(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 473: tìm thuyền
Vương Quyền nghe vậy, có chút đồng tình nhìn Hiên Viên Xích, thấp giọng nói: “Ngươi cứ yên tâm, lần này ta đã đến đây, nhất định sẽ để lại hậu duệ trong tộc ngươi!” “Cút!” Hiên Viên Xích sa sầm nét mặt. “Không phải, không phải, ta lỡ lời rồi!” Vương Quyền ngượng nghịu cười: “Là nhất định sẽ khiến tộc ngươi có hậu duệ mới phải.” Hắn càng nói càng t��. Nhưng nhìn thấy Vương Quyền dáng vẻ cười cợt, Hiên Viên Xích khẽ nhướng mày, cười nhạt nói: “Nếu ngươi muốn lấy nữ tử tộc ta làm vợ, cũng không phải không được, chỉ cần có đủ năng lực!” Vương Quyền cười ngượng ngùng: “Thôi đi, ta đâu phải giống ngựa đực!” “Đồ hèn!” Hiên Viên Xích hừ lạnh một tiếng, rồi chẳng buồn để ý tới hắn nữa. Nhưng Vương Quyền lại bĩu môi khinh khỉnh… Ngươi không biết lão tử mạnh cỡ nào sao? Chẳng qua ta sợ làm mấy cô nương trong tộc ngươi sợ hãi mà thôi. Trèo đèo lội suối, đi ròng rã một tháng trời dọc theo dãy núi trùng điệp, cuối cùng Vương Quyền và Hiên Viên Xích cũng thoát ra khỏi chốn núi non hiểm trở ấy, đặt chân lên bờ sông. Ngay cả khi Hàng Lậu không ngừng chạy nước rút, mà vẫn mất một tháng, đủ để thấy dãy núi này rộng lớn đến nhường nào. Suốt chặng đường này, gần như chỉ toàn khu vực hoang vu không người, không nước không lương thực, lại thường xuyên phải chịu đựng những trận phong ba bão táp khắc nghiệt. Lúc này đây, Vương Quyền và Hiên Viên Xích trông hệt như hai kẻ hành khất, khóe miệng khô nứt, hốc mắt trũng sâu, cả người gầy rộc đi trông thấy, sớm đã chẳng còn vẻ tuấn mỹ ngày xưa. Nếu không phải có cảnh giới tu vi cường hãn chống đỡ, e rằng hắn đã sớm bỏ mạng giữa chốn núi non ấy rồi. Khi nhìn thấy dòng sông, Vương Quyền và Hàng Lậu như hạn gặp mưa rào, lập tức bổ nhào xuống, vục mặt vào dòng nước mát lạnh. Hiên Viên Xích cũng vội vàng theo sau, chẳng cần biết nước sông sạch hay bẩn, cứ thế mà uống ừng ực. Hàng Lậu và Bạch Hổ cũng vậy, như sắp chết đói, lập tức chui tọt xuống đáy sông, tìm kiếm thức ăn. “Hàng Lậu, nhớ bắt mấy con cá cho lão tử đấy nhé, nghe rõ chưa?” Vương Quyền thấy thế vội vàng gọi to. Vừa thỏa thuê tắm táp sảng khoái, hắn lập tức buông lỏng mình, ngả lưng xuống bờ sông. “Ngươi chẳng phải nói với ta, ít thì một tuần, nhiều thì nửa tháng là có thể đi ra sao? Ngươi nhìn xem chúng ta đã đi được bao lâu rồi hả?” Vương Quyền bất mãn nói. Hiên Viên Xích cũng có chút bất đắc dĩ, hắn yếu ớt ngồi bên cạnh Vương Quyền, thở dài nói: “Con đư��ng này lão phu cũng chưa từng đi qua, chỉ là năm đó nghe những lão nhân trong tộc nói đến, làm sao lão phu biết nó lại khó đi đến vậy?” Nói đoạn, hắn càng tức giận liếc xéo Vương Quyền: “Ta nói này tiểu tử, dọc đường ngươi có con Kỳ Lân đen kia chở đi, nhàn hạ biết bao… Giờ lại còn bày đặt ra vẻ cháu ngoan với lão phu đây ư?” “Lão phu đây là từng bước một đi bộ đường dài mà