(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 286: muốn dán dán
Vương Quyền lập tức giật mình, kinh ngạc vô cùng.
Mặc dù hắn sớm đã nhận ra Lã Thanh Sơn này giấu giếm phong mang, nhưng hắn không ngờ rằng, với cảnh giới của mình, lại bị người này phát hiện.
Trong lúc Vương Quyền đang trầm ngâm, Lã Thanh Sơn trong ngõ nhỏ trầm giọng hỏi:
“Các hạ vẫn không chịu lộ diện sao?”
Vương Quyền cười bất đắc dĩ, rồi khẽ thở dài, chậm rãi đứng dậy, đứng trên mái ngói, nhìn thẳng vào Lã Thanh Sơn.
Thấy Vương Quyền, Lã Thanh Sơn nhíu mày, nghiêng đầu nói:
“Là ngươi? Ngươi chính là người trong tửu quán vừa rồi.”
Vương Quyền khẽ cười, chắp tay nói:
“Huynh đài nhãn lực tốt thật!”
Lã Thanh Sơn nghe vậy, sắc mặt hơi ngưng trọng, từ tốn nói:
“Các hạ cứ ở ngay bên cạnh mà ta lại không hề hay biết, thế này nào dám nhận là nhãn lực tốt.”
“Cũng vậy thôi, chẳng phải huynh đài cũng là người thâm tàng bất lộ sao?” Vương Quyền cười nhạt nói.
Lời vừa dứt, không gian bỗng chốc lặng im. Hai người bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt giao phong một lát,
Lã Thanh Sơn sắc mặt trở nên có chút kỳ lạ, chậm rãi nói:
“Ta từng nghe nói, trên giang hồ này người tài xuất hiện lớp lớp, cường giả trẻ tuổi không thiếu, nhưng ở tuổi trẻ như ngươi mà ta lại không thể nhìn thấu lộ số, thì quả thật không nhiều!”
“Theo ta thấy, thực lực của huynh đài cũng chẳng kém cạnh là bao.” Vương Quyền khẽ cười, đáp lời.
Lã Thanh Sơn nghe vậy, vuốt cằm nói:
“Vậy ta đại khái đã ��oán ra ngươi là ai. Nơi đây là Kinh Đô, trừ vị thế tử Vương Quyền trong truyền thuyết, ta thật sự không nghĩ ra ai khác.”
Vương Quyền khẽ cười, nhưng trong lòng lại thấy cổ quái. Người trước mắt này lời lẽ ra vẻ không thạo tin, dù ta trên giang hồ không quá phô trương, nhưng cũng không đến mức bị đồn đại thành "người trong truyền thuyết" đến vậy chứ?
Người này trông chừng ba mươi tuổi, thực lực lại mạnh đến vậy, rốt cuộc là ai?
Chưa kịp để Vương Quyền tra hỏi, đã nghe Lã Thanh Sơn nói:
“Các hạ theo dõi chúng ta, chẳng lẽ chỉ để xem hai vợ chồng ta đùa giỡn thôi sao? Ngươi có chuyện gì thì cứ việc nói thẳng ra!”
Vương Quyền cười ngượng nghịu, rồi chậm rãi nói:
“Vừa rồi trong tửu quán, nghe huynh đài nhắc đến chuyện Thượng Quan Khánh Vũ đại chiến với Võ Nứt... có thật không?”
Sắc mặt Lã Thanh Sơn biến đổi:
“Sao vậy? Ngươi cũng như những kẻ tầm thường nông cạn kia, không tin lời ta sao?”
Vương Quyền dừng lại một chút. Lời nói của Lã Thanh Sơn vẫn tràn đầy sự căm phẫn, như thể mình nói sự thật mà người khác hết lần này đến lần khác không tin, đành phải bất đắc dĩ vậy.
Thế là Vương Quyền khẽ cười: “Với thực lực của huynh đài, tất nhiên lời nói đều là thật!”
Lã Thanh Sơn nghe vậy, như thể tìm được tri âm, khẽ gật đầu, bật cười ha hả rồi nói:
“Quả nhiên, ngươi hoàn toàn khác biệt với những kẻ yêu diễm tiện... à, với những kẻ nông cạn tầm thường bên ngoài. Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn hỏi gì, ta sẽ...”
Nói rồi hắn gãi đầu, nhìn về phía Úc Văn Tỉnh bên cạnh, nhất thời bỗng không nhớ ra câu nói đó phải nói sao.
“Biết gì nói nấy, biết gì nói nấy!” Chỉ thấy Úc Văn Tỉnh bên cạnh mặt đen sầm, ghét bỏ nói: “Thật mất mặt ta!”
