lột đồ công chúa. Đến cả đương kim bệ hạ lúc bấy giờ cũng chẳng biết bị Vương Gia đánh cho bao nhiêu trận, còn lôi kéo cả Nam Chiến ở đối diện vương phủ cùng chịu đòn nữa chứ.”
Vương Quyền kinh hãi, không ngờ phụ thân lại là người như vậy, quả thực nằm ngoài sức tưởng tượng của hắn. Thế là hắn ngượng ngùng hỏi: “Phụ vương làm vậy, Tiên Đế không phạt ngài sao?”
Vương Thuấn cười nói: “Tiên Đế thì không phạt, nhưng Lão Vương Gia suýt chút nữa đánh gãy chân ngài ấy. Nếu không phải Hoàng Lão Tổ che chở, Vương Gia e là đã không sống được đến chừng này tuổi rồi!”
“Hoàng Lão Tổ là ai vậy ạ?”
“Là Hoàng Đỉnh Thiên Hoàng Lão Tổ đấy. Hồi đó, Vương Gia cùng ngài ấy học công phu, còn có cả Nam Chiến và Bệ hạ nữa, nhưng chẳng ai có thiên phú bằng Vương Gia cả!”
“À, ra là ông ấy!” Vương Quyền thầm nghĩ, nhớ lại chuyện Hoàng Lão Tổ từng muốn nhận mình làm đệ tử. Hắn lại hỏi: “Vậy sau đó thì sao ạ?”
“Sau này, thế tử dần dần trưởng thành, mười bảy, mười tám tuổi đã một mình ra ngoài xông pha giang hồ. Khi đó chúng ta còn nhỏ nên không đi theo được. Về sau, chúng ta chỉ mơ hồ nghe nói năm đó ngài ấy kết giao với đại sư huynh của con, Tô Thanh. Tô Thanh cũng là một tuyệt đại thiên kiêu, hai người họ từng tung hoành giang hồ, làm không ít chuyện lớn đấy! Nhưng cụ thể là chuyện gì thì chúng ta cũng không thể nào biết rõ. Khi lớn lên, chúng ta đầu tiên được Lão Vương Gia sắp xếp vào quân đội, sau đó lại ra giang hồ theo Vương Gia. Một thời gian sau, lại xông pha giang hồ thêm vài năm nữa. Đến khi Lão Vương Gia qua đời, chúng ta mới trở về quân đội.”
Vương Quyền càng nghe càng sững sờ, không ngờ đại sư huynh cũng từng gặp gỡ phụ thân, còn cùng ngài ấy làm những chuyện lớn? Nhưng nghe Vương Thuấn chỉ kết thúc qua loa vài câu, hắn vẫn chưa biết được điều mình muốn, thế là liền thẳng thắn hỏi: “Mẫu thân của con năm đó mất như thế nào?”
Vương Thuấn nghe vậy, ngẩn người ra, sắc mặt lập tức hơi biến đổi, nói: “Thì… thì là bị bệnh thôi, năm đó sinh con xong, Vương Phi liền lâm bệnh, cuối cùng không qua khỏi mà về cõi tiên!”
Vương Quyền không tin, nói: “Không thể nào! Chắc chắn có chuyện gì đó con không biết. Vậy con hỏi bác, vì sao mẫu thân con chỉ có linh vị, mộ của người ở đâu? Phụ vương dặn con về kinh việc đầu tiên là tế bái mẫu thân, sao lại không cho con đến mộ phần mà chỉ cho tế bái linh vị thôi chứ!”
“Cái này…” Vương Thuấn thoáng chút lúng túng, nhất thời không thốt nên lời. Do dự mãi, ông đành nói: “Lúc đó ta đang ở trong quân, làm sao mà biết được những chuyện này? Nếu con muốn biết thì tự đi hỏi Vương Gia đi!”
Nói rồi, ông quay người rời đi, vừa đi vừa nói vọng lại: “Con ra nhớ đóng cửa vào nhé!”
Vương Quyền nhìn bóng lưng Vương Thuấn rời đi, đôi mày chau chặt. Từ khi trở lại Kinh Đô, hắn đã bóng gió hỏi dò rất nhiều người, ngay cả Phùng Quản Gia trong phủ cũng chỉ trả lời qua loa, mơ hồ. Giờ đây Vương Thuấn cũng vậy, điều này càng khiến Vương Quyền cảm thấy mọi chuyện có gì đó bất thường!
Thế là hắn âm thầm bắt đầu điều tra. Năm đó, khi mẫu thân lên Tam Thanh Sơn, đáng lẽ phải tìm Kỳ Thủy Hà để tính sổ, nhưng cuối cùng lại truyền toàn bộ công lực cả đời mình cho hắn, rồi để lại để hắn kế thừa. Dường như nàng đã sớm linh cảm mình chẳng còn sống bao lâu, nếu không, hành động ấy cũng quá kỳ lạ!
Vương Quyền nghĩ đi nghĩ lại, rồi lắc đầu, tự lẩm bẩm:
“Thôi được, đợi khi thu hồi Đoạn Nhận xong xuôi, ta vẫn nên đích thân đến Bắc Trại hỏi phụ thân một chuyến mới được!”
Dứt lời, hắn vái lạy linh vị Lão Vương Gia một cái, rồi quay người đi xuống lầu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.