tới, ngươi còn dám kêu khổ với lão phu ư?” Vương Quyền cười ngượng nghịu, rồi thở dài nói: “Ngài nói đúng lắm, ngài đã lớn tuổi, vốn dĩ không nên kêu khổ với ngài!” Hiên Viên Xích giận dữ trừng mắt nhìn Vương Quyền, chẳng buồn để ý tới hắn nữa. Suốt những ngày qua sống chung, hắn cũng phần nào hiểu rõ con người Vương Quyền. Tiểu tử này quả thực là một tên hỗn xược, ngoài việc chọc giận người khác ra thì chẳng có lấy một điểm tốt nào. Nếu cứ quá để tâm, có lẽ hắn đã sớm bị tên tiểu tử này làm tức chết rồi! Không lâu sau, mấy con cá tươi mỡ màng, không gì sánh bằng đột nhiên nhảy khỏi mặt nước, trực tiếp rơi xuống bên c��nh Vương Quyền. Con cá vẫn không ngừng giãy giụa muốn trở lại dòng nước, Vương Quyền nhanh tay tóm lấy nó, cười lớn nói: “Haha ~ Nhanh, nhóm lửa lên nào!” Đã gần một tháng chưa từng có gì bỏ bụng, Vương Quyền nhìn con cá này như thể nhìn thấy một mỹ nữ đang trêu chọc mình vậy. Hiên Viên Xích cũng không nhịn được nuốt nước bọt ừng ực. Mặc dù với cảnh giới của cả hai, một tháng không ăn không uống cũng chưa đủ để khiến họ chết đói. Bởi lẽ, có những lúc bế quan, khép lại tu luyện kéo dài cả mấy tháng trời, nhưng khi đó họ đang luyện công, thêm nữa thân thể tiêu hao chân khí cũng rất ít. Còn đằng này, họ lại hành quân như ngựa không ngừng vó suốt một tháng, nên giờ đây, cả hai thực sự đói lả. Lập tức, cả hai nhanh chóng nhóm lửa, ngay bên bờ sông nướng cá. Nhưng thấy Hàng Lậu và Bạch Hổ mãi không nổi lên mặt nước, Hiên Viên Xích có chút lo lắng nói: “Này tiểu tử, con Kỳ Lân đen của ngươi sẽ không dụ dỗ thần thú tộc ta chạy mất rồi chứ?” Sắc mặt Vương Quyền tối sầm: “Hàng Lậu nhà ta là loại người như vậy… ��… loại thú như vậy sao?” Hiên Viên Xích lập tức lắc đầu nói: “Chuyện đó thì chưa chắc!” “Ngươi có ý gì?” Vương Quyền lập tức nhíu mày: “Ngươi không tin ta sao?” Hiên Viên Xích lắc đầu, nghiêm mặt thở dài nói: “Lão phu không phải không tin ngươi, mà là không tin con Hàng Lậu của ngươi!” Nghe vậy, Vương Quyền cau mày, khó hiểu nhìn hắn. Chỉ thấy Hiên Viên Xích thấp giọng nói: “Ngày đó, khi lão phu mang theo con Hàng Lậu của ngươi cùng thần thú tộc ta vượt qua cửa ải biên giới, nó đã định mang theo tiểu Bạch Hổ của tộc ta bỏ trốn!” “Nếu không phải lão phu cực lực đuổi theo, thì chẳng biết con Hàng Lậu của ngươi đã dắt Bạch Hổ đi đâu rồi!” Nghe vậy, Vương Quyền không nhịn được bật cười: “Ngươi biết lần đầu ta gặp Hàng Lậu là ở đâu không?” Hiên Viên Xích giật mình sững sờ: “Ở đâu?” Vương Quyền cười cười, chỉ tay vào Trường Giang. Hiên Viên Xích ngạc nhiên nói: “Ngươi gặp nó trong nước sao?” Vương Quyền khẽ cười: “Đúng là ở trong nước, hơn nữa chính là con sông trước mắt này, một nhánh chảy vào cảnh nội Đại Thừa ta.” Hiên Viên Xích lập tức ngây người: “Kỳ Lân lại có loài sống dưới nước sao? Ngươi đừng hòng lừa lão phu!” Theo hắn biết, tộc Kỳ Lân hẳn là có mấy chủng