(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 220: Quan Âm Miếu, Trâu Vương Phi
Khi Vương Quyền vẫn còn đang sững sờ, những người còn lại cũng bước ra, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm khung cảnh trước mắt.
“Đây là Quan Âm Miếu sao?” Lộ Tiểu Hòa buột miệng hỏi, giọng đầy vẻ khó tin.
Mọi người nhìn nhau ngơ ngác. Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Vương Quyền lên tiếng: “Đừng bận tâm những thứ này, chúng ta rời khỏi đây trước đã!”
“Chạy đi đâu chứ? Nơi này quá trống trải, rất dễ bị người khác phát hiện!” Lộ Tiểu Hòa nghiêm nghị nói.
Lời vừa dứt, nhóm người liền thấy một đội quan binh đang tuần tra tiến đến từ phía xa.
Thấy vậy, Vương Quyền và những người khác vội vàng ẩn nấp sau một cây cột đá. Đợi khi đội quan binh đi khuất, Vương Quyền một tay ôm lấy Hoắc Diệu Quân, thân hình lướt đi, bay thẳng đến phía sau đại điện không xa.
Hành động bất ngờ này khiến Hoắc Diệu Quân giật mình. Vương Quyền đặt nàng xuống, quan sát xung quanh một lượt, rồi quay sang hai người vừa đuổi kịp phía sau, nói: “Theo ta thấy, khu vực phía sau đại điện này hẳn là nằm ở rìa phía bắc thành. Vừa nãy ta thấy một cái hậu viện không xa lắm, chắc chắn có lối thoát ở đó!”
Nói rồi, mấy người liền đi men theo rìa đại điện về phía trước. Sau khi đi vòng qua một con mương nước,
Đột nhiên, một tiếng chuông vang vọng trời cao đột ngột vọng đến. Nghe tiếng, cả nhóm dừng lại, ngay lập tức nấp sau những lá cửa sổ phía sau đại điện, hướng mắt nhìn vào bên trong đại điện!
Trước mắt họ là một pho tượng Quan Âm cao lớn, đường bệ, đứng sừng sững ngay chính giữa đại điện. Sau đó, bên ngoài cửa chính đại điện, mỗi bên có một đội quan binh thị vệ, dáng người thẳng tắp tiến vào.
Hai đội thị vệ nhìn nhau rồi đứng đối diện. Với số lượng đông đảo, họ xếp thành hàng thẳng tắp từ pho tượng Quan Âm ra đến tận ngoài cửa đại điện. Những hành động này, tựa như đang đợi chờ một người nào đó vậy.
Quả nhiên, đúng lúc Vương Quyền đang kinh ngạc, họ liền thấy một nữ tử xinh đẹp trong bộ hải thanh (áo cà sa), ăn mặc như ni cô, bước đến chậm rãi với vẻ mặt bình thản, sau đó quỳ xuống trên bồ đoàn trước pho tượng Quan Âm, miệng không ngừng niệm kinh.
“Ha ha, người phụ nữ này cũng thật kỳ lạ,” Lộ Tiểu Hòa cười nhạt nói. “Ăn mặc như ni cô mà vẫn để tóc, lại còn có quan binh thị vệ ở bên cạnh.”
Vương Quyền cũng không hiểu rõ lắm, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Ngay lập tức, hắn lắc đầu, nói: “Mau đi thôi!”
“Không được!”
Đột nhiên, Hoắc Diệu Quân nhìn vào trong điện qua khe lá cửa sổ, nghiêm trọng nói.
“Ngươi lại muốn làm gì nữa?” Vương Quyền nhíu mày hỏi.
Ngay lập tức, Hoắc Diệu Quân quay đầu lại, nhìn Vương Quyền với vẻ mặt nghiêm nghị, nói: “Nữ tử kia, nàng chính là mẫu thân của Tiêu Trần, Trâu Vương Phi!”
