(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 459: Hoắc gia đại sự!
“Hiên Viên Nhất Tộc ta tuy không thể chống đỡ được toàn bộ võ lâm Bắc Man, nhưng chỉ cần lão phu còn sống, tuyệt đối không để Vương Quyền phải chịu bất cứ tổn hại nào!” Hiên Viên Xích nghiêm mặt nói: “Điểm này, lão phu có thể cam đoan với ngươi!”
Nhưng Lôi Tùng chỉ cười lạnh: “Ngươi đúng là dám nói! Đến lúc đó ngươi chết thì chết, nhưng điện hạ nên làm thế nào? Giang hồ Bắc Man cao thủ cũng không ít, chẳng lẽ ngươi lại để điện hạ một mình xông pha trở về sao?”
“Ta…” Hiên Viên Xích lập tức cứng họng, không tài nào phản bác được!
“Đi!” Vương Quyền trầm giọng nói: “Ta đã hạ quyết tâm rồi, các ngươi đừng nói thêm gì nữa! Chẳng lẽ chỉ là Bắc Man thôi sao? Lúc trước bản thế tử cảnh giới Cửu phẩm đã dám đi, nay đã đột phá Linh giai mà còn phải e ngại ư? Ta cũng muốn xem Bắc Man có thể làm khó dễ được ta đến mức nào!”
“Thế tử!” Nghe vậy, Lôi Tùng nghiêm nghị nói: “Nếu ngài thực sự không nghe lời khuyên, vậy ta chỉ có thể bẩm báo Nhị gia!”
“Ngươi cứ việc đi báo, việc này dù là Nhị thúc hắn cũng không ngăn được ta!” Vương Quyền không chút sợ hãi nói. Hắn nếu không đi, lòng hắn sẽ không thể yên ổn!
Lôi Tùng lập tức nghẹn lời, vẻ mặt buồn rười rượi quay đầu đi, không nói thêm gì nữa. Nhất thời, cả không gian chìm vào im lặng.
Một lúc lâu sau, Lôi Tùng thở dài một tiếng, quay người nói: “Điện hạ, nếu ngài nhất định phải đi, vậy ta cũng phải đi theo ngài!”
Hắn biết mình không thể ngăn cản Vương Quyền, cho nên bất luận thế nào hắn cũng phải đi theo. Nếu thật sự đến thời khắc mấu chốt, cũng cần có người đỡ đao cho ngài!
Nhưng lời vừa dứt, Vương Quyền liền lắc đầu: “Ngươi không thể đi, ngươi còn có chuyện trọng yếu hơn muốn làm.”
Lôi Tùng nhíu mày: “Không được, không có chuyện gì quan trọng hơn ngài lúc này!”
Vương Quyền thở dài, lập tức từ trong bao quần áo bên cạnh lấy ra một chiếc hộp gấm màu vàng không lớn không nhỏ, đưa về phía Lôi Tùng.
“Đây là…” Lôi Tùng sững sờ, vẻ mặt bối rối hỏi.
Vương Quyền trầm giọng nói: “Lần này Nhị thúc ngoài việc để ta đến cứu ngươi, mục đích chính là món đồ này!”
Lôi Tùng nhíu mày: “Vậy Nhị gia tìm lăng mộ Gia Cát là vì thứ này sao?”
Lúc trước Vương Kinh Chu chỉ bảo hắn đi tìm lăng mộ Gia Cát, chứ không nói cho hắn biết mục đích thực sự.
“Không sai!” Vương Quyền gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Thứ trong này ta giao cho người ngoài không yên tâm, cho nên ngươi hãy nhớ kỹ, ngươi nhất định phải đích thân giao tận tay Nhị thúc!”
Lôi Tùng biến sắc, vội vàng cẩn trọng đón lấy chiếc hộp. Chỉ là chợt hắn dừng lại, vội vàng nói: “Vậy thế tử ngài hãy chậm lại hành trình đến Bắc Man một chút, đợi ta giao vật này cho Nhị gia xong sẽ lập tức đến tìm ngài!”
Vương Quyền lắc đầu nói: “Ta bảo ngươi không dùng được đâu, toàn thân ngươi thương thế còn chưa khỏi hẳn, đến đó chỉ tổ thành gánh nặng của ta chứ chẳng có ích gì!”
