(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 458: lại vào Bắc Man?
Về đêm, bên ngoài sơn động, trên khoảng đất trống bên đống lửa.
Hàng lậu què, khập khiễng đi vòng quanh Bạch Hổ đang nằm phục trên mặt đất, ánh mắt tràn đầy sự dò xét và đề phòng. Với trí thông minh của mình, Hàng lậu tự nhiên hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Nó phải theo dõi sát sao con Bạch Hổ này, kẻo cái thứ yêu mị lẳng lơ kia mê hoặc lòng Vương Quyền.
Bạch Hổ vẫn nằm im bất động trên mặt đất, hoàn toàn không bận tâm đến ánh mắt bất thiện của Hàng lậu, thậm chí còn tỏ vẻ khinh thường.
Bên đống lửa, cả ba người đều trầm mặc, không ai cất tiếng.
Sau một hồi lâu, Vương Quyền mới khẽ thở dài nói:
“Vị Chư Cát Võ Vương kia quả là quỷ thần khó lường, ta e rằng... lăng mộ của ông ta, ta không thể nào vào được!”
Ban ngày, Vương Quyền đã nghĩ ra vài biện pháp, nhưng đều không mang lại kết quả nào. Cứ như thể lăng mộ của Chư Cát kia chưa từng xuất hiện bao giờ, Vương Quyền căn bản không biết nó ở đâu.
Hiên Viên Xích im lặng không nói, thần sắc hắn vô cùng ngưng trọng.
Vương Quyền quay sang nhìn, rồi như muốn nói lại thôi:
“Ta có thể biết, bộ tộc của các ngươi... tại sao lại phải dựa vào Bạch Hổ mới có thể sinh tồn không?”
Hiên Viên Xích ngẩng đầu nhìn Vương Quyền, trầm giọng nói:
“Cũng không phải là dựa vào Bạch Hổ mới có thể sinh tồn, mà là chỉ khi Bạch Hổ tồn tại, bộ tộc chúng ta mới có thể phồn thịnh, sinh sống bình thường!”
“Cái gì?” Vương Quyền l���p tức nhíu mày: “Đây là vì sao?”
Nếu chỉ có Bạch Hổ tồn tại họ mới có thể phồn thịnh sinh sống, vậy suốt ngàn năm qua, chẳng lẽ bộ tộc của họ đã không diệt vong từ lâu rồi sao?
Nhưng Hiên Viên Xích thở dài một tiếng, thong thả nói:
“Nhớ năm đó khi bộ tộc Hiên Viên ta cường thịnh nhất, trong tộc có đến hơn vạn tộc nhân! Nhưng đến bây giờ, bộ tộc Hiên Viên ta cũng chỉ còn lại chủ mạch với chưa đầy 50 người!”
Vương Quyền nhíu chặt mày: “Đây cũng là vì Bạch Hổ mất tích?”
“Không sai!” Hiên Viên Xích gật đầu nói: “Trong bộ tộc Hiên Viên ta, bất luận nam nữ, chỉ có dựa vào thần lực của Bạch Hổ mới có thể phồn thịnh sinh sống!”
“Thần lực?” Vương Quyền khó hiểu hỏi: “Thần lực gì?”
Hiên Viên Xích nhíu mày liếc nhìn Vương Quyền, thong thả nói:
“Bạch Hổ chính là một trong Tứ đại Thần thú Thượng Cổ, ngươi nghĩ nó có thần lực gì?”
Vương Quyền sắc mặt tối sầm... Lão tử làm sao biết nó có thần lực gì? Nói cho cùng, đây chẳng phải là lần đầu tiên lão tử thấy một trong Tứ đại Thần thú này sao? Đương nhiên, trừ Hàng lậu và Vân Lân ra, nhưng Vương Quyền cũng không hề phát hiện thần lực gì trên người chúng, ngoại trừ việc chúng đều có thể phun lửa...
