Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 20: kinh khủng lão khất cái

“Ta ư, là một tay chơi lão luyện ư? Ai đang bịa đặt về ta vậy? Từ nhỏ đến lớn, ta chẳng nhìn thấy mấy bóng hồng, đích thị là một chàng trai non nớt, ngây thơ. Cẩn thận ta kiện ngươi tội phỉ báng đấy!”

Tuy nhiên, nếu tính cả kiếp trước, Vương Quyền tự nhận mình cũng không phải là kẻ dốt đặc cán mai, dù kinh nghiệm không nhiều, nhưng ít ra cũng có chút.

Thế là, Vương Quyền làm bộ nói:

“Kẻ lão luyện tình trường thì chưa dám nhận, nhưng Vương mỗ đây cũng coi là từng gặp gỡ không ít giai nhân. Thôi được, ngươi nói xem, là tiểu thư nhà ai mà khiến ngươi, Nam Đại công tử, lại hoảng sợ đến mức ăn ngủ không yên cả ngày vậy?”

Vương Phú Quý cũng có chút hiếu kỳ nhìn về phía Nam Đại Tùng.

Nam Đại Tùng lập tức nhỏ giọng nói: “Chính là tiểu thư nhà Lý Thủ Phụ. Nhưng ta còn chưa biết là vị tiểu thư nào nữa. Nghe Nguyệt Hề nói, nhà họ có nhị tiểu thư và tam tiểu thư là chị em song sinh, ta cũng không biết phải phân biệt thế nào.”

Vương Quyền bó tay.

“Ngươi ngay cả thân phận của người ta còn chưa làm rõ, thì nói gì đến việc theo đuổi? Ngươi không phải là Tổng bộ đầu Lục Phiến Môn sao, sao không đi điều tra đi!”

“Người ta là con gái của đương triều Thủ phụ đấy, ta sao mà dám điều tra? Nếu để người khác biết ta đang tìm hiểu về nàng, e rằng Lý đại nhân sẽ nghĩ nhà họ Nam ta đang nhằm vào ông ta. Đến lúc đó triều đình chao đảo, đâu phải chuyện đùa giỡn.” Nam Đại Tùng nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Vương Quyền sờ cằm, vừa suy tư vừa nói:

“Vậy thì chịu thôi, cũng đâu thể trực tiếp xông vào Lý phủ tìm nàng được! À, nhà Lý đại nhân có con trai không? Ngươi thử gọi con trai nhà họ Lý ra hỏi chuyện một chút xem sao.”

Nam Đại Tùng hai mắt sáng lên, nhưng lập tức mặt lại xịu xuống nói:

“Lý đại nhân quả thực có hai người con trai, nhưng Tử Mộc huynh e rằng đã quên, năm đó khi huynh còn ở kinh thành, chúng ta cùng nhau chơi đùa đã đánh bọn chúng một trận. Trong đó, nhị công tử Lý Tông Thịnh tuy tay hắn bị huynh đánh gãy, nhưng hắn lại đổ cho ta đánh. Huynh quên lần đó ta bị mẫu thân truy sát, cuối cùng trốn đến nhà huynh mà vẫn không thoát được sao?”

Vương Quyền bừng tỉnh đại ngộ, quả thực có chuyện đó! Thật đáng hổ thẹn, không ngờ khi còn bé Vương Quyền lại hỗn đản đến vậy.

Nam Đại Tùng lại giận dữ nói:

“Sau đó không bao lâu, huynh liền bị đón đi. Từ đó về sau, chúng ta không còn qua lại gì với hai người kia nữa. Lúc này mà muốn kết giao thì nhất định là không thể nào rồi.”

Vương Phú Quý vỗ vai Nam Đại Tùng, an ủi:

“Bỏ đi thôi! Ngươi với nàng là không thể nào đâu. Mà nói đi thì nói lại, sống một mình không tốt hơn sao? Tại sao cứ phải tìm phụ nữ về để trói buộc bản thân làm gì? Ngươi nhìn ta đây, từ trước đến nay ta đều không có hứng thú với phụ nữ. Chẳng qua cũng chỉ là hồng nhan xương khô, có gì đáng để bận tâm chứ.”

