Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 47: Vương Quyền chính là thầy ta

E rằng chính ta sẽ yêu em, Rồi sẽ có lúc tim không thể nào ngưng nhớ. Nhớ thương chỉ khiến ta tự chuốc lấy khổ đau, Yêu em, dẫu biết là bất đắc dĩ.

Vương Quyền hoàn toàn đắm chìm trong tiếng ca mình cất lên. Chẳng ngờ ở thế giới này lại có thể đánh đàn guitar và hát, nhất thời bao nhiêu cảm hoài ùa đến, anh không kìm được mà hốc mắt chợt ẩm ướt.

Còn cô nha hoàn Ấu Bạch đứng một bên đã sớm ngượng ngùng đến mức không nói nên lời, nàng bịt tai lại, nhắm chặt mắt, không dám nghe tiếp. Ấy vậy mà tiếng hát của Vương Quyền dường như có một thứ ma lực, đánh thẳng vào trái tim nàng.

Lúc này, tiếng ca của Vương Quyền kết thúc, nhưng cây đàn guitar trong tay vẫn ngân nga những giai điệu du dương, cuốn hút. Một bản nhạc, một âm sắc nhạc cụ như vậy, những người ở đây đều chưa từng nghe thấy, nhưng lại vô cùng dễ chịu.

Ấu Bạch ngẩng đầu nhìn về phía Vương Quyền, nàng thấy anh đang mang vẻ mặt u sầu, khóe mắt vẫn còn vương chút ẩm ướt.

Trong khoảnh khắc ấy, nàng chợt cảm thấy tiểu thư của mình thật sự hạnh phúc, khi có một nam tử như Vương Quyền yêu thương mình sâu sắc đến vậy. Tuy rằng lời lẽ của anh có phần lãng mạn, bay bổng, nhưng có cô gái nào mà không thích người yêu mình thì thầm những lời tình tứ đâu?

Khi khúc nhạc dạo du dương kết thúc, Vương Quyền lại bắt đầu cất tiếng hát.

"Khó mà quên, lần đầu gặp em, Một đôi ánh mắt mê người..."

Trong phòng, gương mặt Nam Nguyệt Hề đã đỏ bừng lan tràn đến tận cổ, ngay cả vành tai cũng đã chuyển thành màu hồng phấn.

Thân hình mềm mại nằm nhoài trên bàn, nàng ngượng ngùng đến mức không dám ngẩng đầu, đôi chân nhỏ không ngừng gõ gõ xuống sàn, trong miệng liên tục thẹn thùng nói:

"Mẫu thân! Người mau ra ngoài đi, bảo cái kẻ tiểu tặc kia mau dừng lại, đừng hát nữa! Hắn cứ hát tiếp thế này, nữ nhi làm sao mà gặp mặt ai được đây!"

Nam phu nhân lúc này trên mặt cũng nổi lên những vệt đỏ ửng. Bà cũng chưa từng nghe những lời tỏ tình lộ liễu đến thế. Vương Quyền này, đúng là trơ trẽn, thật là một thằng nhóc ranh.

Thế nhưng, giờ phút này trong lòng bà đã thay đổi cái nhìn về Vương Quyền. Có thể khiến khuê nữ của mình thể hiện bộ dạng thẹn thùng đến thế, e rằng chỉ có hắn mới làm được. Không biết đời trước thằng nhóc này tu đức gì mà Nguyệt Hề lại yêu mến hắn đến vậy.

Bà sao lại không nhận ra, khuê nữ của mình lúc này gần như đã tha thứ cho Vương Quyền rồi. Có thể khiến Nguyệt Hề thương tâm khổ sở, chịu tủi thân, nhưng cũng có thể dỗ dành nàng ngay lập tức, thằng nhóc này thật đúng là có tài đấy.

Lập tức, Nam phu nhân đứng dậy, than thở:

"Ôi chao, con gái lớn rồi, chẳng ai giữ được nữa. Chuyện của hai đứa, lão nương mặc kệ, tự chúng mày giải quyết đi!"

