(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 378: Hoàng Viêm tự bạch!
Thái tử tẩm cung.
Vương Quyền và Hoàng Viêm ngồi cách một tấm bình phong, trò chuyện câu được câu chăng.
Đúng lúc này, cửa tẩm cung hé mở, một giọng nữ vang lên:
"Khởi bẩm điện hạ, Thái Tử Phi phân phó nô tỳ đến bôi thuốc cho Thế tử điện hạ ạ."
Hoàng Viêm nghe tiếng, lớn tiếng nói:
"Vào đi!"
Lời vừa dứt, cửa tẩm cung từ từ được đẩy ra, chỉ nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến.
"Thế tử điện hạ, nô tỳ đến bôi thuốc cho ngài ạ." Cung nữ khẽ nói.
Cung nữ này chính là Tiêu Đóa Đóa, người đã nghe tin và đến.
Vương Quyền nằm sấp trên giường, đầu quay sang một bên, nghe vậy từ tốn nói:
"Cứ đến đây, nếu thấy vết thương khiến người ta sợ hãi thì cũng không cần miễn cưỡng, chỉ cần băng bó sơ qua là được!"
Thật ra, chút vết thương ngoài da này đối với Vương Quyền mà nói chẳng phải chuyện gì to tát, dù không dùng thuốc thì cũng không mất mấy ngày sẽ khỏi hẳn. Thế nhưng, Hoàng Viêm có hảo ý, hắn cũng không tiện từ chối.
Ngay sau đó, cung nữ khẽ đáp lời, rồi chậm rãi quỳ xuống bên giường, nhẹ nhàng vén tấm vải dính máu đắp trên lưng Vương Quyền, cẩn thận từng chút một làm sạch vết thương cho hắn.
Một bên, Hoàng Viêm xuyên qua khe hở mờ ảo của tấm bình phong, nhìn bóng dáng hai người Vương Quyền, khẽ cười nói:
"Nhớ ngày đó ở Tấn Châu, ngươi cũng nằm trên giường như vậy. Nhưng vết thương lúc ấy của ngươi, suýt chút nữa đã cướp đi mạng sống rồi!"
Vương Quyền thở dài một tiếng, nói:
"Điện hạ đừng nói lời châm chọc, xét cho cùng, đó cũng là vì ngươi!"
Hoàng Viêm cười nói:
"Nói như vậy, ngược lại là ta có lỗi với ngươi."
Nói rồi, thần sắc hắn khựng lại một chút, chậm rãi nói:
"Ta nhớ, đêm Vũ Dạ năm đó, cùng ngươi kề vai chiến đấu còn có một người nữa phải không?"
Thần sắc Vương Quyền trầm xuống, thấp giọng nói:
"Đúng vậy! Hắn tên là Lộ Tiểu Hòa, là bằng hữu tốt nhất của ta trên giang hồ!"
Hoàng Viêm khẽ gật đầu, thản nhiên nói:
"Nghe nói lúc trước hắn cùng ngươi mất tích tại Ngọc Sơn. Ngươi đã tìm được tung tích của hắn chưa?"
Vương Quyền thở dài một tiếng, chán nản nói:
"Chưa, không hề có chút tin tức nào!"
Hoàng Viêm cũng thở dài, lẩm bẩm:
"Hắn là một bằng hữu không tồi..."
Dừng lại một lát, Hoàng Viêm lại từ tốn nói:
"Vương Quyền, nếu ngươi có lúc nào đó cô đơn, không còn chút sức lực trên giang hồ, cứ báo cho ta một tiếng. Tuy ta ở tận Kinh Đô xa xôi, nhưng chưa chắc đã không thể giúp ngươi một tay!"
Vư��ng Quyền sững sờ, rồi cười nhạt:
"Vậy thì đa tạ điện hạ!"
Nghe giọng điệu bình thản của Vương Quyền, Hoàng Viêm khựng lại một chút, rồi cười khổ, từ tốn nói:
"Vương Quyền, ta muốn nói với ngươi vài lời tận đáy lòng!"
