(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 367: Vương Kiêu xông cung!
Hoàng Viêm nhìn thân ảnh cao lớn trên lưng chiến mã trước mặt, trong lòng khẽ run lên.
Đây chính là Võ Thành Vương, người trấn thủ biên cương phía Bắc gần hai mươi năm sao? Quả nhiên khí thế bàng bạc, tuyệt không phải những đại tướng trong triều có thể sánh bằng!
“Lão tử hỏi ngươi đó, ngươi bị điếc sao?” Vương Kiêu nhìn Hoàng Viêm, cao giọng quát.
Lời vừa dứt, sắc mặt bách quan đều kinh ngạc.
Vương Kiêu này quả nhiên quá to gan! Phải biết, trước mặt hắn chính là thái tử đương triều, hoàng đế tương lai đó! Ở Đại Thừa, ngoài đương kim hoàng đế, còn ai dám nói chuyện với thái tử như vậy?
Nhưng cảnh tượng tiếp theo lại khiến bách quan há hốc mồm kinh ngạc.
Hoàng Viêm chỉ hơi đổi sắc mặt, rồi ngay trước mặt bách quan và đông đảo dân chúng đang vây xem, chậm rãi quỳ gối trước chiến mã của Vương Kiêu.
“Tiểu chất Hoàng Viêm, bái kiến Võ Thành Vương thúc. Chúc mừng Võ Thành Vương thúc khải hoàn về triều!”
Ngay lập tức, tất cả hoàng tử, công chúa tại đây cũng đều quỳ xuống bái kiến.
Cảnh tượng đó vừa diễn ra, bách quan lập tức chấn động trong lòng. Lại nhìn sang các võ tướng và dân chúng đang vây xem bên cạnh, thấy họ đều tỏ vẻ kích động, nhao nhao quỳ xuống bái kiến, trong lòng họ nhất thời ngũ vị tạp trần.
Theo lý mà nói, Vương Kiêu dù thân là vương gia, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là quan võ. Khải hoàn hồi triều, bách quan đón tiếp theo nghi lễ đã là đủ. Quan văn bọn họ dù thế nào cũng không cần phải quỳ lạy.
Nhưng lúc này, thái tử cùng các hoàng tử, công chúa đều đã quỳ xuống, cái nghi lễ này khiến họ dù thế nào cũng không thể đứng thẳng được nữa.
Lúc này, trong lòng họ vô cùng xoắn xuýt, không muốn quỳ, nhưng lại không thể không quỳ!
Nhưng đúng lúc này, họ lại nhìn thấy Thủ phụ Lý Văn Sinh, người đứng đầu bách quan, ngẩng đầu ưỡn ngực đứng sừng sững tại chỗ. Những người đang khụy gối cũng dần dần đứng thẳng lên theo.
Nếu Thủ phụ đại nhân còn đứng đó, vậy chúng ta cũng đứng. Nếu triều đình có trách tội, dù sao cũng có ông ta gánh chịu...
Một bên khác, Lý Văn Sinh tuy ngẩng đầu ưỡn ngực, nhưng khóe mắt vẫn liếc nhìn Vương Kinh Chu bên cạnh, trong lòng thầm nghĩ:
Vương Kinh Chu ngươi còn không quỳ, lão phu thân là Thủ phụ, có lý do gì mà phải quỳ? Nếu triều đình trách tội, lão phu sẽ lôi ngươi ra gánh chịu thay!
“A~ Vậy ngươi cứ ngồi vững vị trí đó, cẩn thận kẻo ngã!”
Cùng lúc đó, một bên khác, thái tử cùng gia quyến của các hoàng tử đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, trong đó Thái tử phi và Đại hoàng phi là kinh ngạc hơn cả!
“Tỷ… tỷ tỷ, đây chính là Võ Thành Vương đã khiến chúng ta phải lui về biên thành đó sao?” Đại hoàng phi, cũng chính là Nhị công chúa Bắc Man, uất ức nói khi nhìn cảnh tượng này.
Thái tử phi nghe vậy, cảm thán nói:
“Trừ nhân vật như thế này, còn ai có thể khiến bọn họ quỳ xuống được nữa?”
“Nhưng mà, điều này cũng quá đáng... dù sao họ đều là hoàng thất tử tôn mà!”
Ngay lập tức, Thái tử phi chỉ lắc đầu, không nói gì thêm.
Quả thật, nếu ở Bắc Man của các nàng, tuyệt đối không thể xảy ra trường hợp như vậy!
Còn một bên khác, Ngũ công chúa Bắc Man, Tiêu Đóa Đóa, vừa nhìn thoáng qua Vương Kiêu lúc đầu đã cúi đầu, không nói một lời!
Một bên khác.
Vương Kiêu lông mày khẽ nhướng, nhìn Hoàng Viêm đang quỳ gối trước mặt mình, trầm giọng quát:
“Ngươi thân là thái tử, làm như vậy còn ra thể thống gì? Còn không mau đứng dậy cho lão tử!”
