(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 230: Lộ Tiểu Hòa thuyết phục
Lộ Tiểu Hòa chỉ khẽ cười một tiếng, nghiêm nghị nói: “Ngươi xem đó, cũng là một khuôn mặt như vậy, nhưng Vương Quyền của chúng ta ở Đại Thừa lại là bậc phong lưu trêu hoa ghẹo nguyệt. Ngay cả công chúa hay thánh nữ, Vương Quyền cũng chẳng thèm liếc mắt. Thế nhưng, hễ là cô gái nào lọt vào mắt xanh của hắn, thì không ai thoát khỏi bàn tay hắn cả!”
Duyên Nhất nghe vậy, thần sắc có chút kỳ quái, rồi nhìn sang Hoắc Diệu Quân, hỏi: “Vương Quyền hắn… ở nơi các ngươi, có phải là kẻ ngang ngược ức hiếp phụ nữ không?”
Lộ Tiểu Hòa khoát tay, nói: “Cũng không đến nỗi vậy, nhưng dù sao đi nữa, vương phủ của họ ở Đại Thừa chúng ta đúng là dưới một người, trên vạn người. Còn về tướng mạo của Vương Quyền thì… cũng không tệ chút nào. Chỉ riêng điều đó thôi, các ngươi thử nghĩ xem, có mấy cô gái nhỏ mà không bị hắn mê mẩn đến say đắm?”
Duyên Nhất chợt trầm mặc. Đúng vậy, Vương Quyền và thiếu chủ của nàng gần như giống nhau như đúc, tướng mạo tự nhiên là khỏi phải bàn. Hơn nữa, Vương Quyền lại có gia thế hiển hách. Có thể tưởng tượng, Vương Quyền ở nơi đó được bao nhiêu gia đình quyền quý yêu mến. Chẳng phải họ sẽ tranh nhau chen lấn gả con gái mình cho hắn sao?
Duyên Nhất lại nhìn sang Hoắc Diệu Quân, thấy nàng thần sắc phức tạp mà hỏi: “Vậy hắn… có bao nhiêu người phụ nữ? Đều là con cái nhà ai?”
Thấy vậy, Lộ Tiểu Hòa khẽ cười một tiếng, rồi bắt đầu kể lể: “Cũng không nhiều lắm đâu. Chỉ riêng ở Kinh Đô đã có tiểu thư phủ quốc công, rồi công chúa hoàng tộc. Trên giang hồ cũng có nữa. Tôi tính sơ sơ thì tổng cộng cũng khoảng mười bảy, mười tám cô gì đó!” Nói rồi, Lộ Tiểu Hòa cười hì hì nói thêm: “Dù sao hắn cũng là thế tử, cha hắn chỉ có một mình hắn là con trai, tương lai ngôi vị vương gia còn phải truyền cho hắn. Vậy thì vài người phụ nữ này thật sự không đáng kể gì!”
Vừa nghe lời ấy, sắc mặt Hoắc Diệu Quân trầm xuống. Duyên Nhất thấy vậy, vội vàng bất bình nói: “Nghe nói Võ Thành Vương ở miền nam là một anh hùng đỉnh thiên lập địa, cả đời chỉ cưới một người vợ. Ai ngờ con trai ông ta lại là một tên công tử ăn chơi trác táng, khinh! Quả thực bỉ ổi đến cực điểm!”
Lộ Tiểu Hòa nghe vậy, vẫn tiếp tục kể lể: “Đó là bản lĩnh của hắn, các ngươi không thể vì thiếu chủ nhà mình không tìm được phụ nữ mà phủ nhận Vương Quyền chứ!”
“Khinh! Thiếu chủ nhà chúng ta há lại là kẻ ham mê sắc đẹp? Cô gái mà hắn coi trọng, làm sao những kẻ tầm thường như đám phụ nữ của Vương Quyền có thể sánh bằng? Ngươi có biết thiếu chủ nhà ta coi trọng là ai không?”