Lập tức duỗi tay nhỏ hung hăng nhéo một cái vào cánh tay hắn, đau đến mức khóe miệng Lã Thanh Sơn giật giật, nhưng hắn vẫn cố giữ vẻ mặt không đổi sắc!
Vương Quyền thấy thế, khẽ cười nói:
“Ta muốn biết bọn họ là vì nguyên do gì? Ngươi đừng có dùng cái kiểu giải thích lúc nãy nữa...”
Lã Thanh Sơn khẽ gật đầu:
“Thì ra ngươi vẫn muốn hỏi chuyện này à, sao không nói sớm?”
Sắc mặt Vương Quyền tối sầm, chẳng phải giờ ta đang nói đó sao...
Thế là Vương Quyền khẽ cười, chắp tay nói:
“Xin huynh đài cho biết.”
“Ta không biết!” Lã Thanh Sơn dang hai tay ra, thẳng thắn nói.
Nhưng Vương Quyền trong lòng lại như bị một gáo nước lạnh tạt vào, cảm giác như bị ai đó giáng một đòn mạnh.
Không biết thì thôi chứ! Nói nhiều lời vô nghĩa như vậy làm quái gì, rốt cuộc là thật sự không biết hay giả vờ không biết?
“Ta thật sự không biết!”
Đúng lúc này, Lã Thanh Sơn đột nhiên nghiêm mặt nói.
Vương Quyền lập tức giật mình, chẳng lẽ người này cũng biết Đọc Tâm Thuật?
Nhưng lập tức Lã Thanh Sơn tiếp tục nói:
“Hôm đó hai ta trên đường đến Ngọc Sơn, thì gặp hai người bọn họ đang đánh nhau. Ngươi cũng biết ta là người nhiệt tình, tất nhiên sẽ không đứng nhìn bàng quan.”
Vương Quyền thầm than: Ta đâu có biết...
Vương Quyền sắc mặt tối sầm, tiếp tục hỏi:
“Sau đó thì sao?”
Chỉ thấy Lã Thanh Sơn sững sờ, ngơ ngác nói:
“Làm gì có sau đó, ta đã ra tay thì cả hai bọn họ đương nhiên phải dừng lại theo lời ta. Họ bảo nguyên nhân là do mâu thuẫn giữa các thế gia...”
Mẹ kiếp, nói vậy ngươi cũng tin sao? Vương Quyền thật sự cạn lời, bất quá hắn cũng tin rằng người này không hề nói dối, trông hắn thế này... cũng chẳng giống kẻ nói dối.
Khẽ thở dài, Vương Quyền chắp tay nói:
“Nếu huynh đài không biết, vậy tại hạ xin cáo từ!”
Nói rồi, Vương Quyền liền quay người rời đi.
“Ai ai ai ~ Tiểu tử, ta còn chưa nói hết lời mà!”
Lã Thanh Sơn thấy thế, vội vàng gọi giật Vương Quyền lại.
“Huynh đài còn có chuyện gì ư?” Vương Quyền quay người nghi hoặc hỏi.
Chỉ thấy Lã Thanh Sơn chần chờ một chút, lập tức xoa hai bàn tay vào nhau, cười ngượng nghịu nói:
“Haha, nghe nói ngươi là thế tử, vậy ngươi chắc chắn rất giàu có nhỉ? Hai ta rời núi không mang nhiều bạc, giờ cũng gần như dùng hết rồi, ngươi cho chúng ta ít tiền được không?”
Nói rồi, Lã Thanh Sơn còn duỗi ba ngón tay chỉ lên trời mà nói:
“Ta cam đoan ngày sau nhất định sẽ trả lại ngươi!”
Lời vừa dứt, chỉ thấy Úc Văn Tỉnh bên cạnh che kín mặt, đối với người trượng phu này của nàng thực sự có chút bất lực.
Vương Quyền thấy thế lập tức khẽ cười. Người này ngược lại thật thú vị, chỉ với thực lực của hắn, nào lại không kiếm được tiền, mà còn phải vay tiền mình?
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng Vương Quyền vẫn từ trong ngực móc ra túi tiền, vừa ước lượng vừa nói:
“Trên người ta cũng không mang nhiều, chừng mười mấy lượng, đủ dùng không?”
“Đủ, đủ!” Lã Thanh Sơn cười đáp lại.
Vương Quyền ném túi bạc sang, lập tức cười nói: “Tiền này ngươi cũng không cần trả, cứ coi như chúng ta có duyên gặp mặt... nhưng dù sao ngươi cũng phải nói cho ta biết, các ngươi đến từ thế lực môn phái nào chứ?”