Bách quan nghe vậy, sắc mặt tối sầm lại, trong lòng thầm khinh bỉ: Ngươi còn biết cái gì là thể thống à? Vậy ngươi tự xưng "lão tử" như vậy thì ra thể thống sao?
Ngay lập tức, Hoàng Viêm thở dài nói:
“Vương thúc đừng tức giận. Phụ hoàng đã từng nói, gặp người như gặp ông ấy. Huống hồ người vốn là trưởng bối của tiểu chất, cái quỳ này chính là thể thống!”
Vương Kiêu nghe vậy, nhìn chằm chằm hắn nửa ngày, rồi trầm giọng nói:
“Lời này của ngươi, là thật lòng sao?”
Hoàng Viêm nghe vậy, khóe miệng giật giật, uất ức đáp:
“Là!”
Vương Kiêu nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, nói:
“Đứng lên!”
Nói rồi, hắn lại nhìn về phía đám văn võ bá quan trước mặt, cao giọng quát:
“Cả các ngươi nữa, mau cút ngay cho ta! Chắn đường lão tử, lão tử sẽ dùng quân pháp trị các ngươi!”
Vừa dứt lời, Hoàng Viêm vừa mới đứng dậy thì Vương Kiêu liền phi ngựa, phi thẳng vào cửa thành, lập tức khiến một đám bách quan nhao nhao chạy tán loạn.
Khi bọn họ quay đầu nhìn lại, Vương Kiêu đã không còn bóng dáng.
Nhất thời, bách quan xôn xao, tiếng mắng chửi vang lên khắp nơi... Chúng ta có hảo ý đến đón ngươi về triều, ngươi lại muốn dùng quân pháp xử trí chúng ta, thật là...
Táng tận thiên lương!
Lý Văn Sinh bất đắc dĩ nhìn sang Vương Kinh Chu bên cạnh, nhẹ giọng thở dài:
“Mới vừa có một kẻ hỗn trướng rời đi chưa lâu, lại thêm một kẻ càng khó ưa quay về. Cái kinh đô này, lão phu thật sự không thể chịu đựng được nữa!”
“Không thể chịu đựng được nữa thì xin hãy từ quan về hưu, về nhà dưỡng lão!” Vương Kinh Chu liếc nhìn Lý Văn Sinh, thản nhiên nói.
Nhưng Lý Văn Sinh lại làm ra vẻ đề phòng mà nói:
“Đâu có dễ như vậy. Nếu lão phu mà đi, vị trí Thủ phụ này nhất định sẽ là của ngươi. Đến lúc đó, Đại Thừa này chẳng phải sẽ do Vương gia ngươi định đoạt sao?”
“A~ Vậy ngươi cứ ngồi vững vị trí đó, cẩn thận kẻo ngã!”
Nói rồi, Vương Kinh Chu liếc nhìn Lý Văn Sinh, lập tức quay người đi thẳng vào trong thành.
Lý Văn Sinh nhìn bóng lưng hắn, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Một bên khác.
Thái tử Hoàng Viêm với vẻ mặt phức tạp, đứng ngây tại chỗ, không biết đang suy nghĩ gì.
Đột nhiên, cách đó không xa bên cạnh hắn vang lên tiếng khóc.
Hắn nhíu mày nhìn lại, chỉ thấy mấy vị hoàng tử, công chúa đang vây quanh một bên, ân cần an ủi một tiểu cô nương chừng 15, 16 tuổi, mặt đẫm nước mắt.
“Chuyện gì thế này?” Hoàng Viêm nhíu mày đi đến hỏi.
Lục công chúa, người luôn thân cận với Cửu công chúa Tĩnh Dao, muốn nói lại thôi.
Hoàng Viêm cười nhạt một tiếng, rồi sực tỉnh, liền cười nói:
“Tiểu Cửu đừng khóc, Vương thúc cũng đâu phải kẻ xấu.”
“Ô ô ô ~~”
Tĩnh Dao nghe vậy, khóc càng dữ hơn, nức nở nói:
“Thái tử ca ca ~~ ca còn cười ~~ thôi, ta không thèm nói chuyện với ca ca nữa...”
Hoàng Viêm thấy thế, cười trừ, vội vàng nhẹ giọng an ủi:
“Là lỗi của huynh, muội đừng khóc nữa!”
“Hừ ~ Ta đã bảo thằng tiểu tặc Vương Quyền đó sao lại đáng ghét như vậy, thì ra cha hắn....”
“Oa ~~~”
Lời còn chưa dứt, nàng đã lại òa khóc nức nở, vô cùng thương tâm.
Các hoàng tử, công chúa khác cũng bất đắc dĩ lắc đầu, nhớ năm đó Vương Quyền trong cung quyền đả các hoàng tử, chân đá bọn thị vệ, nàng chỉ đứng một bên nhìn thôi mà đã sợ phát khóc.