Thần sắc mọi người đều thay đổi. Sau một thoáng chần chừ, Vương Quyền trầm giọng nói: “Ta không cần biết nàng là ai, điều chúng ta cần làm bây giờ là nhanh chóng rời khỏi đây!”
Vương Quyền thực sự không muốn xen vào chuyện rắc rối này của họ. Nếu không phải vì có Hoắc Diệu Quân ở đây, hắn và Lộ Tiểu Hòa sao phải mắc kẹt ở Trâu Thành chứ? Với cảnh giới của họ, dù có cả thành quan binh truy đuổi, họ cũng có thể an toàn rời đi mà không gặp trở ngại gì!
Nhưng Hoắc Diệu Quân vẫn không chịu bỏ cuộc, nói: “Không được, ta nhất định phải đi vào gặp mặt nàng! Ta muốn hỏi rõ mọi chuyện rốt cuộc là như thế nào!”
Vương Quyền không nhịn nổi nữa, nói: “Ngươi điên rồi sao? Bên ngoài Quan Âm Miếu này có bao nhiêu người chúng ta còn chưa rõ, chưa kể bên trong còn có đám quan binh này, ngươi làm sao mà vào được?”
Hoắc Diệu Quân nghiêm mặt nói: “Chẳng phải có ngươi ở đây sao? Mặc kệ ngươi dùng cách gì, dù sao ta nhất định phải đi vào gặp mặt nàng!”
Sắc mặt Vương Quyền tối sầm lại, trầm giọng nói: “Ngươi nghĩ ngươi là ai, bảo ta đi là ta phải đi sao?”
Ngay lập tức, khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoắc Diệu Quân đỏ bừng lên vì tức giận, giận dữ nói: “Ta mặc kệ, tóm lại hôm nay ta không gặp được nàng thì ta sẽ không đi đâu!”
Nói rồi, Hoắc Diệu Quân giận dỗi quay lưng đi, đứng quay lưng về phía Vương Quyền!
Thấy vậy, Vương Quyền bất đắc dĩ lắc đầu, ngay lập tức giơ tay định dùng thủ đao đánh ngất Hoắc Diệu Quân để mang đi.
Nhưng đúng lúc hắn vừa đưa tay lên, Hoắc Diệu Quân lại quay người lại, giận dữ nói: “Ngươi mà dám đánh ngất ta, sau này ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi!”
Vương Quyền tức đến bật cười, nói: “Ta không cần biết ngươi có tha thứ hay không. Ngươi muốn vào thì tự mình nghĩ cách đi, chỉ cần ngươi không sợ chết, lão tử lười quản ngươi!”
Nói rồi, Vương Quyền liền chuẩn bị quay người bỏ đi.
“Vương Quyền! Ngươi mà dám đi, ta sẽ la lớn gọi người!” Hoắc Diệu Quân thấy thế, vội vàng lo lắng nói.
Vương Quyền quay người lại, cười lạnh nói: “Được, ngươi cứ gọi đi! Lão tử phủi mông một cái là đi ngay, bọn người này đến cái bóng của lão tử còn không thấy, đến lúc đó xem ai tới cứu ngươi!”
Hoắc Diệu Quân nghe vậy, suýt chút nữa bật khóc vì tức giận, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng nhìn chằm chằm Vương Quyền.
Duyên Nhất thấy thế, khẽ thở dài một tiếng, nói: “Diệu Quân, những gì họ nói là sự thật. Số người này thật sự không đáng để họ phải bận tâm, ngươi đừng xúc động nữa!”
“Nếu đã vậy, đây chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay đối với hắn thôi mà, tại sao hắn lại không chịu ra tay?” Hoắc Diệu Quân nói, vẻ mặt vô cùng không cam lòng.
“Tại sao ta phải ra tay? Chuyện này có lợi gì cho ta?” Vương Quyền cười nói.
“Ngươi ~ hỗn đản, mẫu thân nàng đã gả ta cho ngươi rồi, ngươi còn muốn cái lợi gì nữa chứ?”
