(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 272: vào triều
Ngày hôm sau, giờ Mão. Trước tờ mờ sáng, sắc trời vẫn còn tối mịt, tại Ngọ Môn, những bó đuốc bập bùng rực sáng. Văn võ bá quan lặng lẽ tề tựu bên ngoài Ngọ Môn, chờ đợi tiếng trống điểm canh, chờ đợi buổi triều hội bắt đầu. Bên ngoài Ngọ Môn, các quan văn và quan võ đứng thành từng hàng, không ai quấy rầy ai. Vương Kinh Chu đảm nhiệm Lại bộ Thượng thư, đương nhiên đứng về phía hàng quan văn.
Lúc này, Nam Chiến với vẻ mặt lo lắng, nhìn quanh một hồi lâu, rồi chắp tay sau lưng đi về phía hàng quan văn. Lý Văn Thắng thấy vậy, chỉ khẽ liếc nhìn hắn, không nói gì. Nam Chiến vòng qua Lý Văn Thắng, đi thẳng đến trước mặt Vương Kinh Chu, kéo ông sang một bên, vẻ mặt hằm hằm khẽ hỏi: “Cái thằng nhóc trong phủ các ông, rốt cuộc đã đưa con gái ta đi đâu rồi, sao giờ này vẫn chưa thấy bóng dáng nó?” Vương Kinh Chu sững sờ: “Ai cơ, Vương Quyền à?” “Mẹ nó, trừ nó ra thì còn ai nữa?” Nam Chiến có chút tức giận. Vương Kinh Chu cười nhạt một tiếng: “Ta làm sao biết được?” Nam Chiến lập tức nổi giận, vội vàng và lo lắng nói: “Ngươi làm sao có thể không biết? Thằng nhóc đó tối qua đã đưa Nguyệt Hề đi, một đêm không về, chẳng lẽ không ở trong phủ ông sao?” “Tối qua nó không có ở trong phủ, ta cũng không biết nó đi đâu.” Vương Kinh Chu giải thích.
Nam Chiến sắc mặt tối sầm, vừa định mắng vài câu, thì nghe thấy Lý Văn Thắng từ một bên bước tới, cười trêu chọc nói: “Trong kinh thành này ai mà chẳng biết chuyện khuê nữ nhà ông với Vương Quyền. Người ta vợ chồng trẻ chẳng qua là lâu ngày không gặp, muốn hàn huyên tâm sự thôi, ông làm gì mà kinh ngạc đến thế?” Rõ ràng, Lý Văn Thắng cũng đã nghe cuộc đối thoại của họ, thật không ngờ ông ta cũng có tâm hồn hóng chuyện. Nam Chiến sắc mặt khó coi nhìn về phía Lý Văn Thắng, cười lạnh một tiếng nói: “Đúng là không đáng ngạc nhiên thật, vậy ngày khác để con trai ta cũng đến khuê nữ nhà ông mà hàn huyên tâm sự!” “Ngươi dám!” Lý Văn Thắng nổi giận nói. Nam Chiến càng thêm giận dữ bừng bừng, lớn tiếng nói: “Lão già này có gì mà không dám? Giờ lão đây sẽ bảo thằng nhóc đó đi làm ngay!!” Nói rồi, hắn quay người gọi lớn thị vệ của mình: “Có ai không!”
Tiếng gọi đó lập tức khiến các văn võ bá quan ở đây giật mình, họ nhao nhao ngoái nhìn về phía này. Cảnh tượng này đối với họ mà nói chẳng có gì đáng ngạc nhiên, nếu có một ngày Nam Chiến và Lý Văn Thắng không tranh cãi ầm ĩ, đó mới là điều kỳ lạ. Tuy nhiên, giữa không khí yên tĩnh buồn tẻ bên ngoài Ngọ M��n, có một màn kịch hay như vậy để xem thì vẫn là chuyện đáng để hóng hớt. Một khắc sau, một tướng sĩ trung niên mặc khôi giáp bước nhanh tới, lập tức cúi đầu hơi khom người nói: “Đại tướng quân có gì phân phó ạ?” Nam Chiến nhìn Lý Văn Thắng râu dựng ngược, mắt trừng trừng, cười lạnh một tiếng nói: “Ngươi lập tức đi thông báo thằng nhóc Nam Đại Tùng kia, bảo nó đừng quan tâm gì hết, bây giờ, ngay lập tức, đến Lý Phủ mà hàn huyên tâm sự! Cứ nói là lão đây sai bảo, kẻ nào dám cản thì cứ đánh cho lão đây một trận, hôm nay nó phải làm cho xong việc này cho lão đây!” “Vâng!” Vị tướng sĩ đáp lời xong, lập tức lui về sau.