Lôi Tùng khựng lại, rồi bất lực thở dài… Thật ra hắn cũng hiểu lời Vương Quyền nói không sai chút nào.
Thấy thế, Vương Quyền lại tiếp tục nói: “Ngươi sau khi trở về hãy dưỡng thương cho tốt. Quan trọng nhất là, trước khi ta trở về, ngươi hãy luôn theo sát bên Nhị thúc!”
“Theo sát bên Nhị gia?” Lôi Tùng nhíu mày: “Ý ngài là…”
Vương Quyền trầm giọng nói: “Ta chỉ có cảm giác vậy… Tóm lại, ngươi cứ ở bên cạnh hộ vệ Nhị thúc!”
Lôi Tùng trầm ngâm một lát rồi khẽ gật đầu: “Ta hiểu rồi!”
***
Bắc Man nằm ở phía Bắc, quanh năm khí hậu khắc nghiệt, hiếm khi thấy núi xanh. Nhưng ở Trung Bộ Bắc Man, lại có một dãy núi quanh năm được bao phủ bởi cây cối xanh tốt. Nơi đây phong cảnh hữu tình, non xanh nước biếc, càng có một dòng thác như từ trời đổ xuống, chia dãy núi thành hai nửa!
Lấy dòng thác này làm trung tâm, một bên dãy núi là nơi cư trú của đông đảo các gia tộc lớn nhỏ, còn một bên kia, lại là nơi riêng của Hoắc gia, gia tộc đứng đầu Bắc Man. Dãy núi này chính là Hằng Sơn!
Lúc này, trong Hoắc gia ở Hằng Sơn. Đông đảo tộc nhân cùng thị vệ trong phủ đang tụ tập bên ngoài một hang động ở phía sau núi. Hoắc Khiếu, tộc trưởng Hoắc gia, hai tay chắp sau lưng, nét mặt nghiêm nghị nhìn chằm chằm cửa hang động phía trước, không nói một lời.
Lúc này, một nam tử trung niên thân mang áo đen bước nhanh đến, thấp giọng nói: “Gia chủ, ngài cứ canh giữ ở đây mà không đến bên kia xem thử một chút, phu nhân có lẽ sẽ không vui đó ạ!”
Nghe vậy, sắc mặt Hoắc Khiếu hơi đổi, khẽ thở dài: “Vào thời khắc trọng yếu này, ta nhất định phải đưa ra lựa chọn. So với Diệu Quân bên kia, nơi Vô Thượng đây mới là mấu chốt nhất!”
Nói rồi, hắn quay sang dặn dò người áo đen đứng bên cạnh: “Bên Diệu Quân có thể đảm bảo vạn phần không sơ suất sao?”
Người áo đen khựng lại, lập tức thấp giọng nói: “Có phu nhân ở đó, hẳn là không có vấn đề gì.”
Hoắc Khiếu khẽ gật đầu: “Vậy thì tốt. Vô Thượng sắp xuất quan, thành bại đều nhờ vào một hành động này, ta tin nàng ấy sẽ hiểu!”
Người áo đen khựng lại, lập tức không nói thêm gì nữa, chậm rãi lui xuống.
Hoắc gia Bắc Man, có lẽ hôm nay sẽ chứng kiến sự ra đời của một Linh giai cao thủ trẻ tuổi nhất trong lịch sử Bắc Man. Toàn bộ Bắc Man, vô số ánh mắt đều đổ dồn về phía Hoắc gia!
Nhưng không có bao nhiêu người biết được là, Hoắc Diệu Quân, tiểu thư Hoắc gia, cũng sắp đột phá Cửu phẩm ngay trong hôm nay! Cảnh giới Cửu phẩm này, nàng ta đã đạt được chỉ trong chưa đầy nửa năm, từ một người hoàn toàn không biết võ công! Mặc dù để đạt được điều này, chắc chắn nàng đã sử dụng một số bí pháp của Hoắc gia, nên cảnh giới Cửu phẩm này đương nhiên không thể sánh bằng cảnh giới do tự thân tu luyện mà thành.
Nhưng không thể phủ nhận rằng, bản thân Hoắc Diệu Quân có thiên phú Võ Đạo cực cao, thậm chí còn yêu nghiệt hơn cả Hoắc Vô Thượng! Điểm này, người ngoài không hay, nhưng người Hoắc gia đều biết rõ trong lòng. Nhưng dù sao Hoắc Diệu Quân cũng chỉ là nữ nhi, mà Hoắc Vô Thượng sắp đột phá Linh giai, ánh mắt mọi người tự nhiên đổ dồn vào Hoắc Vô Thượng!