Nụ cười vui sướng trên mặt Lã Thanh Sơn chợt khựng lại một thoáng, nhưng chính khoảnh khắc ấy cũng bị ánh mắt Vương Quyền nắm bắt.
“Huynh đài không muốn nói cũng không sao, đường giang hồ xa, luôn có lúc gặp lại. Tại hạ xin cáo từ!”
Vương Quyền chắp tay nói.
Lã Thanh Sơn thấy thế, vội vàng nói: “Không phải chúng ta không muốn nói, chỉ là trong tộc có quy củ không thể tiết lộ!”
Nói rồi, Lã Thanh Sơn trầm ngâm một lát, chậm rãi nói:
“Bất quá nhìn ngươi cũng là người thành thật, ta chỉ có thể nói cho ngươi biết chúng ta đến từ phía Nam.”
Trong tộc, phía Nam? Vương Quyền lập tức sững sờ, phía Nam có thế lực nào hoạt động theo hình thức gia tộc?
Trong sự mờ mịt, Vương Quyền cáo biệt hai người, rồi quay người rời đi!
Trong con ngõ nhỏ, Lã Thanh Sơn nhìn theo hướng Vương Quyền rời đi, vừa ước lượng túi tiền trong tay, vừa cười nói:
“Tiểu tử này không tệ chút nào.”
Úc Văn Tỉnh mặt đen sầm, trừng mắt lườm Lã Thanh Sơn, với ngữ khí không thiện cảm nói:
“Ngươi sao chỉ toàn làm mấy chuyện khiến ta mất mặt vậy?”
“Văn Tỉnh à, ta đã hứa sẽ dẫn nàng đi khắp giang hồ, thế nhưng không có tiền thì làm sao mà đi?” Lã Thanh Sơn hậm hực nói.
“Hừ ~” Úc Văn Tỉnh cười lạnh một tiếng rồi nói: “Chẳng phải vì ngươi ham rượu sao? Đi đến đâu cũng đòi uống danh tửu, nếu không thì bạc của chúng ta đâu đến nỗi không đủ dùng!”
Nói rồi, nàng còn giật l���y túi tiền, nói: “Số bạc này ngươi phải trả lại cho hắn!”
“Đừng mà, đây là hắn cho chúng ta, trả lại hắn làm gì?” Lã Thanh Sơn với vẻ mặt méo xệch nói.
Chỉ thấy Úc Văn Tỉnh tức giận trừng mắt lườm hắn một cái, nói:
“Chúng ta ra ngoài đã lâu như vậy rồi, gia thế hắn thế nào ngươi chưa từng nghe nói qua sao? Chúng ta đừng nên mù quáng mà dính vào!”
“Ta biết, nhưng tiểu tử này không thiếu tiền, chúng ta không nhận thì ngu sao? Cùng lắm thì sau này chúng ta tránh mặt hắn là được!”
Úc Văn Tỉnh tức giận trừng mắt lườm hắn một cái, trầm ngâm một lát, nói:
“Vương Quyền kia... rốt cuộc là cảnh giới gì, ta không thể nhìn thấu thực lực của hắn. Chẳng lẽ hắn thật sự mạnh như trong truyền thuyết?”
Lã Thanh Sơn nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, khẽ cười nói:
“E rằng còn mạnh hơn trong truyền thuyết, chí ít không yếu hơn ta!”
Úc Văn Tỉnh môi nhỏ khẽ hé, lẩm bẩm nói:
“Vậy hắn quả thật rất mạnh!”
Lã Thanh Sơn khẽ gật đầu:
“Có thể sánh ngang với ta, điều đó là đương nhiên!”
“Dáng dấp cũng rất đư��c!” Úc Văn Tỉnh yểu điệu cười nói.
Lã Thanh Sơn bỗng nghiêng người nhìn về phía Úc Văn Tỉnh, với vẻ mặt méo xệch, trêu chọc nói:
“Chẳng phải nàng đã để ý đến hắn đấy chứ? Nàng sẽ không vứt bỏ ta chứ? Ta biết ngay nàng là loại phụ nữ hay thay lòng đổi dạ mà, hừ ~~”
Úc Văn Tỉnh nghe vậy, bất đắc dĩ đá hắn một cái, lạnh lùng nói:
“Lão nương đã sớm hối hận khi gả cho ngươi rồi!”
Nói rồi, nàng liền tức giận quay người rời đi.
Lã Thanh Sơn thấy thế, liền như miếng da chó dán cao, khư khư kéo lấy tay Úc Văn Tỉnh, muốn dính lấy nàng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.