“Là ai vậy?” Lộ Tiểu Hòa thấy vậy, khinh thường hỏi lại.
Duyên Nhất hừ lạnh một tiếng, kiêu hãnh đáp: “Là cháu gái ruột của sư phụ thiếu chủ nhà chúng ta – tiền bối Phong Ninh Dương, Phong Huyễn Nguyệt, vị Thánh Nữ lừng danh khắp Giang Hồ!”
Nghe đến đây, thần sắc Lộ Tiểu Hòa thay đổi, chợt lại nghe Duyên Nhất tiếp tục nói: “Cô nương Phong, nàng mới ngoài hai mươi tuổi, cảnh giới đã đạt đến cửu phẩm trung kỳ. Nàng còn là đệ tử cuối cùng của Y Thánh Lãnh tiền bối, hội tụ cả thực lực lẫn y thuật. Trên đời này còn tìm đâu ra được một nữ tử phong hoa tuyệt đại như thế? Ngươi tự nói xem, những người phụ nữ của Vương Quyền, có ai sánh bằng nàng ta được không?”
Lộ Tiểu Hòa trong lòng kinh hãi. Hóa ra cô gái thần bí mà hắn gặp trong núi hôm đó, chính là cháu gái ruột của đệ nhất cao thủ phương bắc. Bảo sao trước sân nhà nàng lại trồng những loài hoa cỏ kỳ lạ, không chừng đó chính là các loại dược liệu. Còn nữa, nàng cũng có một con hổ đốm trắng tương tự với con hổ của Hoắc gia thiếu chủ kia!
Một lát sau, thấy Lộ Tiểu Hòa im lặng không nói, Duyên Nhất chế giễu: “Chỉ có nữ tử phong hoa tuyệt đại như thế mới xứng đáng với thiếu chủ nhà chúng ta. Đâu như Vương Quyền, thân là thế tử địa vị cao quý lại chẳng hề biết tự trọng, sợ là hễ thấy sắc đẹp là không dời nổi bước chân?”
“Thôi Duyên Nhất tỷ, đừng nói nữa!” Đột nhiên, Hoắc Diệu Quân lạnh nhạt nói: “Hắn thế nào, đâu liên quan đến chúng ta!”
Duyên Nhất nhìn sang Hoắc Diệu Quân, vội nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, nhẹ giọng nói: “Không sao đâu Diệu Quân, cùng lắm thì chúng ta quay về với chủ mẫu...”
“Đừng nói nữa!” Hoắc Diệu Quân kịp thời ngắt lời.
Lộ Tiểu Hòa thấy hiệu quả cũng khá tốt, liền ngẩng đầu nhìn hai người trước mặt, nghiêm nghị nói: “Phong Huyễn Nguyệt đó quả thật không tồi, nhưng những người phụ nữ của Vương Quyền, ai lại kém hơn nàng ta chứ?”
“Ngươi có ý gì?” Duyên Nhất nghe vậy, có chút tức giận nói.
Lộ Tiểu Hòa khẽ cười một tiếng, nói: “Ngươi nói Phong Huyễn Nguyệt kia mới đôi mươi đã đạt cửu phẩm trung kỳ, thế nhưng trong số những người phụ nữ của Vương Quyền, tiểu thư phủ quốc công mới mười tám tuổi đã đạt cửu phẩm trung kỳ. Trong mắt ta, dung mạo nàng ấy còn đẹp hơn cả Phong Huyễn Nguyệt nhiều! Lại còn có công chúa hoàng tộc kia, nàng là Thánh Nữ của thế lực hàng đầu Đại Thừa ta, cũng bằng tuổi Phong Huyễn Nguyệt, lại có thực lực cửu phẩm trung kỳ tương tự. Các ngươi nói xem, bất kể là gia thế, thực lực hay tướng mạo, các nàng có điểm nào là thua kém Phong Huyễn Nguyệt chứ?”
