Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 437: không tầm thường Trương gia, Vương Quyền nghi hoặc!

“Tiểu tử, mau vào nhà bê hai cái ghế ra đây!” Vừa nói dứt lời, hắn lại quay sang Trương Đại Tráng đang làm việc ngoài vườn.

“À... vâng!”

Trương Đại Tráng vội vàng vứt chiếc cuốc trong tay xuống, chạy vào trong sân bê hai chiếc ghế ra.

Vương Quyền khẽ cười, cũng chẳng khách sáo, liền lập tức ngồi đối diện Trương Lão Hán. Còn Triệu Thành thì đứng cạnh Vương Quyền, không ngồi xuống.

Vương Quyền nhìn thoáng qua nơi Trương Đại Tráng đang đào xới, khẽ cười hỏi:

“Lão bá các người đang làm gì vậy?”

Trương Lão Hán vẫn còn vẻ rụt rè, bẽn lẽn đáp:

“Công tử đừng trách tội, lão già này thấy mảnh đất trống lớn do các ngài đốn cây mà có, nên nghĩ bụng đào một ít ngay trước cửa để trồng rau.”

Nói đoạn, ông ta lại có chút sợ sệt hỏi: “Việc này có làm phiền các ngài không?”

Vương Quyền dừng lại một chút, rồi quay đầu nhìn về phía Triệu Thành.

“Thiếu chủ, mảnh đất này vốn là khu rừng hoang lộn xộn. Thuộc hạ đã sai người khai phá ra, nghĩ rằng nếu ngài đến đây thì đường sá sẽ dễ đi hơn.”

Sắc mặt Vương Quyền tối sầm. Chặt trụi cả một khoảng đất lớn như vậy chỉ để tạo lối đi cho mình ư? Điều này khiến hắn cứ như một công tử ăn chơi vậy.

“Lão bá, mảnh đất này toàn là đá vụn, đào lên cũng chẳng trồng được gì. Nếu ngài muốn trồng trọt, ta sẽ lệnh người tìm cho ngài một khoảnh đất khác!” Vương Quyền khẽ cười nói.

Trương Lão Hán giật mình, vội xua tay: “Việc này không được, làm phiền công tử quá!”

Vương Quyền khẽ cười, vừa định nói thì chợt nghe thấy tiếng trẻ con gọi vọng ra từ trong sân.

“Cha ơi! Cha ơi!”

Trương Đại Tráng nghe tiếng, vội vàng đi vào.

“Thằng ranh con này kêu gì mà kêu, mau về phòng ngay!”

“Cha, con không muốn viết chữ, con muốn chơi một lúc cơ!”

“Cút mau về phòng mà chơi! Còn dám chạy ra sau núi nữa thì xem lão đây trừng trị ngươi thế nào!”

Nghe những lời này, Vương Quyền khẽ nhíu mày, còn Trương Lão Hán cũng nhìn sang Vương Quyền, vẻ mặt hơi biến đổi.

“Lão bá, trong nhà chỉ có ba người tổ tôn các người thôi ư?”

“Vâng, để thiếu chủ phải chê cười rồi.” Trương Lão Hán có chút hổ thẹn nói.

“Vậy mẹ đứa bé đâu?” Nghe vậy, Vương Quyền không khỏi hỏi.

“À...” Trương Lão Hán sững sờ một lát, rồi ngượng nghịu cười nói: “Mẹ đứa bé này đã qua đời nhiều năm rồi.”

Vương Quyền khẽ nhíu mày, lập tức nhìn về phía Triệu Thành.

Triệu Thành bỗng giật mình, khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: “Đúng vậy, mẹ đứa bé đâu, sao chúng ta lại không điều tra ra?”

Sắc mặt Vương Quyền lại tối sầm. Cái tên Triệu Thành hách dịch này đúng là đồ ngu xuẩn!

“Ngài nói gì vậy, lão già này nặng tai không nghe rõ.” Trương Lão Hán hỏi.

“Không có gì đâu lão bá, ngài đừng để ý đến hắn!” Vương Quyền khẽ cười nói.

Ngay lập tức, hắn kéo ghế lại gần Trương Lão Hán hơn một chút, rồi thuận miệng hỏi:

“Lão bá, gia đình ngài chuyển đến đây sinh sống từ bao giờ, sao lại không ra ngoài?”