Người áo đen sau khi lui ra, liền đứng lặng lẽ giữa đám đông.
“Hắc Giáp, tiểu thư bên kia không có sao chứ?”
Lúc này, một lão giả đã lớn tuổi bên cạnh hỏi người áo đen.
Người áo đen bình thản đáp: “Ngươi nếu thật lòng quan tâm tiểu thư, sao không tự mình đi xem thử?”
Lão giả cười nhạt một tiếng: “Sao ngươi lại nặng lời đến vậy? Lão phu biết, trong đám người chúng ta, tiểu thư từ nhỏ đã quấn quýt bên ngươi, ngươi còn xem tiểu thư như con ruột của mình.”
Sắc mặt Hắc Giáp lập tức trầm xuống: “Lời này của ngươi là có ý gì? Ngươi có ý gì?”
Lão giả vội vàng cười nhạt nói: “Ngươi đừng hiểu lầm, lão phu tuyệt không có ý gì khác. Ngươi ta tuy là cấp dưới, nhưng dù sao cũng là người đã chứng kiến Thiếu chủ và tiểu thư lớn lên từ nhỏ. Dù chúng ta xem họ như con ruột, tin rằng Gia chủ cũng sẽ không trách tội chúng ta đâu.”
“Ngươi…” Sắc mặt Hắc Giáp hơi biến, lập tức có chút kinh ngạc nhìn về phía lão giả.
“Không sai, cũng giống như ngươi, ta cũng xem Thiếu chủ như con ruột của mình!” Lão giả cười nhạt nói.
Hắc Giáp cười lạnh: “Lão già ngươi đã quá già rồi, không còn tư cách đó nữa đâu!”
Lão giả cười nhạt một tiếng: “Không sao cả, chỉ cần Thiếu chủ có thể mạnh lên, Hoắc gia vẫn có thể đứng vững trên đỉnh cao nhất là được!”
Nói rồi, hắn lại liếc nhìn Hắc Giáp đầy ẩn ý: “Chẳng lẽ ngươi không cho là như vậy sao?”
Hắc Giáp khựng lại, rồi bình thản đáp: “Thiếu chủ đương nhiên có thể lãnh đạo Hoắc gia vươn tới đỉnh cao nhất, điều này ta chưa bao giờ nghi ngờ!”
Nói rồi, hắn lại có chút không cam tâm nói: “Nhưng tiểu thư dù sao cũng là con gái, vào thời khắc then chốt như vậy mà Gia chủ thậm chí không muốn đến thăm, ta…”
“Tiểu thư thiên phú dị bẩm, chẳng qua chỉ là lợi dụng bí thuật trong tộc để đột phá Cửu phẩm thôi, có gì mà phải lo lắng?” Lão giả thong dong nói. Nói rồi, hắn vừa nhìn về phía cửa hang đá, cười nói: “Ngược lại là Thiếu chủ, ở cái tuổi này đã có thể đột phá Linh giai, trên đời này còn ai có thể sánh vai cùng cậu ấy?”
Hắc Giáp khựng lại, sắc mặt hơi đổi, nói: “Lời ngươi nói cũng không nên quá tuyệt đối. Thiếu chủ mặc dù yêu nghiệt, nhưng trên đời này cũng không phải không có ai có thể sánh vai cùng!”
Lão giả khóe mắt nhíu lại: “Ngươi nói là cái tên Vương Quyền ở phương Nam đó ư?”
Hắc Giáp quay người nhìn lão giả, nghiêm mặt nói: “Chẳng lẽ ngươi quên trận chiến trước kia của Thiếu chủ với hắn sao? Chẳng lẽ ngươi quên sau khi Thiếu chủ trở về liền dần dần sinh ra tâm ma sao? Tuy không nên làm cái việc thổi phồng người khác mà dìm hàng mình, nhưng ngươi cũng đừng quá ếch ngồi đáy giếng! Cái đạo lý an cư thì phải tư nguy, ta nghĩ ngươi hẳn phải hiểu chứ!”
***
Đoạn truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, thuộc về truyen.free.