(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 620: chân chính vương phủ Nhị gia!
Cách thành phố Thương Châu năm mươi dặm, trong vùng rừng cây cổ thụ hoang vu, bốn người Vương Vũ sau khi ra khỏi thành đã thi triển thân pháp, nhanh chóng tiến đến đây.
Vương Vũ giơ cao một cây bó đuốc, dẫn ba người còn lại đi sâu vào trong rừng. Mùa hè vốn dĩ là thời điểm côn trùng râm ran, chim chóc hót líu lo vui tai nhất, thế nhưng cánh rừng này lại tĩnh mịch một cách lạ thường. Ngoại trừ tiếng bước chân của mấy người họ, trong rừng hầu như không hề có tiếng động nào khác vọng đến.
"Này, ta nói này, chúng ta đây là đi đâu vậy?" Lã Thanh Sơn cau mày hỏi. "Nơi này hiếm thấy người ở đến thế, chẳng lẽ mấy người đang lừa tôi à?"
Vương Vũ không hề đáp lời hắn, mà khẽ dừng chân, ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, rồi lại quan sát xung quanh trong rừng, sau đó bình thản nói:
"Đi lối này, mọi người theo sát vào!"
Thấy vậy, Lã Thanh Sơn lập tức nhíu chặt mày. Vừa định nói gì đó thì đã thấy những người còn lại đều đã bước vào một con đường nhỏ. Hắn liền thở dài một tiếng, cũng vội vã đi theo.
Đi theo phía sau, Vương Phú Quý khẽ nghiêng đầu nhìn hắn một cái, cười nhạt nói: "Yên tâm đi Lã huynh, chúng ta chẳng cần phải lừa huynh làm gì!"
"Thật sao?" Lã Thanh Sơn nhìn Vương Phú Quý, vẻ mặt hồ nghi.
Nghe nói tiểu tử này là đường đệ của Vương Quyền, nhưng lại chẳng giống Vương Quyền chút nào!
Vương Quyền tên đó đối nhân xử thế thô bạo nhưng tính tình lại hào sảng, còn tiểu tử trước mắt này, ngoại trừ lời nói đôi khi hơi khó nghe, thì cả người lại trông cực kỳ nho nhã, tựa như một thư sinh chính hiệu đã đọc nhiều sách thánh hiền.
Nhưng Lã Thanh Sơn nhất thời cũng không thể đoán được bản chất của hắn, bởi vì hắn phát hiện Vương Phú Quý tuy không có nội lực trong cơ thể, nhưng lại không yếu đuối như những thư sinh bình thường khác... Dường như trên người hắn ẩn chứa một loại sức mạnh khó mà diễn tả được, bù đắp cho sự thiếu hụt nội lực của hắn.
Vương Phú Quý cười nhạt nói: "Vương phủ ta nói lời giữ lời. Nếu huynh muốn uống rượu thì cứ theo sát là được, lát nữa nhất định sẽ để huynh uống cho thỏa thích!"
Lã Thanh Sơn cười, hắn xoa tay, mài quyền sát chưởng, vẻ mặt hưng phấn nói:
"Thôi được, đã đến đây rồi thì sao ta có thể không tin mấy người được chứ? Huống hồ, có thể cất giấu rượu ở nơi rừng núi hoang vắng này, e rằng... thứ này nhất định không phải vật phàm, ta thế nào cũng phải thử một phen!"
Lúc này, hắn đã có chút hưng phấn quá độ.
Vương Phú Quý cười nhạt một tiếng, không tiếp tục để ý đến hắn nữa. Thật ra, hắn cũng chẳng biết mình đang đi đâu, càng không biết nơi đó rốt cuộc có rượu hay không.
Tóm lại, ban ngày hôm nay Vương Vũ đã nói với hắn, lát nữa sẽ dẫn hắn đi một nơi, mà chuyến đi này lại cực kỳ quan trọng đối với Vương phủ, thế nên hắn cũng không hỏi gì nhiều, cứ thế đi theo.
Dọc theo con đường nhỏ, đi thêm khoảng nửa canh giờ nữa, con đường phía trước dần trở nên rộng rãi hơn. Chỉ một lát sau, Vương Vũ đang dẫn đường phía trước, chậm rãi dừng bước.
