(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 520: Hiên Viên Tuyết chi tội ( hai )
Lúc này, Hắc Giáp, người nãy giờ vẫn đứng ngoài cuộc, khẽ thở dài một tiếng.
Thấy vậy, Vương Quyền nhướng mày hỏi: "Ngươi than thở cái gì?"
Hắc Giáp lại thở dài lần nữa: "Ban đầu ta cứ nghĩ, bộ tộc Hiên Viên này dù có xuống dốc, dù không sánh bằng gia tộc Hoắc của ta, thì ít nhất cũng phải ngang tầm một gia tộc đỉnh cấp bình thường... Nào ngờ, hôm nay gặp mặt mới thấy, lại tiêu điều đến mức này..."
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Hiên Viên Tuyết đang nằm rạp dưới đất, trầm giọng nói: "Nữ nhân này quả thật đáng giận đến cực điểm, đúng là một con sâu làm rầu nồi canh! Nếu chuyện này xảy ra ở Hoắc gia ta, cho dù nó là tộc nhân chủ chốt của Hoắc gia, ta cũng nhất định phải xử trượng tới chết!"
Nghe vậy, nhìn vẻ mặt tức giận của Hắc Giáp, Vương Quyền ngừng lại đôi chút, không nói gì, rồi lại đưa mắt nhìn về phía những tộc nhân Hiên Viên đang đứng cách đó không xa.
Chỉ thấy Hiên Viên Tĩnh đỡ Hiên Viên Tử Vận đứng dậy một cách từ tốn, an ủi: "Tiểu Vận, con cũng đừng quá thương tâm, tất cả chuyện này đều là do Hiên Viên Tuyết gây ra, con tự trách mình làm gì?"
Nhìn những biểu hiện trước đây, Hiên Viên Tĩnh kỳ thực đã sớm nhận ra sự hiểu lầm và oán hận trong lòng Hiên Viên Tử Vận dành cho mẫu thân mình. Ban đầu nàng nghĩ rằng, Hiên Viên Tử Vận liên tiếp mất đi cả cha lẫn mẹ, khó tránh khỏi có sự uất ức, dẫn đến những cảm xúc tiêu cực trong lòng, điều này cũng là không thể tránh khỏi. Nhưng nàng không hề ngờ rằng, tất cả đều là do Hiên Viên Tuyết lừa dối mà gây ra! Nghĩ đến điều này, nàng càng căm ghét sự vô sỉ của Hiên Viên Tuyết đến tận xương tủy!
Các tộc nhân thấy vậy cũng không khỏi thương xót, Hiên Viên Tử Vận trong tộc luôn là một đứa trẻ ngoan, không ai không yêu quý nàng. Nàng vừa chịu khó, dáng dấp lại xinh đẹp, nếu không phải tộc này đã không còn nam tử, thì e rằng cửa nhà nàng đã bị giẫm nát vì người đến cầu hôn rồi!
Hiên Viên Tử Vận điều hòa lại tâm trạng, ngẩng đầu nhìn Hiên Viên Tĩnh: "Tĩnh di, chuyện năm đó, dì có thể kể cho con nghe một chút không?"
Nghe vậy, Hiên Viên Tĩnh nhớ lại chuyện năm xưa, lại nghĩ đến Hiên Viên Tuyết vậy mà đẩy hết trách nhiệm lên đầu mẫu thân Tiểu Vận, sắc mặt nàng lập tức trở nên khó coi. Nàng hung hăng lườm Hiên Viên Tuyết đang nằm dưới đất, rồi từ tốn kể lại:
"Năm đó, đệ đệ con là Tiểu Kiệt vừa mới ra đời ngày thứ hai, cha con cùng cha mẹ của Hiên Viên Tuyết đã ra khỏi tộc để lo công việc. Khi đó, ta và Hiên Viên Tuyết cũng không lớn lắm, còn đệ đệ của nàng ta, Hiên Viên Hạc, lúc đó cũng như con, chỉ mới bảy tuổi!"