Nói xong, bà liền lách qua cánh cửa phụ mà biến mất.

"Mẹ! Mẹ đừng đi mà! Mẹ!" Nam Nguyệt Hề ngượng ngùng ngẩng đầu lên vội vàng nói.

Nhưng nàng còn thấy đâu bóng dáng mẫu thân mình nữa, hiển nhiên là bà đã bỏ mặc nàng một mình ở đây rồi.

Nam phu nhân sau khi ra khỏi cửa phụ, lén liếc nhìn vào trong tiểu viện một cái, thấy Vương Quyền đang say sưa đàn hát, bà mỉm cười, rồi quay người rời đi. Lúc này, Vương Quyền càng lúc càng thuận mắt trong mắt bà.

Trong phòng, Nam Nguyệt Hề lúc này đã không còn cách nào khác. Bảo nàng ra khỏi phòng ngay lúc này, thà g·iết nàng còn hơn.

Thế là nàng đành xấu hổ, nén giận, dùng giọng to nhất có thể mà hô lên:

"Vương Quyền! Ngươi… ngươi đừng hát nữa, ngươi… vào đây đi!"

Nhưng cái giọng bé như tiếng muỗi kêu ấy, Vương Quyền làm sao có thể nghe thấy. Anh càng hát càng nhập tâm, càng hát càng lớn tiếng, đến cả gia đinh và nha hoàn trong phủ cũng lặng lẽ vây quanh.

Các gia đinh đều từ tận đáy lòng cảm phục hành động cất tiếng hát vì tình yêu của Vương Quyền, có người thậm chí còn suýt nữa thì hò reo cổ vũ.

Các nha hoàn cũng đều đỏ mặt, nghe những lời tỏ tình lộ liễu ấy mà không muốn rời đi. Trong lòng họ nảy sinh lòng ngưỡng mộ tiểu thư, và đều thầm nghĩ, nếu có một người nam nhân nào đó cũng đối xử với mình như thế tử, chắc họ sẽ ngất ngây vì hạnh phúc mất.

Nam Nguyệt Hề thấy bên ngoài tiếng ca vẫn chưa dừng lại, lập tức lại lần nữa lớn tiếng gọi những lời vừa nãy. Nói xong, nàng suýt nữa thì ngượng ngùng đến khóc.

Lần này Vương Quyền tuy vẫn không nghe thấy, nhưng nha hoàn Ấu Bạch thì nghe được. Nàng lập tức đỏ mặt, ấp a ấp úng ngắt lời Vương Quyền.

"Thế tử điện hạ… ngươi… đừng hát nữa, tiểu thư… bảo ngươi vào trong đi!"

"A?"

Vương Quyền đang hát say sưa, đột nhiên bị Ấu Bạch ngắt lời, không nghe rõ nàng nói gì.

"Tiểu thư nói… để ngươi vào! Ngươi đừng hát nữa!"

"A! Được được!"

Vương Quyền cười đáp.

Lập tức thu đàn guitar lại, giao cho Ấu Bạch. Trước khi vào nhà, anh còn mỉm cười nhìn về phía hai người đang rình rập ở góc tường ngoài sân, cách đó không xa.

"Thấy rõ chiêu này của vi sư chưa? Học tập một chút đi!"

Nam Đại Tùng từ từ đứng dậy, vẻ mặt như có điều suy nghĩ. Anh gật đầu đầy vẻ tán thưởng về phía Vương Quyền, rồi nói:

"Phú Quý, Tử Mộc hắn… quả là kỳ nhân đương thời, đúng là thầy của ta!"

Vương Phú Quý im lặng, liếc nhìn căn phòng cách đó không xa, rồi cợt nhả hỏi lại:

"Đại Tùng, có chỗ nào có thể lén nhìn tình hình trong phòng muội muội ngươi không?"

Nam Đại Tùng cúi đầu đăm chiêu suy nghĩ, nhưng rồi đột nhiên hét lớn:

"Xéo đi!"

Nói cái gì vậy! Có ai lại đi lén nhìn phòng của em gái ruột mình bao giờ! Mặc dù hắn thật sự muốn nhìn, nhưng loại chuyện này hắn không làm được.

