(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 50: thần binh Lam Minh
Nam Nguyệt Hề quay người lại, tay sờ lên cây trâm cài trên búi tóc, vừa cười vừa nói:
“Đây là cây trâm Vương Quyền huynh trưởng đã tặng ta.”
Nam Chiến cũng bị lời nói của Nam Phu Nhân thu hút, lập tức dời mắt nhìn cây trâm cài trên búi tóc của Nam Nguyệt Hề, cẩn thận nhìn kỹ một lát, rồi kinh ngạc thốt lên:
“Cái này... đây không phải...”
Chưa nói dứt câu đã bị Nam Phu Nhân ngắt lời:
“Thì ra là Vương Quyền tặng con à, bảo sao trước giờ chưa từng thấy con đeo. Đây chẳng phải là tín vật định tình sao?”
Mặt Nam Nguyệt Hề chợt đỏ ửng, thẹn thùng đáp:
“Nào có...”
Nam Phu Nhân lập tức cười nói:
“Nếu là cây trâm của thằng bé đó tặng, con phải giữ gìn cẩn thận đấy, cài trên đầu lỡ làm mất thì sao!”
Nam Nguyệt Hề nhìn cha mình đang im lặng, liền nói ngay:
“Con biết rồi mẫu thân, con sẽ cất nó đi ngay đây.”
Nói xong, nàng liền quay người rời đi.
Nam Chiến nhìn bóng lưng Nam Nguyệt Hề khuất dần, đến khi nàng hoàn toàn biến mất, liền với vẻ mặt kinh ngạc tột độ nói với Nam Phu Nhân:
“Cây trâm đó...?”
Nam Phu Nhân cúi đầu, trầm mặc một lát rồi nói:
“Nhìn kiểu dáng cây trâm đó, lại còn là Vương Quyền thằng bé kia tặng, xem ra cũng không tệ! Xem ra Vương Quyền cũng thật lòng với Nguyệt Hề nhà ta.”
Nam Chiến sốt ruột đi đi lại lại mấy vòng tại chỗ, rồi nói:
“Đây chính là Lam Minh đấy! Dù có chút hư hại, nhưng nó là một trong những tuyệt thế thần binh có tên trên bảng mà, thằng nhóc Vương Quyền này chẳng lẽ không biết sao, lại cứ thế tặng cho Nguyệt Hề? Không được! Phải trả lại cây trâm cho Vương Quyền, thằng bé Vương Quyền không hiểu chuyện, chứ chúng ta không thể cứ thế nhận được.”
Nam Phu Nhân liếc Nam Chiến một cái rồi nói:
“Thần binh thì sao chứ, năm đó Lăng tỷ tỷ chẳng phải vẫn coi nó như một cây trâm bình thường, luôn cài trên đầu đó sao? Vả lại, nó có phải tặng cho anh đâu mà anh sốt ruột làm gì? Em không biết võ công, cũng chẳng biết thần binh là gì, nhưng nếu chúng ta đã quyết định gả Nguyệt Hề cho Vương Quyền, thì nhà họ Vương tặng một món đồ trang sức thì có đáng gì đâu?”
Nam Chiến sốt ruột đến mức đi đi lại lại, nói:
“Cây Lam Minh đó không phải đồ trang sức bình thường đâu, tuy nói mẹ của Vương Quyền năm đó coi nó như cây trâm, thường cài trên đầu, nhưng thật ra nó là một thanh kiếm đấy, một thanh thần binh chi kiếm! Thần binh đều có linh tính, trước khi được nhận chủ, lúc nào cũng có thể nổi cáu, lỡ làm Nguyệt Hề bị thương thì sao?”
Lời Nam Chiến nói không phải là chuyện giật gân. Mỗi thanh thần binh đều có tính khí riêng, nếu nó không chấp nhận người sở hữu, không những không thể phát huy hết uy lực, mà nếu lỡ chọc giận nó, bản thân sẽ bị phản phệ ngược lại.