Trương Lão Hán sững sờ một lát, rồi trên mặt nở một nụ cười xòa: “Chúng tôi đều là người chất phác, đời đời kiếp kiếp sống ở đây đã quen, ra ngoài rồi cũng không biết làm sao mà mưu sinh.”

“Thế à?” Vương Quyền khẽ cười: “Đời đời kiếp kiếp đều sống ở đây sao?”

Trương Lão Hán biến sắc, hỏi lại: “Có chuyện gì vậy?”

Nghe vậy, Vương Quyền chậm rãi đứng dậy, ngẩng đầu nhìn dãy núi xa xa mờ mịt trong sương, rồi lại cúi đầu nhìn Trương Lão Hán trước mặt, ánh mắt đầy ẩn ý.

“Lão bá, khoảng hai tháng trước, một thuộc hạ của ta đã mất tích trong dãy núi này, việc này ngài có biết không?”

Nói đoạn, hắn nhìn chằm chằm ông lão, định dò xét xem có điều gì lộ ra trên mặt ông ta.

Nhưng Trương Lão Hán chỉ nhíu mày, khẽ thở dài, rồi chỉ vào Triệu Thành đứng sau lưng Vương Quyền, nói:

“Ôi... hơn nửa năm trước khi bọn họ đến đây, lão già này đã nói rồi, trên núi này tà dị lắm, không thể đi vào được. Họ cứ không nghe, quả nhiên giờ đã xảy chuyện rồi!”

Triệu Thành bị nhắc tới, vừa định lên tiếng thì thấy Vương Quyền đưa tay ngăn lại.

Vương Quyền lại liền hạ giọng hỏi:

“Vậy lão bá có biết tung tích thuộc hạ của ta hiện giờ không?”

Triệu Thành biến sắc mặt. Dù có ngu ngốc đến mấy hắn cũng đã nghe ra ẩn ý trong lời Vương Quyền.

Nhưng Trương Lão Hán chỉ thở dài nói:

“Vị công tử này nói đùa, lão già này làm sao biết được tung tích thuộc hạ của ngài?”

“Thật không biết?”

“Thật không biết mà!” Trương Lão Hán khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói.

Dứt lời, Vương Quyền khẽ cười.

“Thôi, không biết cũng chẳng sao. Lão bá tuổi đã cao, chúng tôi không quấy rầy ngài nữa, nhưng vẫn xin vị tráng sĩ trong nhà kia đi cùng chúng tôi một chuyến, dẫn đường lên núi!”

Trương Lão Hán biến sắc: “Công tử nói vậy là có ý gì, chẳng phải là muốn mạng lão đây sao?”

Nghe vậy, Vương Quyền khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói: “Lão bá, ngài đừng giả bộ nữa. Các ngài có quan hệ thế nào với Chư Cát Võ Vương trên dãy núi này?”

“Cái... cái gì?” Triệu Thành có chút kinh ngạc.

Nhưng Trương Lão Hán mặt không biến sắc đáp:

“Công tử lại nói đùa. Chư Cát Võ Vương nào, lão già này không hiểu ngài đang nói gì cả.”

Vương Quyền khẽ cười, lập tức lại lần nữa ngồi xuống, điềm tĩnh nói:

“Lão bá, ta không ngốc. Ngài nói các ngài đời đời kiếp kiếp đều sinh sống trong núi lớn này có phải không?”

Trương Lão Hán vẻ mặt có chút bình thản: “Phải!”

Vương Quyền lại khẽ cười:

“Theo thuộc hạ của ta báo cáo, trong phạm vi trăm dặm này hoàn toàn không có người sinh sống. Dù có vài hộ thợ săn đi nữa thì cũng chẳng quen biết gì các ông...”

“Vậy ta muốn hỏi ngài, các người đã sinh sôi nảy nở thế nào? Đứa bé trong phòng kia từ đâu mà có?”

Trương Lão Hán chỉ lẳng lặng nhìn Vương Quyền một cái, không đáp.

“Ngài không muốn nói cũng không sao, vậy thì để ta nói.” Vương Quyền chậm rãi nói:

“Ngài nói các ngài không thích nghi được với cuộc sống bên ngoài, không biết làm sao mà mưu sinh, nên mới không rời đi. Thế nhưng tại sao lại còn dạy trẻ con đọc sách viết chữ? Chẳng phải điều đó mâu thuẫn sao?”