Nhưng Hiên Viên Xích cũng không có ý định giải thích, mà thong thả nói:
“Năm đó sau khi Bạch Hổ mất tích, bộ tộc Hiên Viên ta dựa vào chút thần lực còn sót lại của Bạch Hổ trong cấm địa, để chủ mạch của ta sinh sôi đến nay, còn các chi mạch khác đều đã sớm đứt đoạn truyền thừa!”
Nói đoạn, hắn nhíu mày nhìn Vương Quyền, gấp gáp nói:
“Bây giờ, thần lực của Bạch Hổ trong cấm địa của tộc ta đã hầu như không còn, trong chủ mạch của ta cũng chỉ còn lại lão phu và một nam nhân trẻ tuổi nữa! Bộ tộc Hiên Viên ta đến đời kế tiếp sẽ bị đứt đoạn truyền thừa mất rồi, ngươi hiểu chưa? Chuyện như vậy nếu xảy ra với Vương phủ của ngươi, ngươi Vương Quyền còn có thể thản nhiên như mây trôi nước chảy vậy sao?”
Lòng Vương Quyền ngũ vị tạp trần, bị hỏi đến câm nín không trả lời được. Trên đời này, dòng dõi truyền thừa là chuyện tối khẩn yếu, hu��ng hồ trong số chưa đầy 50 tộc nhân còn sót lại, chỉ có hai nam nhân, bao gồm cả hắn. Nếu họ lại không thể sinh con đẻ cái, thì bộ tộc Hiên Viên của họ coi như thật sự diệt vong!
Sau một hồi lâu, Vương Quyền ngẩng đầu nhìn về phía Hiên Viên Xích:
“Nếu tộc ngươi cần thần lực của Bạch Hổ, vậy bây giờ Bạch Hổ ngay ở đây, ngươi cứ việc lấy đi chứ?”
Hiên Viên Xích cười lạnh một tiếng: “Ngươi cho rằng thần lực của Bạch Hổ là thứ gì? Là thứ lão phu có thể tùy tiện lấy được sao?”
“Vậy ngươi muốn thế nào mới có thể lấy được?” Vương Quyền cau mày hỏi.
Hiên Viên Xích ngẩng đầu nhìn về phía Vương Quyền:
“Phải do Bạch Hổ tự nguyện ban tặng cho chúng ta mới được, nếu không phải Bạch Hổ cam tâm tình nguyện ban cho, bộ tộc Hiên Viên ta có lấy cũng vô ích!”
Vương Quyền cười nhạt một tiếng: “Chuyện này đơn giản mà, nếu Bạch Hổ này đã nhận ta làm chủ, ta hạ lệnh bảo nó ban cho ngươi thì chẳng phải được sao?”
“Ngươi biết gì chứ?” Hiên Viên Xích khổ sở nói: “Thần lực của Bạch Hổ không đơn giản như ngươi nghĩ đâu.”
Vương Quyền than nhẹ một tiếng, bất đắc dĩ nói:
“Vậy rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể thỏa mãn nhu cầu của bộ tộc Hiên Viên ngươi? Ngươi nói rõ một lần luôn đi!”
Hiên Viên Xích khẽ dừng lại, lập tức nghiêm mặt nói:
“Thứ nhất: Thần lực của Bạch Hổ là điều tất yếu! Thứ hai: để không làm tổn hại đến Thần thú Bạch Hổ, cần để nó đến cấm địa của tộc ta, nơi đó có trận pháp mà tiên tổ tộc ta đã bày ra năm xưa, không chỉ có thể đảm bảo an toàn cho Bạch Hổ, mà còn giúp nó nhanh chóng trưởng thành. Thứ ba... cũng là điểm trọng yếu nhất.......”
Nói đến đây, Hiên Viên Xích nhìn Vương Quyền rồi dừng lại.
Vương Quyền nhíu mày: “Ngươi nói đi, thứ ba là gì?”