Giờ đây, Võ Thành Vương, người mà nàng đã luôn tránh mặt, vừa trở về, còn chưa làm gì mà đã dọa nàng khóc, đây thật là Thiên Đạo luân hồi quả không sai... cha nào con nấy!
Tuy nhiên, mọi người hồi tưởng lại cảnh tượng chiến mã vừa rồi phi đến chỗ họ, cũng không trách được Tiểu Cửu lúc này lại khóc thương tâm đến vậy. Nếu là họ còn nhỏ hơn một chút, e rằng cũng muốn khóc một trận...
Hoàng Viêm bất đắc dĩ gọi một cung nữ đang hầu hạ bên cạnh, đưa Tĩnh Dao đang đau lòng lên xe ngựa, rồi chính mình cũng lên xe ngựa, hướng thẳng về hoàng cung.
Trong kinh thành, Vương Kiêu phi ngựa như bay, đám bá tánh thấy vậy nhao nhao né tránh. Nhiều lão giả lớn tuổi nhận ra hắn, liền nhao nhao quỳ xuống, cao giọng hành lễ.
Trong lúc nhất thời, hai bên đại lộ, đông nghẹt bá tánh Kinh Đô quỳ lạy, nhường ra một con đường rộng thênh thang chưa từng thấy.
Vương Kiêu không buồn để ý, cứ thế phi ngựa một mạch, thẳng đến dưới cổng thành cung điện.
Lúc này, dưới cổng thành cung điện, vài đội thị vệ đang tuần tra, nhìn thấy một người phi ngựa đến, liền nhao nhao giơ trường mâu, giăng trận phía trước.
“Cung thành trọng địa, người nào dám tới...”
Lời còn chưa dứt, liền có một luồng khí tức lăng lệ ập tới, khiến đám người nhao nhao bay ngược ra, ngã xuống đất, thống khổ kêu rên...
Vương Kiêu cưỡi ngựa vượt qua đám thị vệ, phi thẳng vào Ngọ Môn.
Trên quảng trường hoàng cung, tiếng vó ngựa vang lên. Đông đảo thái giám và cung nữ trong cung thấy vậy, đều kinh hãi trợn tròn mắt.
“Người kia là ai mà sao lại to gan đến thế, dám phóng ngựa phi nhanh trong hoàng cung?” Không ít người trong lòng thầm kinh ngạc nói.
Bọn họ từng thấy không ít thích khách xông vào cung hành thích, nhưng kẻ to gan đến vậy thì đây là lần đầu tiên họ thấy.
Lại là một kẻ không biết sống chết, chắc hẳn mạng hắn cũng sắp đến hồi kết rồi!
Quả nhiên, ngay sau đó, chỉ thấy một đội cấm quân trong cung đã giăng trận đến, chặn trước mặt Vương Kiêu.
“Tên tặc nhân to gan, còn không xuống ngựa chịu trói!”
Một vị tướng quân dẫn đầu, tay cầm bảo kiếm, tiến lên nghiêm nghị quát.
“Cút ngay cho ta!” Vương Kiêu lạnh giọng quát.
Ngay lập tức, trên người hắn không khỏi phát ra một luồng khí tức, khiến một đám thị vệ sợ hãi.
Vị tướng quân cầm đầu đó trong lòng run rẩy, cố nén sợ hãi tiến lên, vừa mới chuẩn bị nói thêm gì nữa.
Liền chỉ thấy phía sau có một tiếng quát vang lên:
“Tất cả lui xuống!”
Vị tướng quân nghe tiếng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thanh niên tuấn tú mặc khôi giáp đang nhanh chóng chạy tới.
Thấy vậy, tướng quân liền vội vàng tiến lên bẩm báo:
“Đại thống lĩnh, ngài đã tới, tặc tử này....”
“Làm càn!”
Lời còn chưa dứt, Văn Thịnh với vẻ mặt trầm trọng, đưa tay quát.
Vị tướng quân sững sờ. Ngay lập tức, chỉ thấy Văn Thịnh đi thẳng về phía trước, đến dưới chiến mã của người kia, một tiếng bịch, quỳ xuống, cao giọng bái kiến:
“Mạt tướng Văn Thịnh, bái kiến Vương gia!”
Vương gia? Vị tướng quân kia thấy thế, sững sờ một lát, nhưng ngay lập tức như nhớ ra điều gì đó, sắc mặt giật mình, liền vội vàng quỳ xuống bái kiến:
“Mạt tướng không biết Vương gia ở trước mặt, xin Vương gia thứ tội!”
Một đám cung nữ, thái giám trong cung, nghe tiếng cũng giật mình, liên tục quỳ xuống!
Bọn họ thân ở trong cung, tự nhiên biết hôm nay các hoàng tử, công chúa xuất cung để làm gì.
Hóa ra, hắn chính là Võ Thành Vương gia uy chấn thiên hạ, Vương Kiêu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.