Duyên Nhất nghe vậy, cười khẩy đáp: “Đó chẳng qua là lời nói một chiều của ngươi thôi, ngươi muốn nói sao thì nói!”
Lộ Tiểu Hòa chỉ cười mà không nói gì.
Hoắc Diệu Quân trầm mặc một lát, rồi ngẩng đầu, thần sắc phức tạp nhìn Lộ Tiểu Hòa, hỏi: “Ngươi nói với chúng ta nhiều như vậy, rốt cuộc muốn nói điều gì?”
Lộ Tiểu Hòa nghe vậy, thu lại nụ cười cợt nhả, nghiêm nghị nhìn Hoắc Diệu Quân, nói: “Ta nói nhiều như vậy, chính là muốn khuyên ngươi biết khó mà lui!”
“Ý gì?” Hoắc Diệu Quân cứng rắn đáp.
Lộ Tiểu Hòa khẽ cười một tiếng, nói: “Ta hơn Vương Quyền mấy tuổi, coi hắn như huynh đệ. Mặc dù chuyện này không đến lượt ta nói, nhưng ta vẫn muốn nhân lúc Vương Quyền không có mặt, nói với cô vài lời.” Nói rồi, Lộ Tiểu Hòa nghiêm nghị nói tiếp: “Từ trước đến nay, Vương Quyền không hề có ác ý gì với cô, ta cũng nhìn ra cô không phải loại phụ nữ có tâm cơ. Nếu cô chỉ là một người man tộc phương Bắc, không phải người nhà họ Hoắc, thì chuyện giữa hai người các cô, ta ngược lại sẽ rất muốn hóng chuyện.”
Nói rồi, sắc mặt Lộ Tiểu Hòa càng trở nên trầm trọng hơn, nói tiếp: “Nhưng cô là người của Hoắc gia, mà Hoắc gia các cô lại đơn phương gả cô cho Vương Quyền. Trong chuyện này có ý đồ gì, chắc ta không cần phải nói thêm gì nữa đâu nhỉ!”
Hoắc Diệu Quân nghe vậy, thần sắc biến đổi, nghiêm nghị nói: “Hoắc gia chúng ta không hề như ngươi nói vậy! Mẫu thân ta càng không đời nào dùng ta để đổi lấy bất cứ điều gì!”
Lộ Tiểu Hòa khẽ cười một tiếng, nói: “Ai mà biết được? Có lẽ cô thật sự không có ý đồ xấu gì, nhưng còn Hoắc gia các cô thì sao? Cô có thể đảm bảo là họ không có tâm tư khác không? Tóm lại, Vương Quyền là trụ cột tương lai của Đại Thừa ta nơi biên cương, lại là huynh đệ với ta. Ta tuyệt đối sẽ không để hắn lâm vào hoàn cảnh như thế. Những ngày qua ở cùng các cô, ta thấy cô là một cô gái tốt. Nhưng cô và Vương Quyền không hợp, tốt nhất đừng lún quá sâu!”
Hoắc Diệu Quân nghe vậy, cúi đầu trầm tư.
Đoàn người dần dần tiến về phía cổng thành. Thấy hàng người phía trước ngày càng ngắn, sắp đến lượt Lộ Tiểu Hòa và những người khác vào thành, Hoắc Diệu Quân ngẩng đầu lên, nhìn Lộ Tiểu Hòa, nghiêm túc nói: “Ta sẽ không để chuyện như vậy xảy ra, tuyệt đối không!”
Nói rồi, Hoắc Diệu Quân liền qua cửa kiểm soát, đi vào trong thành!
Lộ Tiểu Hòa thần sắc phức tạp nhìn theo bóng lưng Hoắc Diệu Quân, thấp giọng lẩm bẩm: “Nàng ấy là có ý gì? Là muốn tìm hiểu rõ ràng, hay là...”
Sau đó, Lộ Tiểu Hòa cười lắc đầu, rồi đi theo vào trong tòa Phong Vận Thành lừng danh này!
Bản chuyển ngữ này đã qua quy trình biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.