Hiên Viên Xích than nhẹ một tiếng:
“Bây giờ ngươi đã ký khế ước với Thần thú Bạch Hổ, mà tộc ta chính là một chi của bộ tộc thủ hộ Thần thú Bạch Hổ, cho nên ngươi phải cùng ta về tộc, gặp tiên tổ của tộc ta! Quan trọng nhất, ngươi cũng nên gặp tiên tổ của tộc ta, để xem liệu ông ấy có cách nào giúp Bạch Hổ giải trừ khế ước này không!”
Nghe vậy, Vương Quyền khẽ khựng lại, cúi đầu trầm ngâm suy nghĩ.
Thấy thế, Hiên Viên Xích thở dài nói:
“Ta biết những băn khoăn của ngươi, với thân phận của ngươi mà nói, đi Bắc Man quả thực không mấy thỏa đáng, nhưng... ta vẫn phải khẩn cầu ngươi hãy suy nghĩ kỹ...”
“Không cần suy nghĩ!”
Đúng lúc này, Lôi Tùng sắc mặt biến đổi, lớn tiếng nói: “Thế tử sẽ không cùng ngươi đến Bắc Man đâu! Huống hồ việc này vốn không phải lỗi của Thế tử điện hạ, giúp ngươi chỉ là tình nghĩa, không giúp ngươi mới là bổn phận! Điện hạ sẽ không đi Bắc Man mạo hiểm cùng ngươi!”
Với thân phận của Vương Quyền, lần này đi Bắc Man sẽ chỉ nguy hiểm hơn lần trước mà thôi, dù sao Bắc Man chiến bại là do Vương Kiêu một tay gây ra! Đoán chừng chỉ cần là người Bắc Man, đều căm hận Vương Quyền cả nhà thấu xương!
Hiên Viên Xích than nhẹ một tiếng, hắn cũng cảm thấy làm vậy có chút bất cận nhân tình, nhưng việc này liên quan đến đại sự sinh tử của tộc, hắn không thể không khẩn cầu Vương Quyền!
“Điện hạ, ngàn vạn lần không thể đi Bắc Man đâu!”
Thấy Vương Quyền vẫn còn đang cân nhắc, Lôi Tùng vẻ mặt ngưng trọng nói:
“Bây giờ Bắc Man, bất luận là giang hồ hay triều đình, đều đang kìm nén một cỗ oán khí, nếu hành tung của ngươi vô ý bị bại lộ, thì tám chín phần mười ngươi sẽ không về được đâu Điện hạ!”
Nhưng vào lúc này, Vương Quyền trầm giọng đưa tay ngắt lời:
“Không cần nói nữa, ta tự có suy nghĩ riêng!”
Vừa dứt lời, Lôi Tùng lập tức sững sờ, chỉ thấy Vương Quyền ngẩng đầu nhìn về phía Hiên Viên Xích, thong thả nói:
“Ta sẽ đi với ngươi một chuyến!”
Hiên Viên Xích lập tức vui mừng, nhưng còn chưa kịp nói lời cảm tạ, đã nghe thấy Lôi Tùng cao giọng nói:
“Điện hạ, tuyệt đối không thể được! Bắc Man thật sự không thể đi đâu!”
“Đi!” Vương Quyền trầm giọng nói: “Chỉ là Bắc Man mà thôi, bản thế tử có gì mà không đi được?”
Thấy thế, Hiên Viên Xích cũng vội vàng nói:
“Ngươi yên tâm, lần này ngươi đi Bắc Man, vì để tộc ta có thể duy trì nòi giống, cho dù bộ tộc Hiên Viên ta có chết hết, ta cũng nhất định sẽ bảo hộ ngươi chu toàn!”
“Ngươi lấy cái gì mà bảo hộ Điện hạ chu toàn?” Lôi Tùng lạnh giọng quát lớn: “Cái nơi Bắc Man man di của ngươi, coi Đại Thừa ta là kẻ thù, ngươi chỉ là một bộ tộc Hiên Viên nhỏ bé, chẳng lẽ lại có thể đối kháng toàn bộ Bắc Man sao?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, với bản quyền thuộc về truyen.free.