“Chẳng lẽ việc lên núi săn thú, xuống sông bắt cá, hay làm nông cũng cần phải có học thức mới làm được ư?”

Trương Lão Hán khẽ cười: “Chúng tôi không thể ra khỏi núi lớn này, nhưng con cháu đời sau của chúng tôi chưa chắc không có khả năng đó!”

Nói đoạn, ông ta nhìn về phía Vương Quyền, vẻ mặt lạnh lùng, mỉa mai nói:

“Chúng tôi muốn con cháu được đọc sách để ra khỏi núi lớn, không được sao?”

“Đương nhiên là được!” Vương Quyền gật đầu nghiêm mặt nói: “Nếu đó thật sự là ý muốn chân thành nhất của ngài, ta giơ hai tay tán thành. Ta thậm chí có thể trực tiếp sắp xếp cho cháu trai ngài vào thư viện tốt nhất trong châu thành, mời thầy giỏi nhất dạy dỗ nó!”

“Thế nhưng... đó có thật sự là ý muốn chân thành nhất của ngài không?”

“Công tử dựa vào đâu mà biết đây không phải là ý muốn chân thành của lão già này?”

Vương Quyền khẽ cười: “Vẫn là câu nói đó, những người đời đời kiếp kiếp sống trong núi lớn như các ngài, tại sao lại cần đọc sách viết chữ chứ?”

Nghe vậy, Triệu Thành bỗng sững sờ... Lão già này vừa rồi chẳng phải đã nói là để cháu trai ông ta được ra ngoài ư?

Nhưng Trương Lão Hán nghe vậy, lại lập tức sững sờ, không nói nên lời.

Thấy thế, Vương Quyền khẽ cười: “Cháu trai ngài muốn đọc sách viết chữ, dù sao cũng phải có người dạy dỗ chứ?”

“Là ngài, hay là con trai ngài?”

“Dù là ai trong các ngài, tại sao các ngài lại biết đọc sách viết chữ? Các ngài chẳng phải đời đời kiếp kiếp sống trong núi lớn này sao? Dù tổ tiên các ngài có người từng là trạng nguyên đi nữa, truyền đến đời các ngài thì làm sao còn có thể uyên bác đến vậy?”

Nghe vậy, Triệu Thành bỗng v��� trán, bừng tỉnh đại ngộ:

“Đúng vậy, theo lý mà nói, các ngài không nên biết những điều này. Cho dù có mời tiên sinh...”

“Điều này cũng không hợp lý. Nơi đây cách thôn trang gần nhất, dù là thôn không lớn, cũng phải gần hai trăm dặm đường. Huống hồ, chỉ trên trấn mới có trường học. Đường đi ra ngoài thì toàn là núi rừng cỏ dại rậm rạp, có nơi căn bản không đi được người, mà các ngài làm gì có tiền chứ!”

Nghe vậy, Vương Quyền khẽ cười, nhìn căn nhà lá xập xệ chỉ vừa đủ che gió che mưa sau lưng mình, rồi lại nhìn Trương Lão Hán với vẻ mặt ung dung trước mặt, thản nhiên nói:

“Đúng vậy, đó là vì sao?”

“Còn có một điểm tôi không thể nào lý giải được: rốt cuộc các ngài đã nối dõi tông đường thế nào?”

Trong phạm vi trăm dặm này người ở thưa thớt, vậy nữ nhân từ đâu mà đến để họ nối dõi tông đường?

Trừ phi, Trương Đại Tráng này đã từng ra ngoài, và đứa bé này là do hắn mang về sau khi ra ngoài.

Nhưng vô luận thế nào, trong lời nói của họ có vô vàn sơ hở, chắc chắn có chuyện gì đó ẩn giấu bên trong!

Quan trọng hơn là, Vương Quyền vừa rồi cố ý kéo ghế lại gần Trương Lão Hán, vậy mà không hề cảm nhận được chút khí tức suy yếu sinh lực nào trên người ông ta.

Ông ấy trông cũng phải ngoài sáu mươi, bảy mươi tuổi rồi, thường thì dân thường ở tuổi này làm sao có thể có sinh khí dồi dào đến thế?

Thế nhưng Vương Quyền lại cũng không phát hiện nội lực tồn tại trên người họ, điều này rõ ràng là không hợp lý.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free