“Ngươi dám! Ngươi mau quay về đây!!” Vị tướng sĩ kia nghe vậy có chút chần chừ, lại nhìn về phía Nam Chiến. Lý Văn Thắng giận dữ, chỉ vào mũi Nam Chiến mà mắng: “Đồ côn đồ nhà ngươi, phủ đệ của lão phu đường đường là quan nhất phẩm, ngươi cũng dám xông vào sao? Lát nữa diện thánh, ta nhất định sẽ tấu trình tội của ngươi một bản!” Nam Chiến thấy thế, càng giận quá hóa cười, lạnh lùng nói: “Dù sao lão già nhà ngươi cũng muốn tấu trình tội của ta, vậy hôm nay lão đây mà không để thằng nhóc thối nhà mình làm cho ra nhẽ, thì đúng là có lỗi với ngươi!” Nói rồi, hắn quát về phía vị tướng sĩ kia: “Ngươi còn đứng đây làm gì, còn không mau đi truyền lời?” Vị tướng sĩ kia nghe vậy, vừa định quay người rời đi, thì nghe thấy một tiếng hét lớn: “Ta xem ai dám động!!”
Đám đông trong nháy mắt sững sờ, vị tướng sĩ kia cũng dừng lại. Chỉ thấy Vương Kinh Chu với vẻ mặt âm trầm nhìn Nam Chiến và Lý Văn Thắng mà quát: “Đây là nơi nào? Lại là nơi các ngươi làm ồn sao? Hôm nay các ngươi đến đây để làm gì mà quên hết rồi sao?” Nam Chiến lập tức quẫn bách, lầm bầm nói: “Chẳng phải lão già Lý Văn Thắng này tới trước đổ thêm dầu vào lửa sao, sao lại đổ lỗi cho ta?” Nhìn Vương Kinh Chu nghiêm nghị như vậy, Nam Chiến lập tức cảm thấy có chút đáng sợ. Lý Văn Thắng cũng có chút kinh ngạc nhìn về phía Vương Kinh Chu, chần chừ một thoáng, rồi cũng chọn cách tạm thời tránh mũi nhọn, ngượng nghịu nói: “Thôi, hôm nay ta sẽ không chấp nhặt với lão già thất phu này nữa, chẳng đáng bận tâm!” Nói rồi, ông ta chuẩn bị quay người rời đi. Đã rất lâu rồi ông ta không thấy Vương Kinh Chu với vẻ mặt như thế, điều này khiến ông ta nhớ lại cảnh tượng năm xưa của họ.
Hồi trẻ, Vương Kinh Chu chỉ cần thay đổi thần sắc là đã khiến người ta khi��p sợ như vậy, nỗi sợ hãi này tuy khác với cách đại ca ông là Vương Kiêu dùng võ lực để trấn áp, nhưng mức độ ảnh hưởng lại không khác biệt là bao. Đúng lúc này, Vương Kinh Chu lại đột nhiên hét lên: “Dừng lại!” Lý Văn Thắng khựng lại, ngay cả các văn võ bá quan cách đó không xa cũng ngẩn người, Vương Kinh Chu hôm nay làm sao vậy, sao hỏa khí lại lớn đến vậy. Lý Văn Thắng nhíu mày quay người lại, chỉ thấy Vương Kinh Chu trao cho ông ta một ánh mắt rồi từ tốn nói: “Hôm nay trên triều đình, ta hy vọng ngươi im miệng!” Lý Văn Thắng sững sờ, lập tức với vẻ mặt bình thản nói: “Ta đã biết!” Nói rồi, ông ta quay người rời đi, trở về đứng vào hàng ngũ quan văn. Các quan viên thấy thế, cũng nhao nhao thu hồi ánh mắt, ai nấy không dám nói thêm lời nào. Sau đó không lâu, tiếng trống và tiếng chuông lớn vang lên. Đám người có thứ tự xuất phát về phía Kim Loan Điện, không ngừng có người không kìm được liếc nhìn Vương Kinh Chu, ai nấy trong lòng đều có những suy tính riêng.
