(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 546: Nam Chiến phong vương!
Đại Thừa, kinh đô hoàng thành.
Hôm nay tảo triều, bách quan tề tụ!
“Tuyên, chinh nam đại tướng quân, An Quốc Công Nam Chiến yết kiến!”
Giọng the thé của viên chưởng ấn thái giám vang vọng cao vút khắp bên ngoài đại điện.
Bách quan trong lòng run lên, đều hướng về phía bên ngoài đại điện nhìn lại.
Hôm nay là ngày Nam Chiến khải hoàn hồi kinh, chính vì lẽ đó, trong cung mới tổ chức buổi tảo triều này!
Nam Hải chiến loạn cơ bản đã bị Nam Chiến bình định, nay khải hoàn hồi triều, hắn còn chưa kịp về phủ đã trực tiếp tiến cung.
Sau đó không lâu, ngoài cửa đại điện, một vị tướng quân khoác khôi giáp, eo đeo bảo kiếm, dáng người vạm vỡ như gấu đen, uy nghiêm bước vào đại điện.
Phía sau hắn còn đi theo một thiếu niên tướng quân khôi ngô không kém, nhưng niên kỷ nhỏ hơn không ít!
Không ai khác, chính là Nam Chiến cùng Nam Đại Tùng. Lúc này, Nam Đại Tùng thần sắc uy nghiêm, trải qua rèn luyện lâu năm trên chiến trường, cũng đã toát ra khí chất của bậc thượng vị.
“Thần, Nam Chiến, khấu kiến bệ hạ!”
“Thần, Nam Đại Tùng, khấu kiến...”
Nhưng lời còn chưa nói hết, Nam Đại Tùng đứng sững lại.
Không chỉ riêng hắn, ngay cả các vị đại thần cũng đều sững sờ... Khấu kiến bệ hạ?
Chư công nhìn lại, chỉ thấy đôi mắt của Nam Chiến khác hẳn ngày xưa, mắt trái của ông ấy, đồng tử chỉ còn một màu trắng đục, rõ ràng đã bị mù!
Lúc này, Nam Đại Tùng ở phía sau Nam Chiến vội vàng thấp giọng nói: “Cha, người này không phải bệ hạ!”
“Cái gì?” Nam Chiến lập tức biến sắc, vội vàng ngẩng đầu nhìn lên phía trên.
Chỉ thấy trên long ỷ quả nhiên trống không, nhưng bên cạnh long ỷ lại có bày một chiếc ghế mãng xà, người ngồi trên đó, quả nhiên là đương triều Thái tử, Hoàng Viêm!
Nam Chiến thở phào nhẹ nhõm, mắt trái của mình trên chiến trường bị quân địch đâm mù nên không nhìn rõ liệu có ai đang ngồi trên ngai vị.
Mà lời nói vừa rồi của Nam Đại Tùng, suýt nữa khiến hắn lầm tưởng triều đình đã đổi chủ.
Lập tức, hắn nhìn về phía Hoàng Viêm, một gối quỳ xuống, chắp tay bái nói:
“Thần Nam Chiến, tham kiến Thái tử điện hạ!”
Hoàng Viêm cười nhạt một tiếng, liền vội vàng đứng dậy, bước xuống đỡ Nam Chiến:
“Nam lão đại nhân không cần đa lễ, xin ngài mau đứng lên!”
“Ngài khải hoàn trở về, đây quả thực là đại hỷ của Đại Thừa ta!”
Nam Chiến cười cười, lập tức chậm rãi đứng dậy.
“Điện hạ, bệ hạ hôm nay vì sao... không lâm triều?” Hắn khó hiểu hỏi.
Theo lý thuyết, hắn khải hoàn trở về, với giao tình từ nhỏ giữa hắn và bệ hạ, cho dù bệ hạ không ra khỏi thành nghênh đón, cũng nên tiếp kiến hắn tại triều đường chứ?
Nhưng lúc này, bệ hạ vì sao không có mặt? Việc này thật cổ quái!
Nhưng chỉ thấy Hoàng Viêm than nhẹ một tiếng nói:
“Nam lão đại nhân không biết, phụ hoàng người gần đây thân thể không khỏe, một số việc triều chính đều giao cho bản cung xử lý.”
“Điện hạ giám quốc?” Nam Chiến biến sắc nhẹ:
“Thế thì bệ hạ thân thể...”
Hoàng Viêm cười nhạt một tiếng:
“Nam lão đại nhân yên tâm, phụ hoàng không sao cả, chỉ là cần tịnh dưỡng an tâm một thời gian.”
“Nhân cơ hội này, phụ hoàng người cũng muốn rèn luyện bản cung.”
Nghe vậy, Nam Chiến khẽ gật đầu, vẻ mặt suy tư... Quả đúng là như vậy, Thái tử dù sao cũng là trữ quân, một số việc triều chính này, cũng nên dần dần giao phó cho người.
Chỉ là thân thể bệ hạ... hắn vẫn không khỏi lo lắng!
Đúng lúc này, Hoàng Viêm chậm rãi bước về phía ngai vị, cao giọng cười nói:
“Nam lão đại nhân, bình định Nam Hải chiến loạn có công, mọi phần thưởng cùng lời khen, bản cung đều đã phái người mang đến trong phủ.”
Nam Chiến chắp tay đáp lời: “Đa tạ điện hạ, chỉ là... đây không phải là công lao của riêng thần!”
“Các tướng sĩ trong quân, mới là công thần lớn nhất lần này!”