Vương Quyền nghe vậy, thần sắc hơi đổi, đột nhiên cảm thấy lưng có chút nhói, khẽ run rẩy một chút, rồi cười nhạt nói:
"Điện hạ muốn tâm sự, vậy ta khẳng định rửa tai lắng nghe rồi."
Lời vừa dứt, thần sắc Hoàng Viêm có chút phức tạp, rồi thở dài nói:
"Thật ra... thật ra ta cũng không quá thích ngươi."
Vương Quyền nghe vậy, cười nhạt một tiếng, không đáp lời, như thể đã sớm liệu trước.
Ngay sau đó, lại nghe Hoàng Viêm tiếp tục nói:
"Từ khi ta có ý thức, phụ hoàng đã luôn dạy bảo ta rằng các ngươi Vương gia là công thần của triều đình, là trụ cột của cả Đại Thừa. Ta đã rất ác cảm với Vương phủ các ngươi."
"Nói thật, trước mười tuổi, ngươi và ta không hề gặp gỡ. Nhưng ta đã từng lén lút quan sát ngươi. Khi đó, ngươi ở trong cung có thể nói là vô cùng ngông cuồng, hoàn toàn đi ngược lại với lễ nghi phép tắc ta được học từ nhỏ. Thế nhưng phụ hoàng hết lần này đến lần khác lại sủng ái ngươi, bất kể ngươi làm gì, trong mắt ông ấy đều như chuyện hiển nhiên."
"Nếu đổi lại là ta, đó sẽ là những lời quở trách gần như khắc nghiệt!"
Vương Quyền cười nhạt một tiếng, nói:
"Ngươi hẳn phải biết, bệ hạ quở trách ngươi là để rèn giũa ngươi!"
Hoàng Viêm thấp giọng nói:
"Ta đương nhiên biết, nhưng lúc đó dù sao còn nhỏ, không thể nghĩ được nhiều như vậy."
"Cho nên khi đó, ta vô cùng chán ghét ngươi!"
Vương Quyền nghe vậy, cười nói:
"Thì ra là ngươi chán ghét ta từ lúc đó rồi!"
Hoàng Viêm cũng cười cười, nói:
"Đó là đương nhiên. Trước khi ngươi đi Bắc Tắc, toàn bộ Kinh Đô này, trừ Nhị đệ nhà ngươi và Nam Đại Tùng, trong số người cùng thế hệ chúng ta, có ai không căm ghét ngươi?"
Hoàng Viêm nói không sai, năm đó toàn bộ Kinh Đô, có bao nhiêu con em thế gia nhìn th��y Vương Quyền đều kinh hồn bạt vía, thậm chí ngay cả hoàng tử trong cung cũng phải nhường nhịn Vương Quyền...
Vương Quyền cười nói:
"Thế sau đó thì sao?"
Hoàng Viêm thở dài một tiếng, chậm rãi nói:
"Sau này ngươi được Vương thúc đưa đi Bắc Tắc, mà ta cũng dần dần trưởng thành. Lúc đó, ta lại cảm thấy, nếu ngươi cả đời đều giữ bộ dạng cà lơ phất phơ ấy, cũng chưa chắc đã không được!"
Nói rồi, hắn lại dừng một chút, rồi lắc đầu nói:
"Nhưng không như mong muốn, có một ngày phụ hoàng nói với ta, ngươi lại bái nhập môn phái nổi tiếng nhất thiên hạ, trở thành đệ tử cuối cùng của người mạnh nhất thiên hạ, tương lai tất sẽ trở thành một đời tông sư, một đời hiền vương!"
"Khi đó, ta nghe được tin tức này như sét đánh ngang tai!"
"Ta tự hỏi, dựa vào đâu mà ngươi, một kẻ ăn chơi trác táng, lại có thể có kỳ ngộ như vậy? Còn ta, từ nhỏ đã đọc thuộc kinh thư, thơ phú và binh pháp, am hiểu sâu sắc lễ nghi phép tắc, là Thái tử đương triều, lại chỉ có thể bó buộc trong cung điện này, nơi nhìn có vẻ rộng lớn nhưng lại vô cùng chật hẹp!"
"Dựa vào đâu!"