"Ta nhớ hôm đó là một ngày nắng đẹp, ta cùng các tộc nhân đang ở phường nhuộm vải, còn mẫu thân con vì vừa sinh hạ Tiểu Kiệt nên ở nhà an dưỡng. Cũng chính ngày đó, Hiên Viên Tuyết vẫn như mọi ngày, lười biếng, không đi cùng chúng ta đến Phường Nhuộm, mà lại dẫn Hiên Viên Hạc đến đầm nước phía trước núi chơi."
"Kết quả... không hiểu sao Hiên Viên Hạc lại bị ngã xuống nước, nhưng Hiên Viên Tuyết lại không xuống cứu ngay lập tức, ngược lại còn chạy về tộc, tìm đến mẫu thân con. Nàng bảo mẫu thân con đi cứu Hiên Viên Hạc, nói rằng mình đang ở nhà trông Tiểu Kiệt. Mẫu thân con tin lời nàng, vội vã chạy đến, nhưng cuối cùng... lại chỉ tìm thấy t·h·i t·h·ể Hiên Viên Hạc trong đầm!"
"Khi các tộc nhân biết chuyện, chỉ thấy Hiên Viên Tuyết ào vào t·h·i t·h·ể Hiên Viên Hạc mà khóc, còn hung hăng trách móc mẫu thân con vì đã không cứu được đệ đệ nàng ta!"
Nói đến đây, Hiên Viên Tĩnh với vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, nhìn v�� phía các tộc nhân xung quanh, cao giọng nói: "Tộc ta từ khi Thần thú Bạch Hổ biến mất, thể chất đã dần yếu hơn người thường! Mà cũng chính vì năm đó mẫu thân Tiểu Vận vừa sinh con ngày thứ hai đã phải nhảy xuống cái đầm sâu lạnh lẽo kia để cứu Hiên Viên Hạc, dẫn đến thân thể nàng bị tổn hại, để lại mầm bệnh. Hoặc là vì cơ thể mình không tiện, không kịp thời đến cứu Hiên Viên Hạc, trong lòng dần sinh uất ức, không lâu sau thì vĩnh viễn lìa đời!"
"Kết quả là, cái kẻ vô sỉ Hiên Viên Tuyết này còn đổ hết tội lỗi lên đầu nàng ấy, lại còn muốn dụ dỗ Tiểu Vận khi đó còn là một đứa trẻ con. Các ngươi nói xem, một người như vậy, nàng ta còn xứng đáng được gọi là người nữa không?"
Lời vừa dứt, đám đông sôi sục phẫn nộ. Nhưng đúng lúc này, Vương Quyền cười nhạt một tiếng, chậm rãi đứng dậy: "Nghe các ngươi nói nhiều như vậy, ta ngược lại có một thắc mắc."
Mọi người nhất thời im lặng, nghe tiếng nhìn lại. Sắc mặt Hiên Viên Xích lúc này cũng chẳng tốt đẹp gì, ông nhìn về phía Vương Quyền: "Ngươi muốn hỏi cái gì?"
Vương Quyền khẽ nhíu mày hỏi: "Nếu năm đó Hiên Viên Hạc bị ngã xuống nước, tại sao Hiên Viên Tuyết không đến Phường Nhuộm cầu cứu các ngươi, mà lại đi tìm mẫu thân của Tiểu Kiệt? Chẳng lẽ nàng không biết mẫu thân của Tiểu Kiệt vừa mới sinh nở, thân thể còn yếu ớt? Nếu nàng thật sự muốn cứu người, tìm các ngươi không phải sẽ ổn thỏa hơn sao?"
Lời hắn vừa dứt, mọi người nhất thời im lặng. Sau một lát, Hiên Viên Xích khẽ thở dài rồi nói: "Vấn đề này, kỳ thực lão phu năm đó đã hỏi nàng ta."
"Ồ?" Vương Quyền ngẩn người: "Vậy nàng ta nói sao?"
Hiên Viên Xích bình thản nói: "Nàng ta nói các tộc nhân luôn không thích nàng, nếu nàng đi cầu cứu, các tộc nhân chưa chắc đã chịu giúp nàng!"