Hoàng Viêm nhẹ gật đầu:
“Đây là đương nhiên, Nam lão đại nhân xin yên tâm, bản cung tự khắc sẽ luận công hành thưởng!”
“Đa tạ điện hạ!” Nam Chiến chắp tay nói.
Hoàng Viêm cười cười:
“Nam lão đại nhân không cần đa lễ, ngài có biết buổi tảo triều hôm nay, là đặc biệt vì ngài mà tổ chức sao?”
Nam Chiến sững sờ, nhưng lập tức hiểu ra, hắn bây giờ khải hoàn, triều đình tự nhiên sẽ có sự biểu dương, nhưng riêng việc đặc biệt tổ chức buổi tảo triều vì mình, chẳng phải quá động nhân lực sao?
Nhưng chỉ thấy Hoàng Viêm cười nhạt nói:
“Ngoài những phần thưởng kể trên, bản cung còn có một đạo ban thưởng đặc biệt, muốn dành tặng cho ngài...”
Đang khi nói chuyện, viên chưởng ấn thái giám bên cạnh, hai tay nâng một đạo thánh chỉ dâng lên cho Hoàng Viêm.
Hoàng Viêm chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt nghiêm trang, cao giọng nói:
“An Quốc Công Nam Chiến, tiếp chỉ!”
Nam Chiến biến sắc, bất chợt quỳ xuống:
“Thần tại!”
Nam Đại Tùng cũng theo sát quỳ xuống.
Chỉ thấy Hoàng Viêm chậm rãi mở thánh chỉ ra, cất cao giọng đọc:
“Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết:
Nguyên, tổ tiên Nam phủ là Nam Cảnh Sáng Sớm, đi theo Thái Tổ, nhiều lần lập chiến công, khai sáng Đế quốc Đại Thừa huy hoàng, đặc biệt phong tước vị An Quốc Công!
Nay, hậu duệ Nam Chiến của Nam phủ, phụng sự quốc gia tận tâm tận lực, quản lý thuộc hạ nghiêm minh, thật xứng với phong thái của tiên tổ. Hiện lại bình định chiến loạn, lập nên công lao hiển hách!
Đặc biệt sắc phong An Quốc Công Nam Chiến làm An Nam Thân Vương, được ban mũ miện thân vương năm thù; nguyên An Quốc Công phủ, nay là An Nam Vương Phủ, giữ nguyên địa chỉ cũ!
Trong Vương phủ, ban thêm cùng với thuộc hạ, hộ vệ thân quân 800 người, thêm hoàng kim 100.000 lượng, tơ lụa năm mươi thớt!
Tước vị này sẽ do trưởng tử Nam Đại Tùng làm thế tử, truyền nối đời đời!
Khâm thử!”
Dứt lời, cả đại điện lập tức lặng như tờ...
Chẳng ai ngờ rằng, đạo thánh chỉ hôm nay, lại khiến họ chứng kiến sự ra đ��i của vị Vương khác họ thứ hai kể từ khi Đại Thừa lập quốc!
An Nam Vương!!
Đám người vẻ mặt kinh ngạc, đều đổ dồn ánh mắt "dị thường" về phía Nam Chiến.
Trong đó không thiếu những ánh mắt chúc mừng, nhưng cũng có những ánh mắt đầy vẻ không cam lòng...
Đúng lúc này, Hoàng Viêm thấy cả đại điện lặng như tờ, hắn cười nhạt một tiếng, chậm rãi bước xuống đài:
“An Nam Vương, ngài không tiếp chỉ sao?”
Nam Chiến thần sắc có chút phức tạp, không rõ là kinh hỉ hay kinh hãi, hắn chậm rãi cúi đầu, giơ cao hai tay:
“Thần, tiếp chỉ!”
Hoàng Viêm mỉm cười, đặt thánh chỉ vào tay Nam Chiến.
“Chúc mừng a... Vương Thúc!”
“Thần, sợ hãi!”
Nghe được cách xưng hô ấy, Nam Chiến biến sắc nhẹ, hắn chậm rãi cất thánh chỉ đi, thấp giọng nói.
Hoàng Viêm cười nhạt một tiếng, lập tức quay người trở lại ngai vị.
“An Nam Vương Thúc, sắc phong đại điển sẽ được cử hành sau mười lăm ngày. Trong thời gian này, xin ngài hãy chuẩn bị thật tốt!”
Nhưng vào lúc này, Nam Chiến biến sắc nhẹ, trầm ngâm giây lát, chậm rãi đứng dậy:
“Điện hạ, thần còn có một chuyện không rõ, mong điện hạ giải đáp!”
Hoàng Viêm khẽ sững sờ, đưa tay ra hiệu, nói:
“Vương Thúc mời nói!”
Nam Chiến lại ngừng một chút, lập tức nghiêm nghị nói:
“Đạo thánh chỉ sắc phong này, là bệ hạ ban cho... hay là ý của điện hạ?”
Lời vừa dứt, cả đại điện lập tức trở nên tĩnh mịch đến lạ thường!
Chư công đều giật mình, hắn có ý gì đây? Thánh chỉ chính là ý chỉ của Thánh Thượng, hắn nói lời này, là hoài nghi Thái tử có ý đồ mưu soán ngôi vị sao?
Nam Đại Tùng cũng biến sắc, hắn không biết phụ thân tại sao lại hỏi như vậy, nhưng lúc này, tâm trạng của hắn lại khác hẳn sự sợ hãi thông thường của chư vị đại thần, chỉ lặng lẽ nhìn Hoàng Viêm đang ở vị trí cao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên sự tinh túy của từng câu chữ.