(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 404: hoàng lăng đại điện, Hoàng Vân Dực!
Vừa dứt lời, Hoàng Nam Ninh đứng sững tại chỗ. Đám đông cứ thế nhìn chằm chằm khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lập tức đỏ bừng, nhất thời không biết phải nói gì.
Thấy vậy, Hoàng Viêm nét mặt trầm xuống, chậm rãi bước tới vỗ nhẹ lưng Hoàng Nam Ninh, rồi trầm giọng nói với Vương Quyền:
"Vương Quyền, Ngũ muội ta chỉ muốn nhắc nhở ngươi rằng chẳng bao lâu nữa sẽ đến lễ tế hoàng tộc. Vương phủ của ngươi, dù mang họ Vương khác, nhưng tổ tiên cũng có dòng máu hoàng tộc ta. Ngươi cần lấy thân phận thế tử vương phủ để đại diện cho vương phủ tham gia buổi lễ này!"
Vương Quyền sững sờ, lập tức nhẹ gật đầu:
"Đa tạ điện hạ, Ngũ công chúa đã nhắc nhở, vi thần đã rõ!"
Thực ra, chuyện này cha hắn đã sớm dặn dò rồi.
Hơn nữa, tổ tiên chi mạch này của bọn họ quả thực có huyết mạch hoàng thất, là do năm đó Võ Thành Vương đã cưới một công chúa hoàng thất chính thống. Dù sao, đó cũng là chuyện từ năm đời trước rồi.
Tuy nhiên, việc Hoàng Viêm nói xen vào khiến người sáng suốt ai cũng nhìn ra được, đây chẳng qua chỉ là cái cớ cho hành động của Ngũ công chúa mà thôi. Dù có phải nhắc Vương Quyền về lễ tế, thì sao đến lượt một nữ tử như Hoàng Nam Ninh phải lên tiếng?
Đám đông dù biết rõ trong lòng nhưng không dám có bất kỳ bàn tán hay suy nghĩ gì.
Sau đó, Hoàng Viêm nhẹ nhàng vỗ lưng Hoàng Nam Ninh, rồi dẫn nàng lùi lại, lên xe ngựa.
Một ngàn cấm quân chỉ giữ lại một trăm hộ vệ đi theo xe ngựa hoàng thất vào cửa thành, số còn lại nhanh chóng quay về doanh trại.
Phía bên kia, không ít con cháu thế gia cũng theo đó tản đi, kẻ về nhà, người lại kéo bè kéo cánh đến Giáo Phường Ti nghe hát.
Cái loại nơi như câu lan, nơi dành cho người hạ đẳng, bọn họ xưa nay chẳng thèm bén mảng tới.
Tóm lại, chỉ chốc lát sau, cửa thành liền trở nên yên tĩnh, bách tính xung quanh cũng theo đó tản đi.
Vương Quyền quay người nhìn về phía hai cô gái Nam Nguyệt Hề, rồi hậm hực nói:
"Đi thôi, chúng ta cũng về phủ!"
Nam Nguyệt Hề mặt xụ xuống hỏi: "Sao vị trưởng công chúa kia lại muốn đến phủ tìm huynh? Nàng còn dám công khai làm ra hành động như vậy..."
Vừa rồi nàng đứng ngay cạnh Vương Quyền, tự nhiên nghe rõ lời Hoàng Ngữ Yên nói với hắn, nhưng nghĩ đến hành động nàng ta đã làm với Vương Quyền, Nam Nguyệt Hề lập tức cảm thấy trong lòng khó chịu.
Chỉ thấy Vương Quyền cười gượng lắc đầu, rồi thở dài nói: "Không biết, nhưng nàng ta chắc cũng sẽ không vô duyên vô cớ làm vậy. Chắc hẳn có chuyện muốn bàn bạc với ta."
Theo lý mà nói, dù Hoàng Ngữ Yên có muốn trêu chọc hắn, cũng sẽ không bất chấp mặt mũi mình như vậy!
"Hừ!"
Nghe vậy, Nam Nguyệt Hề không muốn để ý đến Vương Quyền nữa, trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi dìu Tô Huyễn Nguyệt, đi về phía xe ngựa phía sau.