Nhưng Nam Phu Nhân nghe vậy lại mỉm cười, nói:
“Tuy em không biết võ công, cũng không nhận ra thần binh là gì, nhưng em biết về Lam Minh mà. Năm đó, không lâu sau khi Lăng tỷ tỷ sinh Vương Quyền, khi em đến thăm, nàng đã từng tháo Lam Minh xuống và nói với em rằng, nếu Vương Quyền sau này lớn lên, gặp được cô gái mà nó ngưỡng mộ, thì hãy tặng Lam Minh cho cô ấy. Lăng tỷ tỷ ngay lúc đó đã phong ấn thần thức của Lam Minh rồi, bây giờ nó chỉ là một cây trâm bình thường mà thôi, không cần phải quá kinh ngạc, làm gì mà phải giật mình đến thế. Bất quá để đề phòng vạn nhất, em vẫn dặn Nguyệt Hề không nên đeo nó cả ngày, lỡ như có kẻ có mắt nhìn ra được mà sinh lòng tham thì coi như xong.”
Nam Chiến nghe vậy, như trút được gánh nặng, gật đầu. Nếu là như vậy thì tốt quá rồi. Tuy vậy, hắn vẫn nói thêm:
“Chuyện cây Lam Minh này, chắc hẳn Vương Quyền cũng không biết rõ, ta vẫn muốn nói rõ sự thật cho nó biết.”
“Tùy anh, bữa tối đã chuẩn bị xong rồi, anh muốn nói thì cứ đi mà nói, em phải đi dùng bữa đây.” Nói xong, Nam Phu Nhân quay người về phía nhà ăn.
Nam Chiến lập tức đuổi kịp vợ mình, cười xòa nói:
“Đâu cần vội vàng gì lúc này, ăn cơm trước vẫn là quan trọng nhất!”
Trong lão trạch Vương phủ.
Khi Vương Quyền đến lão trạch thì mọi người đang dùng bữa tối. Thế là sau khi cùng ăn cơm xong, họ liền cùng nhau thương thảo công việc cầu hôn ở Lý phủ vào ngày mai tại đại sảnh.
Nam Đại Tùng mặt dày bám theo đến, mục đích chính là muốn đi cùng khi Phú Quý đến Lý phủ cầu hôn vào ngày mai, nhưng bị nhị thúc của Vương Quyền từ chối. Nhà họ Nam và Vương gia đâu phải là họ hàng thân thích, Vương gia đi cầu hôn, người nhà họ Nam như ngươi theo làm gì?
Vương Quyền và Phú Quý đương nhiên biết ý định của Nam Đại Tùng, nhưng không tiện nói thẳng, chỉ đành nói rằng Phú Quý và Nam Đại Tùng huynh đệ tình thâm, chuyện cưới gả của đệ đệ, hắn làm ca ca cũng muốn giúp một tay. Thế là nhị thúc của Vương Quyền liền sắp xếp cho Nam Đại Tùng một thân phận là hạ nhân trong phủ, chuyên trách ghi chép lễ hỏi, như vậy là có thể cùng đi Lý phủ rồi. Nam Đại Tùng đương nhiên hài lòng, thậm chí là bảo hắn khiêng rương, chỉ cần có thể nhìn thấy Lý Nhược Thi, hắn cũng cam lòng.
Trong Vương thị tộc đã mời rất nhiều tộc lão đến, thương nghị gần hai canh giờ. Sau khi cơ bản đã thương lượng ổn thỏa, họ liền ngay trong đêm đi đặt mua rất nhiều vật dụng cho lễ hỏi. Nhà Vương Quyền là chi thứ chính, theo quy củ phải thay đường huynh đệ bỏ ra một phần lớn lễ hỏi, thế nhưng Vương Quyền lại không hiểu những chuyện này. May mà có Phùng Quản Gia, ông ta đã sớm, từ sau khi Phú Quý gây ra chuyện động trời kia, lo liệu chu đáo mọi việc phía sau. Sau khi có chỉ dụ từ trong cung, nhị thúc của Vương Quyền còn đặc biệt phái người đi thông báo một tiếng, đến giờ thì đồ vật của Vương phủ đều đã được người đưa đến lục tục.
Từng rương từng rương quà tặng được mang vào lão trạch một cách ngay ngắn trật tự, cả sân lớn như vậy cũng sắp không chứa nổi.