Một bên khác, bên trong Túy Tiên Lầu! Trong một căn phòng trên lầu, Vương Quyền từ từ mở mắt, chợt cảm thấy bên hông rất đau nhức. Xoa xoa cái đầu choáng váng, hắn liền chậm rãi ngồi thẳng dậy, đột nhiên phát hiện trên người mình vậy mà không có mảnh y phục nào, chưa kịp nghĩ ngợi gì đã vội vàng mặc vào áo trong. Ngay khi hắn cảm thấy bất ổn, hắn lại phát hiện chân khí trong cơ thể mình vậy mà hoàn toàn biến mất, như thể bị vắt khô. Vương Quyền thần sắc biến đổi, vội vàng vận công để tra xét. Nhưng vào lúc này, hắn đột nhiên lại phát hiện trên tấm ga giường, lại có một vũng máu ứ đọng. Chuyện này là sao, lẽ nào...? Vương Quyền cố gắng nhớ lại chuyện tối qua, thì cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra.
Chỉ thấy Nam Nguyệt Hề ôm một bộ quan phục, chậm rãi bước đến. “Huynh trưởng đã tỉnh rồi sao?” Vương Quyền sững sờ, vội vàng nhìn về phía Nam Nguyệt Hề, lập tức ngập ngừng nói: “Nguyệt Hề, tối hôm qua... là em sao?” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Nam Nguyệt Hề ửng đỏ, lập tức cúi đầu. Vương Quyền thấy thế, trong lòng hắn lập tức nhẹ nhõm hẳn đi, một tay kéo Nam Nguyệt Hề ngồi vào lòng mình, ngửi mùi hương thoang thoảng trên người nàng, ôn tồn nói: “Ta không phải đã nói rồi sao, chúng ta phải đợi đến ngày cưới mới... sao em không ngăn lại ta?” Nam Nguyệt Hề với khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, nhẹ giọng yếu ớt nói: “Tối qua huynh cùng hai người kia uống suốt nửa đêm, hoàn toàn không biết gì, em... làm sao có thể chống cự được...” Vương Quyền trong lòng một trận đau lòng, chẳng lẽ mình đã dùng sức mạnh? Hèn chi chân khí trong cơ thể mình hoàn toàn biến mất. “Xin lỗi Nguyệt Hề, ta không cố ý!” Vương Quyền lòng sinh áy náy. Nam Nguyệt Hề khẽ cười một tiếng, lập tức đứng dậy, nói khẽ: “Huynh trưởng mau chóng rời giường đi, buổi tảo triều hôm nay đã sớm đến rồi!” Nói rồi, nàng liền trải bộ quan bào ra, giúp Vương Quyền mặc, may mà Vương Quyền đã mặc áo trong, nếu không lại phải gây ra một trận “xôn xao”. Đợi mặc xong, Vương Quyền quay người thâm tình nhìn Nam Nguyệt Hề, lập tức nhẹ nhàng ôm lấy nàng, hôn nhẹ lên trán nàng một chút, nói: “Em về trước đi, chờ ta hạ triều xong, sẽ đến phủ t��m em!” “Ừm ~” Thấy thế, Vương Quyền cười nhạt một tiếng, rồi quay người xuống lầu, chạy về phía hoàng cung! Nam Nguyệt Hề nhìn bóng lưng Vương Quyền rời đi, sắc đỏ bừng trên mặt nàng dần tan đi, khẽ thở dài một tiếng đầy chua xót, nhìn về phía giường, chần chừ một chút, lập tức tháo ga giường gấp lại, rồi rời khỏi phòng.
Khi Vương Quyền ra khỏi phòng, hắn quay đầu nhìn biển số phòng, khẽ nhíu mày! Phía trên đó ghi rõ phòng Giáp số bốn. Đó chính là căn phòng Vương Quyền đã thuê cho Tô Huyễn Nguyệt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.