Thấy vậy, Vương Quyền bất đắc dĩ cười khẽ.
Đúng lúc này, Vương Phú Quý lấm la lấm lét lại đi tới:
"Đại ca, không phải ta nói huynh chứ, huynh thật nên sửa cái tật háo sắc này đi!"
"Cút ngay!" Vương Quyền tức giận nói.
"Hắc!" Vương Phú Quý với vẻ mặt không biết phải trái nói: "Thôi được, huynh cứ tiếp tục thế đi, rồi sẽ có ngày huynh phải hối hận!"
Nghe vậy, Vương Quyền nhíu mày, hùng hổ giơ tay lên, lập tức dọa Vương Phú Quý vội vã chạy sang chiếc xe ngựa bên kia.
Thấy vậy, Vương Quyền tức giận bĩu môi, rồi mặt mày lại rạng rỡ nụ cười nịnh nọt, bước về phía xe ngựa của hai cô gái.
Ngay khi hắn vừa vén rèm xe lên, một giọng nói với ngữ khí không mấy thiện cảm đột nhiên truyền đến:
"Đây là xe ngựa của nữ tử chúng ta, xin Thế tử điện hạ ngài tự trọng. Đạo lý nam nữ thụ thụ bất thân, chẳng lẽ ngài không hiểu sao?"
Nghe vậy, nụ cười trên mặt Vương Quyền lập tức cứng đờ, cả người hắn cũng khựng lại. Bởi lẽ, mỗi khi Nam Nguyệt Hề gọi hắn là "Thế tử điện hạ", y như rằng hắn chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
"Cái gì mà nam nữ thụ thụ bất thân vớ vẩn chứ! Cái bà bầu đang nghi ngờ kia lại là mẹ của con ta! Cứ để ngươi vênh váo đi, chờ thêm vài ngày nữa, ta sẽ khiến ngươi nếm thử mùi vị của bà bầu..." Vương Quyền thầm nghĩ trong lòng.
Dù trong lòng nghĩ vậy, Vương Quyền vẫn cười gượng, lại giúp các nàng kéo kín màn xe, sau khi dặn dò hạ nhân cẩn thận lái xe, rồi đi về phía xe ngựa của Vương Phú Quý.
Xe chậm rãi lăn bánh trên đường phố Kinh Đô.
Trong xe, Vương Quyền và Vương Phú Quý im lặng không nói, nhìn nhau với ánh mắt ghét bỏ.
Vương Phú Quý khinh bỉ hắn bị nữ nhân đuổi khỏi xe, còn Vương Quyền cũng chẳng vừa, ghét bỏ hắn đã khúm núm trước mặt Lý Nhược Từ!
Sau một lúc lâu, Vương Quyền cuối cùng cũng không chịu nổi ánh mắt vừa khinh thường vừa cười trên nỗi đau của người khác của Vương Phú Quý.
Lập tức cười lạnh một tiếng, thấp giọng bảo:
"Lại đây, lại đây nào, đại ca sẽ giúp đệ xoa bóp giãn gân cốt!"
Vừa nói, hắn vừa chậm rãi xích lại gần Vương Phú Quý.
"Ấy ấy ấy, huynh muốn làm gì? Huynh đừng có lại đây!" Thấy vậy, Vương Phú Quý vừa hoảng sợ kêu lên, vừa né tránh sang một bên.
Suốt đoạn đường sau đó, bách tính trên đường phố Kinh Đô thỉnh thoảng lại ném ánh mắt khác lạ về phía xe ngựa vương phủ.
Bởi tiếng kêu la thảm thiết như heo bị chọc tiết của Vương Phú Quý, mãi đến tận cửa vương phủ vẫn không ngớt...
Hoàng lăng Kinh Đô nằm ở trên đỉnh Nam Sơn, phía sau Kinh Đô.
Trong lòng Nam Sơn có một tế đàn khổng lồ che khuất bầu trời, phía sau tế đàn là một tòa cung điện hùng vĩ ẩn mình trong lòng núi.
Nơi đây quanh năm có thị vệ hoàng tộc đóng giữ, và tướng lĩnh canh gác chính là chi mạch hoàng tộc, thuộc dòng dõi Vĩnh An Vương.