Nghe vậy, Vương Quyền cười lạnh một tiếng: "Buồn cười! Nghe lâu như vậy, ta cũng đại khái hiểu rõ, năm đó Hiên Viên Hạc vậy mà lại là nam tử duy nhất trong bộ tộc các ngươi, ngoài Tiểu Kiệt vừa mới chào đời... Nàng ta nói lời đó, mà ngươi cũng tin sao?"
Hiên Viên Xích trầm mặc... Rất lâu sau, ông thấp giọng n��i: "Năm đó Hiên Viên Tuyết mới chỉ mười chín tuổi mà thôi, nàng ta vẫn còn trẻ con, việc suy nghĩ như vậy... cũng không có gì là lạ."
Nghe vậy, Vương Quyền lập tức im lặng. Ngay sau đó, hắn hừ lạnh một tiếng, chẳng nói thêm lời nào: "Ngươi muốn tự lừa dối mình thì ta cũng không còn gì để nói."
"Tóm lại bộ tộc Hiên Viên này là của ngươi, Hiên Viên Tuyết cũng là tộc nhân của ngươi, ngươi muốn làm gì thì làm đi! Ông đây không rảnh dây dưa!"
Nói rồi, hắn quay người ôm Hổ Gia, liếc mắt nhìn Hắc Giáp một cái rồi bỏ đi. Cái thứ vớ vẩn 19 tuổi! Nếu là ở bên ngoài, 19 tuổi đã làm mẹ rồi, còn xem nó là trẻ con sao? Hiên Viên Xích thiếu quyết đoán khiến Vương Quyền thực sự bó tay, nhưng dù sao đây cũng là chuyện nhà của người ta, rốt cuộc cũng chẳng liên quan gì đến hắn, nên hắn cũng lười nhúng tay vào chuyện của người khác!
Nhưng đúng lúc này, chỉ thấy Hiên Viên Tĩnh vội vàng tiến lên chặn Vương Quyền lại: "Vị thiếu hiệp kia, mong ngài hãy chờ một chút!"
Vương Quyền ngẩn người, lập tức hỏi: "Còn có chuyện gì?"
Hiên Vi��n Tĩnh chần chừ một lúc, rồi quay người nhìn về phía Hiên Viên Xích, cao giọng nói: "Tộc trưởng, kỳ thực năm đó, quan hệ của ta với Hiên Viên Tuyết dù không phải là tốt đẹp gì, nhưng cũng không đến nỗi tệ. Ít nhất chúng ta cũng là tộc nhân cùng bộ tộc, nàng ta dù có ăn không ngồi rồi, ta cũng chưa từng nói nửa lời không hay về nàng ta trước mặt người khác!"
Nhưng rồi nàng ta thay đổi giọng điệu, nói: "Nhưng các ngươi có biết... vì sao những năm gần đây, ta khắp nơi đối nghịch với nàng ta, khắp nơi cảm thấy chướng mắt sao?"
"Vì sao?" Hiên Viên Xích trầm giọng hỏi.
Hiên Viên Tĩnh chần chừ một thoáng, rồi nhìn Vương Quyền một cái, đoạn cao giọng nói với các tộc nhân: "Chuyện này nếu là trước đây, ta tuyệt đối sẽ không nói ra!" Nói đoạn, nàng lại nhìn về phía Hiên Viên Xích: "Tộc trưởng, ngài đánh giá quá cao tình thân trong tộc, đến mức quá nuông chiều tộc nhân! Ngài là một người anh tốt, nhưng lại không phải một tộc trưởng tốt!"
"Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?" Hiên Viên Xích trầm giọng hỏi.
Hiên Viên Tĩnh cười lạnh một tiếng, cao giọng quát: "Ta muốn nói chính là, chuyện năm đó, vốn dĩ là do Hiên Viên Tuyết một tay sắp đặt! Chính nàng ta ăn trộm gà không thành lại mất nắm gạo, hại chết đệ đệ ruột thịt của bản thân, lại còn muốn đổ tội, giá họa cho người khác! Hiên Viên Tuyết, vốn dĩ muốn thay đệ đệ mình dọn sạch chướng ngại, lên làm thiếu tộc trưởng trong tộc! Mục tiêu ban đầu của nàng ta, thật ra chính là Tiểu Kiệt!!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.