loại, nhưng dù là loại nào cũng không hề sinh sống dưới nước. Ngay cả Mưa Kỳ Lân cũng chỉ thích nước mà thôi, chứ không hề cư trú lâu dài trong đó! Chỉ thấy Vương Quyền cũng lắc đầu, nói: “Việc nó có phải vừa sinh ra đã sống dưới nước hay không thì ta không rõ, nhưng dù sao lần đầu ta gặp nó, nó chính là ở dưới nước cướp bóc thuyền bè qua lại kiếm ăn.” “Khi đó nó, kích cỡ còn xa xa chưa lớn như bây giờ. Nếu không phải lúc đó gặp ta, e rằng giờ này nó vẫn còn đang đùa giỡn dưới nước ấy thôi!” Nói xong, Vương Quyền lại nhìn Hiên Viên Xích, khẽ cười nói: “Thế nên, việc nó gặp được con sông này cũng chẳng khác nào về nhà, cứ để nó chơi đùa thêm chút nữa đi!” Hiên Viên Xích khẽ gật đầu, Vương Quyền đã nói như vậy thì hắn cũng yên tâm. Không lâu sau, cá sông nướng chín, Vương Quyền và Hiên Viên Xích, mỗi người một con, lập tức ng��u nghiến ăn. Hắn vừa gặm, vừa hỏi Hiên Viên Xích: “Giờ chúng ta sẽ đi thế nào đây?” Hiên Viên Xích trầm ngâm một lát, rồi đáp: “Chặt ít cây, chúng ta kết bè, xuôi dòng con sông này mà đi!” Vốn dĩ, dòng sông này chảy về hướng Đại Thừa, nhưng phương hướng tiến lên của họ lại ngược với dòng chảy. Nhưng địa thế núi non xung quanh đây vô cùng kỳ lạ, khiến dòng sông này bỗng uốn lượn một vòng lớn gần nghìn dặm, rồi mới chảy tiếp về Đại Thừa. Nói cách khác, gần nghìn dặm đường phía trước, Vương Quyền và Hiên Viên Xích có thể thuận dòng mà đi. Nhưng Vương Quyền nhìn quanh khu rừng gần đó, lắc đầu thở dài nói: “Phương Bắc các ngươi đúng là không hổ danh là chốn man di, ngay cả rừng cây ven sông cũng đìu hiu như vậy…” “Ngươi tự nhìn xem mấy gốc cây khô gầy này đi, làm sao đóng được thuyền chứ?” “Lão phu nói muốn làm thuyền khi nào? Ta chẳng phải nói là kết bè, rồi cứ thế xuôi dòng đi xuống sao?” “Cái… cái gì?” Sắc mặt Vương Quyền tối sầm: “Đây chính là biện pháp ngươi suy nghĩ lâu đến vậy ư?” Hắn từng bao giờ phải chịu đãi ngộ như thế này? Chẳng khác nào Tôn Ngộ Không năm xưa vượt biển tầm sư học đạo là bao! Hiên Viên Xích khẽ thở dài, đáp: “Như thế chẳng phải nhanh hơn sao? Lại còn có thể tiết kiệm thể lực.” “Huống hồ, con Hàng Lậu của ngươi và tiểu Bạch Hổ của tộc ta đang ở dưới sông đi theo chúng ta, làm như vậy cũng có thể ẩn giấu hành tung còn gì?” Nếu đi dọc theo bờ sông cũng được, chỉ là sẽ tốn sức một chút. Họ đâu phải thần thánh, chân khí trong cơ thể cũng đâu phải vô tận. Vì vậy, cách này sẽ giúp tiết kiệm sức lực hơn. Nhưng Vương Quyền vẫn không chịu: “Không được, ngươi phải đi đóng một chiếc thuyền cho ta!” “Lão phu biết đi đâu mà tìm cho tiểu tử ngươi…” Hiên Viên Xích tức giận chưa nói dứt lời, đã nhíu mày nhìn về phía khúc cua cách đó không xa phía trước. Chỉ thấy trên mặt sông, cách khúc cua không xa phía trước, một chiếc thuyền chở khách trông vừa vặn không lớn không nhỏ, đang chầm chậm tiến về phía họ…
Mọi bản chuyển ngữ đều thuộc sở hữu của Truyen.free.