Lúc này, một lão giả tuổi cao, ăn mặc đơn sơ, bước lên những bậc thềm đá dài và thẳng tắp, chậm rãi leo lên đỉnh Nam Sơn.
Khi ông đến tế đàn, các thị vệ tuần tra cũng như thể không nhìn thấy ông, mặc cho ông đi xuyên qua tế đàn, tiến về phía cung điện phía sau.
"Ầm!"
Theo một tiếng động nặng nề vang lên, lão giả kia đẩy cánh cửa lớn phủ đầy bụi bặm đã lâu của cung điện, chậm rãi bước vào.
Nhưng ngay khi ông vừa bước vào cung điện, cánh cửa lớn kia lại đột ngột đóng sập, cứ như chưa từng được mở ra vậy.
Lão giả nhíu mày nhìn cánh cửa phía sau, rồi nhìn vào bên trong điện.
Lúc này trong điện tối đen như mực, trong không khí tỏa ra một mùi ẩm mốc, nhưng ngay sau đó, toàn bộ bó đuốc và nến khắp đại điện đồng loạt bừng sáng. Đại điện vốn tối đen như mực lập tức trở nên sáng trưng.
"Hoàng Đính Thiên, ngươi vẫn còn dám đến sao!"
Đột nhiên, trong đại điện vang lên một giọng nói hùng hậu, già nua, mà nhất thời không thể phân biệt được là nam hay nữ.
Không sai, lão giả này chính là Hoàng Đính Thiên, người từng đưa Vương Quyền từ Bắc Man về biên cảnh Đại Thừa, rồi sau đó biến mất không một dấu vết.
Lúc này, chỉ thấy Hoàng Đính Thiên nhìn quanh một lượt, rồi tùy ý ngồi lên một chiếc đỉnh lò tế tự đặt cạnh cột đá trong điện, từ tốn lên tiếng:
"Hoàng huynh, ta có gì mà không dám đến!"
"Hoàng huynh? Ha ha ha..." Giọng nói già nua kia đột nhiên bật cười trào phúng vài tiếng, rồi lớn tiếng nói:
"Không ngờ, lão phu đời này còn có thể nghe ngươi gọi một tiếng hoàng huynh!"
Lập tức, chỉ thấy Hoàng Đính Thiên hai tay gối sau gáy, thoải mái tựa vào cột đá một bên, lộ ra hàm răng ố vàng lốm đốm, cười nhạt nói:
"Ngươi đúng thật là hoàng huynh của ta sao?"
Vừa dứt lời, trong điện lập tức chìm vào im lặng. Không khí trong điện bỗng trở nên khó xử lạ thường.
Nhưng sau một lát, một tiếng động cực lớn vang lên. Ở giữa đại điện, nền gạch vốn bằng phẳng tuyệt đối đột nhiên lõm sâu xuống.
Ngay sau đó, trên khoảng đất lõm xuống đó, một Thạch Đài vuông vức đột nhiên chậm rãi nhô lên. Trong chớp mắt, dường như cả đại điện cũng rung lên vài lượt.
Hoàng Đính Thiên định thần nhìn kỹ, chỉ thấy trên đỉnh Thạch Đài vuông vắn kia, một lão giả trông như tên ăn mày, hai tay, hai chân cùng đầu đều bị năm sợi xích sắt khổng lồ trói chặt, đang nhìn chằm chằm Hoàng Đính Thiên.
Thấy vậy, Hoàng Đính Thiên cười nhạt một tiếng, nói: "Hoàng huynh, những năm gần đây, ngươi sống có hài lòng không?"
Lão giả kia nghe tiếng, vẻ mặt âm trầm đến đáng sợ, lạnh lùng trầm giọng nói:
"Đừng gọi ta là hoàng huynh, nghe rất chướng tai!"
Nghe vậy, Hoàng Đính Thiên khẽ thở dài, nói: "Được thôi, vậy ta gọi tên thật của ngươi... Hoàng Vân Dực!"
Lão giả này, đúng như Hoàng Đính Thiên nói, tên là Hoàng Vân Dực, cũng là người trong hoàng tộc!
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.