Vương Quyền trong lòng vô cùng cảm khái, không ngờ rằng trong số huynh đệ bọn họ, người thành hôn sớm nhất lại chính là đ��ờng đệ vốn "không có hứng thú" với nữ nhân của mình. Quả thật, tạo hóa đôi khi thật biết trêu ngươi.
Một đêm bình yên vô sự.
Vừa rạng sáng ngày hôm sau, đoàn người cầu hôn do Vương gia phái đi từ lão trạch liền rầm rộ khởi hành.
Lúc này, trên đường đã có khá nhiều bá tánh, nhìn đoàn người cầu hôn của Vương gia mà không biết còn tưởng là đội ngũ rước dâu của nhà ai nữa.
Vương Phú Quý cưỡi ngựa đi ở phía trước nhất đội ngũ, Vương Quyền cùng Nam Đại Tùng theo sát phía sau. Bá tánh trên đường thấy đội ngũ Vương gia đi qua đều tự giác tránh ra nhường đường.
Lúc này, từ phía những người qua đường bên cạnh, tiếng nghị luận vang lên:
“Nhìn kìa! Người dẫn đầu chính là Vương Thế Tử, chính là hắn cách đây không lâu đã làm nhục tiểu thư phủ Thủ phụ đó sao? Nhìn dáng vẻ bọn họ thế này, hình như đang đi về phía Lý phủ, chẳng lẽ là đi tạ tội sao!”
“Ngươi bị mù sao? Không thấy đằng sau đang rước mấy sính lễ kia sao? Vừa nhìn là biết đi cầu hôn rồi còn gì!” Một người khác nói.
“Haizz! Không ngờ Vương Thế Tử đã làm ra chuyện bỉ ổi như vậy mà vẫn có thể đường đường chính chính đi cầu hôn, thật sự là Thiên Đạo bất công mà!” Có người chua chát nói.
“Tôi thì thấy rằng, Vương Thế Tử này không giống kiểu người sẽ làm ra chuyện như vậy. Kỳ khoa cử trước, hắn là người đỗ nhị giáp hạng ba đó, khi đó hắn mới mười mấy tuổi thôi, có thể thấy đầu óc hắn thông minh đến mức nào, gia thế lại hiển hách như vậy. Nếu thật lòng coi trọng tiểu thư Lý gia, cứ trực tiếp đi cầu hôn là được, làm gì phải làm ra chuyện như thế, chẳng phải tự chuốc lấy tiếng xấu vô ích sao? Hắn hẳn không ngu xuẩn đến mức đó.”
Lúc này, một người ăn mặc thư sinh nói.
Lời vừa dứt, tất cả mọi người trầm mặc. Danh tiếng tài hoa của Vương Thế Tử trong kinh thành vẫn rất vang dội, lời thư sinh này nói cũng có vài phần đạo lý.
Lúc này, một người trẻ tuổi khác bên cạnh cười nhạo nói:
“Ngươi nói thế chẳng qua là ngụy biện thôi, sự thật là, hai huynh đệ Vương gia này chẳng có đứa nào tốt cả. Vương Thế Tử đã làm ra chuyện bỉ ổi như thế, còn biết đến Lý phủ cầu hôn để vãn hồi thanh danh cho tiểu thư Lý gia. Thế nhưng ngươi nhìn Vương Quyền kia kìa.” Hắn nói rồi chỉ tay vào người đang đi sau lưng Phú Quý, và nói: “Cái tên Vương Quyền đó, thân là Thế tử Võ Thành Vương phủ, làm toàn những chuyện dơ bẩn gì không! Cách đây không lâu, truyền đơn từ trên trời rơi xuống trong kinh đô, các ngươi đều đã thấy rồi đấy! Và ngay hôm qua, hắn còn dám ẩu đả với Trương Hiển, tên Trương lão đại kia ngay trên đường phố. Hành vi càng phách lối đến cực điểm, khiến người ta tức sôi máu.”
Người này nói xong, sắc mặt tái xanh, trông như có thù không đội trời chung với Vương Quyền vậy. Đám người trong nháy mắt lại nhao nhao bàn tán xôn xao.
Bản văn này được biên tập tỉ mỉ, độc quyền và thuộc về truyen.free.