Vương Quyền nghe vậy, lông mày hơi nhíu lại, thầm nghĩ: Tiểu đệ à, cái suy nghĩ này của đệ hơi nguy hiểm đó. Nhị thúc chỉ có duy nhất một mình đệ là con nối dõi, đệ mà không có hứng thú với phụ nữ thì dòng họ này chẳng phải tuyệt tự sao? Thật là một đứa trẻ chẳng khiến người ta bớt lo chút nào.

Nam Đại Tùng nhìn sang Phú Quý Nhi bên cạnh, khinh thường nói:

“Có đúng không? Vậy tại sao có một lần, đêm ta trực ở giáo phường ty, lại nhìn thấy đệ ôm một hoa khôi, vừa hôn vừa ôm, cuối cùng còn ôm người ta về phòng riêng? Đừng nói với ta là đệ đang cùng người ta thảo luận học vấn đấy nhé!”

Vương Quyền nghe vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên, hai hàng lông mày không ngừng giật giật. Được rồi, là ta đã hiểu lầm đệ. Đệ cũng chỉ là một chàng thiếu niên nói một đằng làm một nẻo thôi mà. Rảnh rỗi thì cũng dẫn ca ca đây đi chơi một phen với chứ.

Vương Phú Quý bị vạch trần cũng mặt không hề biến sắc, thản nhiên nói:

“Ngay cả thiếu niên tài ba hoàn mỹ như ta cũng có nhu cầu sinh lý bình thường. Vả lại, Giáo Phường Ty trực thuộc triều đình, ta đi tiêu phí là để làm tăng thu nhập quốc khố, thúc đẩy quốc gia phát triển, có gì mà phải ngạc nhiên chứ.”

Vương Quyền và Nam Đại Tùng nhìn Phú Quý Nhi đang nói lý lẽ một cách đường hoàng trước mắt, lòng khâm phục tự nhiên trỗi dậy. Có thể đem chuyện đi dạo kỹ viện nói một cách hùng hồn, hiên ngang đến vậy, quả không hổ là thiên tài mười bảy tuổi đã đạt cấp ba.

“Thôi, lan man quá rồi. Nếu đệ thật sự có ý với cô nương nhà họ Lý kia, có lẽ ta có thể giúp đệ, nhưng đệ phải đáp ứng ta một điều kiện!” Vương Phú Quý kéo chủ đề trở lại.

Nam Đại Tùng nghe Phú Quý có thể giúp đỡ, vội vàng hỏi:

“Đệ thật sự có thể giúp ta sao? Giúp bằng cách nào, và ta cần làm gì?”

“Đương nhiên là thật rồi, bất quá sơn nhân tự có diệu kế, đệ cứ chờ đợi đi!”

“Vậy điều kiện của đệ là gì?” Nam Đại Tùng hỏi.

“Điều kiện chính là, đệ giúp ta xem Nam Nguyệt Hề dạo gần đây đang học sách gì, cũng như mang hết những cuốn sách nàng từng học qua ra cho ta. Sau này khi ta và nàng lại tỷ thí, đệ phải giúp ta!”

“Đây không phải là muốn ta phản bội muội muội ta sao? Cái này không được, tuyệt đối không được!” Nam Đại Tùng lắc đầu, cự tuyệt.

“Ồ vậy sao? Thế thì ta đành chịu, lực bất tòng tâm rồi!” Vương Phú Quý nói với vẻ mặt thờ ơ.

Nam Đại Tùng cúi đầu suy tư một lát, cuối cùng cũng đưa ra quyết định.

“Thành giao!!”

Ngày hôm sau.

Trời vừa rạng sáng, Vương Quyền cùng Cao Hùng đã cưỡi xe ngựa rời khỏi đô thành.

Tam Thanh Sơn nằm cách đô thành năm mươi dặm về phía Bắc.