Trong giọng nói của Hoàng Viêm, dần dần xen lẫn một chút oán khí, tựa hồ đang trút bỏ đủ loại bất mãn chất chứa trong lòng mình bấy nhiêu năm qua!
Nội tâm Vương Quyền phức tạp cười một tiếng. Các triều đại thay đổi hoàng thất, có mấy ai không vì vị trí trữ quân mà tranh giành đến mức máu chảy thành sông, cửa nhà tan nát?
Đến Hoàng Viêm đây, từ nhỏ đã được phong Thái tử, hiển nhiên là hoàng đế tương lai, vậy mà hắn lại không mảy may quan tâm, ngược lại còn oán hận trời bất công. Đây là đạo lý gì?
Ngay sau đó, Vương Quyền thở dài một tiếng, từ tốn nói:
"Điện hạ, mỗi người sinh ra đều có những cuộc gặp gỡ riêng. Nếu ta không xuất thân từ Vương phủ, có lẽ cả đời này cuối cùng rồi cũng sẽ tầm thường vô vi."
"Nhưng ngươi thì khác, nếu ngươi không sinh ra trong hoàng thất, tương lai cũng chưa chắc sẽ không trở thành một đời hiền thần, lưu danh sử sách!"
Lời vừa dứt, Tiêu Đóa Đóa, người vẫn đang bôi thuốc cho Vương Quyền, khẽ mím môi cười một tiếng.
Còn Hoàng Viêm thì chậm rãi lắc đầu, từ tốn nói:
"Ngươi sẽ không, mà ta cũng sẽ không!"
Ngay sau đó, hắn lại thở dài một tiếng, chậm rãi nói:
"Ngươi biết, đỉnh điểm của sự chán ghét ta dành cho ngươi là khi nào không?"
Vương Quyền cười cười, đáp:
"Có lẽ là lúc ta hồi kinh chăng."
"Không phải!" Hoàng Viêm lắc đầu, từ tốn nói.
"Không phải sao?" Vương Quyền khựng lại, rồi hỏi: "Vậy là khi nào?"
Hoàng Viêm nghe vậy, cười khổ nói:
"Là vào năm ta hai mươi tuổi, gặp được một người!"
Vương Quyền giật mình, rồi cười nhạt một tiếng:
"Thì ra là vậy!"
Hoàng Viêm thần sắc đạm mạc nói:
"Năm đó ta tại tiệc ngự thiện trong cung, lần đầu tiên nhìn thấy Nguyệt Hề, liền..."
Nói rồi, hắn dừng lại một chút, cười khổ nói:
"Ta tự nhận dung mạo và học thức của mình khó ai sánh kịp ở Kinh Đô, nhưng Nguyệt Hề gặp ta, lại như gặp người qua đường bình thường, thấy rồi quên ngay, không hề có chút hứng thú nào với ta!"
Vương Quyền ngượng ngùng cười một tiếng, hậm hực nói:
"Nguyệt Hề nàng... trong lòng nàng là ta rồi."
Lời vừa dứt, trên lưng hắn lại có một trận nhói buốt truyền đến. Thế nhưng, vì thiện tâm, không muốn liên lụy cung nữ này bị phạt, Vương Quyền vẫn chịu đựng không lên tiếng.
Nhưng chỉ thấy Hoàng Viêm cười chua chát một tiếng:
"Đúng vậy, nhưng vì sao? Vì sao tất cả những thứ ta một lòng muốn có được, ngươi lại có thể dễ dàng có được?"
"Khi còn bé là sự sủng ái của phụ vương, sau này là sự tự do tự tại trên giang hồ rộng lớn, rồi sau nữa lại là nữ tử ta một lòng yêu mến. Tất cả những điều đó, đều thuộc về ngươi, còn ta cái gì cũng không có!"
"Đôi khi, ta thật sự muốn đổi chỗ với ngươi!" Hoàng Viêm thấp giọng nói.
Trong giọng nói, hiển hiện rõ nỗi cô độc!
Nghe ngươi nói thế, ngay cả ta cũng thấy xót xa... Vương Quyền nghe tiếng, lập tức nghiêng đầu, xuyên qua bình phong nhìn thoáng qua Hoàng Viêm, không đáp lời.
Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.