Trong phòng, Vương Quyền vừa vào nhà liền thấy Nam Nguyệt Hề với gương mặt nhỏ đỏ bừng, phồng má lên căm tức nhìn hắn.

Vư��ng Quyền xấu hổ cười một tiếng, lập tức liền ngồi xuống bên cạnh Nam Nguyệt Hề.

"Ta đã cho phép ngươi ngồi à?" Nam Nguyệt Hề tức giận nói.

Vương Quyền lập tức bật dậy, cười hì hì nhìn Nam Nguyệt Hề đang tức giận trước mặt. Bộ dạng nàng lúc này thật đáng yêu, khuôn mặt đỏ bừng khiến người ta chỉ muốn cắn một miếng.

Nam Nguyệt Hề nhìn Vương Quyền ngây ngốc trước mặt, tức giận nói:

"Ngồi đi!"

Vương Quyền lập tức lại ngồi xuống bên cạnh Nam Nguyệt Hề, cười nói:

"Nguyệt Hề, nàng tha thứ cho ta rồi sao?"

Nam Nguyệt Hề đỏ mặt cúi đầu, đan hai bàn tay nhỏ vào nhau, trầm mặc hồi lâu rồi nhỏ giọng nói:

"Ngươi… những lời vừa nãy ngươi nói… đều là thật sao?"

"Lời gì… a! Ta nói đều là thật, ta có thể thề với trời!" Vương Quyền nói rồi liền giơ tay lên chuẩn bị thề.

"Đừng! Không cần, ta tin tưởng ngươi!" Nam Nguyệt Hề vội vàng ngăn cản nói.

"Bản nhạc đó… là ngươi sáng tác sao?" Giọng Nam Nguyệt Hề càng lúc càng nhỏ, mà khuôn mặt nàng lại càng lúc càng đỏ.

"Đúng vậy, chuyên môn vì nàng mà làm."

Thầy Dữu Trừng Khánh có lỗi với! Vương Quyền thầm nghĩ trong lòng.

Nam Nguyệt Hề cúi đầu càng lúc càng thấp, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập, nhưng vẫn nhỏ giọng hỏi:

"Ngươi đã sáng tác nhạc cho rất nhiều cô gái khác rồi sao?"

"Không có không có! Trừ nàng ra, ta không sáng tác nhạc cho bất kỳ ai khác, đây cũng là lần đầu tiên ta sáng tác nhạc." Vương Quyền ngượng ngùng nói.

"Thế nhưng chúng ta không phải hôm nay mới gặp nhau sao? Ngươi lấy đâu ra thời gian mà sáng tác nhạc chứ?"

Vương Quyền nghĩ ngợi, đúng là thế thật. Anh rạng sáng nay mới gặp Nam Nguyệt Hề, quả thực không có thời gian sáng tác nhạc. Nhưng anh ta không hề hoảng hốt, lập tức mỉm cười nói:

"Chỉ cần nhớ tới từng cái nhíu mày, từng nụ cười của nàng, linh cảm tuôn trào như suối, căn bản không cần sáng tác, bản nhạc ấy cứ tự nhiên hình thành, trong lúc lơ đãng mà tôi cứ thế đàn lên. Nếu như Nguyệt Hề không tin, bây giờ ta vẫn có thể đàn tấu cho nàng một bản nhạc hoàn toàn mới, chắc chắn không kém gì bài vừa rồi!"

Nam Nguyệt Hề vội vàng nói:

"Không cần! Đợi ngày sau, ngươi hãy đàn riêng cho ta nghe đi!"

Nàng cũng không muốn một lần nữa để người khác nghe thấy những lời lẽ lộ liễu ấy. Những lời như vậy, tình nhân thì thầm với nhau thì gọi là tình thú, nhưng nói ở nơi công cộng thì chẳng khác nào tự bêu rếu. Vương Quyền mặt dày không sợ, nhưng nàng thì không chịu nổi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc giữ gìn cẩn trọng từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free