Hoắc Diệu Quân nghe lời Vương Quyền nói, nhất thời xúc động nói ra, nhưng vừa dứt lời liền hối hận ngay. Ngay lập tức, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, quay người đi, nước mắt tủi thân không kìm được mà rơi xuống!
Lời nói vừa dứt, Vương Quyền lập tức ngây người ra. Sau một thoáng, hắn khó tin hỏi lại: “Ngươi nói cái gì?”
Hoắc Diệu Quân vẫn giữ vẻ mặt tủi thân, giận dỗi nói: “Không có gì, ngươi muốn đi thì cứ đi đi, ta không muốn ngươi quản!”
Vương Quyền nhìn bóng lưng Hoắc Diệu Quân với vẻ mặt phức tạp, trong lòng không biết đang suy nghĩ gì. Sau một lát chần chừ, hắn thở dài nói: “Ta chỉ giúp ngươi lần này thôi, sau đó ngươi phải kể rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối cho ta nghe!”
Không đợi Hoắc Diệu Quân nói gì thêm, Vương Quyền đã bật người nhảy lên, vọt lên xà nhà mái hiên đại điện, sau đó nhanh chóng lướt qua phía trên cánh cửa lớn chính điện rồi nhảy xuống!
Hoắc Diệu Quân vội vàng nhìn vào trong điện qua khe lá cửa sổ, chỉ thấy cách cửa chính đại điện không xa, một bóng đen lóe lên, ngay sau đó một luồng kiếm khí sắc bén ��ã đánh thẳng vào đám người trong điện.
Không ngờ dư ba của luồng kiếm khí kia lại xuyên thấu qua đại điện, đánh thẳng về phía bọn họ! Ngay khoảnh khắc đó, Hoắc Diệu Quân lại cảm nhận được một luồng khí tức tử vong!
Lộ Tiểu Hòa thấy thế, liền vội vàng che chắn Hoắc Diệu Quân ra sau lưng, vận nội lực ngăn chặn luồng dư ba này.
Khi dư ba đi qua, Hoắc Diệu Quân vội vàng nhìn vào trong điện lần nữa.
Trong điện đã sớm bị phá hủy tan hoang, khắp nơi đều là vết kiếm, ngay cả trên pho tượng Quan Âm cao lớn kia cũng in hằn một vết kiếm sâu hoắm.
Còn vô số thị vệ bên trong và bên ngoài đại điện đều đã biến thành thi thể. Trong điện, trừ nữ tử ăn mặc như ni cô kia ra, không một ai còn sống sót!
“Hắn... vậy mà... mạnh đến vậy sao?” Hoắc Diệu Quân kinh ngạc lẩm bẩm nói.
Duyên Nhất nghe vậy, đưa tay vỗ nhẹ lên lưng Hoắc Diệu Quân, khó khăn nói: “Đêm đó ta từng thấy hắn, còn mạnh hơn bây giờ rất nhiều. Chỉ e thiếu chủ của chúng ta...”
Hoắc Diệu Quân lắc đầu với vẻ mặt phức tạp, ngay lập tức vòng qua một đoạn, rồi vội vàng chạy về phía chính điện.
Vừa bước vào trong điện, sắc mặt Hoắc Diệu Quân liền thay đổi, chỉ thấy nữ tử ăn mặc như ni cô kia đã nằm nghiêng trên mặt đất, không rõ sống chết!
“Yên tâm, nàng chỉ là kinh hãi quá độ, ngất đi mà thôi!” Vương Quyền thấy thế nói.
Nói rồi, Vương Quyền tiến đến bên cạnh nữ tử kia, vận nội lực điểm nhẹ vào sau lưng nàng.
Ngay sau đó, nữ tử kia liền tỉnh lại, khẽ ho khan vài tiếng, rồi với vẻ mặt có chút sợ hãi xen lẫn tức giận, nhìn Vương Quyền, nói: “Các ngươi đã điên đến mức này sao, ngay cả người của chính các ngươi cũng ra tay giết?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.