Vương Quyền ra khỏi thành không lâu sau liền tiến vào một khu rừng. Mấy ngày trước trời còn mưa, nên trên đất những vũng nước đọng vẫn chưa khô hẳn. Trên đường đi, xe ngựa lao vùn vụt qua, bánh xe lướt qua vũng nước đọng, bắn lên từng mảng bọt nước.

Sáng sớm, vào canh giờ này, đáng lẽ ra đa số mọi người vẫn còn chưa rời giường, trên đường hẳn là không có một bóng người mới phải. Thế nhưng, thật không may, khi xe ngựa đi qua một vũng nước, nước bẩn liền văng vào người một kẻ đang ngủ bên đường.

Vương Quyền trong xe ngựa vẫn nhắm mắt tu luyện nội lực, hồn nhiên không hay biết gì.

Ngay khi xe ngựa đi qua người kia, Vương Quyền đột nhiên mở mắt, lập tức bật dậy nhảy vọt ra khỏi xe ngựa. Cao Hùng cũng ý thức được điều gì đó, hô to một tiếng: “Công tử cẩn thận!!”

Ngay khi hai người vừa nhảy khỏi xe ngựa, chiếc xe lập tức vỡ tan tành. Một luồng năng lượng cường đại chấn động, đánh thẳng vào hai người đang ở trên không.

Lập tức, Vương Quyền và Cao Hùng vội vàng vận công ngăn cản. Luồng năng lượng đó đẩy bật hai người văng xa mười mấy mét, cả hai mới chật vật tiêu biến được nó. Khi rơi xuống đất, Vương Quyền một tay chống đỡ lưng Cao Hùng, trượt thêm mấy mét, cuối cùng hai người mới khó khăn lắm dừng lại được.

Xe ngựa đã bị hủy, ngựa cũng đã bị xé xác, hiện trường tro bụi mịt mù, một mảnh hỗn độn. Vương Quyền cảm thấy yết hầu ngọt lịm, khóe miệng lập tức rỉ ra một vệt máu tươi. Hắn lấy tay lau đi, nhìn lại vết chân mà họ để lại khi tiếp đất, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.

Cao Hùng ho khan một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra, sắc mặt lập tức tái nhợt. Hắn vội vàng điều hòa khí tức một chút, sau đó yếu ớt nói với Vương Quyền:

“Đa tạ công tử cứu giúp!”

Khi ra khỏi nhà, Vương Quyền đã dặn Cao Hùng không cần gọi mình là thế tử, để tiện che giấu thân phận và hành sự. Bởi vậy, Cao Hùng ở bên ngoài liền gọi Vương Quyền là công tử.

“Thôi, đừng nói lời thừa nữa. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Trên đường đi chúng ta có đắc tội ai sao?” Vương Quyền quan sát bốn phía, vẻ mặt nghiêm trọng nói.

Cao Hùng cố gắng suy nghĩ, rồi lập tức lắc đầu.

Đúng lúc đó, từ chỗ xe ngựa bị phá hủy truyền đến động tĩnh. Sương mù từ từ tán đi, mờ mịt thấy một bóng người bước ra.

Đầu tóc người kia rối bù, trắng xóa, quần áo rách rưới, hiển nhiên là hình ảnh của một lão ăn mày. Chỉ là trong quá trình hắn di chuyển, không khí xung quanh cơ thể đều tùy theo vặn vẹo, đây chính là biểu hiện của nội lực tiết ra ngoài. Tuy nhiên, đạt đến trình độ này thì Vương Quyền chưa từng thấy qua.

Vương Quyền và Cao Hùng cảnh giác nhìn lão ăn mày từng bước một tiến gần về phía họ. Chỉ cần tình hình không ổn, Vương Quyền sẵn sàng kéo Cao Hùng bỏ chạy.

Nói đùa cái gì chứ, nhân vật cấp bậc này đâu phải hắn có thể đối phó được. Không chạy thoát thì chỉ có nước chờ chết, mà hắn cũng chẳng rõ mình đã đắc tội lão quái vật này ở chỗ nào.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free