"Đến rồi!" Vương Vũ giơ bó đuốc trong tay, bình thản nói.
Đám người chú ý nhìn lại, thì thấy cách đó không xa trước mắt là một tòa nhà không lớn không nhỏ. Còn bọn họ lúc này, đang đứng trên một khoảng đất trống trước tòa nhà đó.
Nếu quan sát từ trên không sẽ phát hiện, tòa nhà này, bao gồm cả khoảng đất trống trước sân, đều bị một loại cây cổ thụ không rõ tên bao bọc xung quanh, dường như chính cây cổ thụ này là một lớp tường bao khác của tòa nhà.
Quan sát bố cục nơi đây một chút, Vương Phú Quý tiến lên hỏi: "Tam thúc, đây là nơi nào vậy? Trông có vẻ đã lâu lắm rồi không có ai ở!"
Lã Thanh Sơn cũng nhíu mày, vội vàng tiến lên nói:
"Đúng vậy, ai bảo không phải đâu! Huynh nhìn xem, mặt đất mọc đầy rêu xanh này, còn có cái bầu không khí âm u bao quanh đây nữa, làm gì có dấu vết nào của sự sống con người. Nói không chừng, khéo lại có tới ba con quỷ ấy chứ!"
Nghe lời trào phúng của Lã Thanh Sơn, Vương Vũ chỉ nhàn nhạt nhìn hắn một cái, hỏi:
"Ngươi muốn hỏi rượu ở đâu đúng không?"
Lã Thanh Sơn thần sắc khẽ biến, thấp giọng nói: "Ngươi đã hứa với ta rồi mà, sẽ không nuốt lời chứ?"
Lã Thanh Sơn cơ bản đã không còn ôm hy vọng. Nhìn hoàn cảnh âm u ẩm ướt nơi đây, cho dù nơi đây từng thật sự cất giấu rượu ngon, e rằng lúc này cũng đã không thể uống được nữa rồi.
Nhưng chỉ thấy Vương Vũ bình thản nói: "Ngươi cứ chờ đó đi, sẽ có lúc ngươi phải ra tay!"
Nói rồi, hắn giao bó đuốc trong tay cho Vương Phú Quý, rồi chậm rãi tiến về phía tòa nhà kia, ôm quyền khom lưng, lớn tiếng hô:
"Nhị thúc, cháu trai Vương Vũ cầu kiến!"
"Nhị thúc?" Vừa dứt lời, lập tức ba người phía sau đều ngây người.
Vương Phú Quý là người đầu tiên kịp phản ứng, thần sắc hắn khẽ biến, vội vàng tiến lên hỏi:
"Tam thúc, người ở trong này... là Nhị gia gia sao?"
"Nhanh chóng lùi lại!" Vương Vũ trầm giọng nói.
Vương Phú Quý nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Vương Vũ, liền không hỏi thêm gì nữa, lùi trở lại.
Chỉ thấy Vương Vũ lại hướng về cánh cửa lớn của tòa nhà, ôm quyền khom lưng nói:
"Nhị thúc, Vương Vũ cầu kiến, xin người hãy mở cửa!"
Thế nhưng, khi lời hắn vừa dứt, tòa nhà kia lại không hề có bất kỳ tiếng vang nào truyền đến. Nhưng Vương Vũ không hề nản lòng, cứ thế từng tiếng hô hoán.
Vương Phú Quý thực sự cảm thấy có gì đó không ổn, liền quay sang Lôi Tùng bên cạnh hỏi:
"Nhị gia gia của ta sao lại ở chỗ này?"
Lôi Tùng sững người, rồi vô tội nói: "Huynh hỏi ta à, vậy ta biết hỏi ai bây giờ? Vương phủ ngoài Vương gia ra không phải chỉ có phụ thân huynh là lớn nhất sao, huynh lại có thêm một vị Nhị gia gia từ khi nào vậy?"
"Huynh không biết sao?" Vương Phú Quý lập tức nhíu mày. "Tam thúc trước đó nói rằng sau khi đến đây mọi chuyện đều trông cậy vào huynh, vậy sao huynh lại cứ thế mà nhận lời ngay?"
Lôi Tùng bất đắc dĩ nói: "Trước đây hắn nói với ta rằng có một kết giới cần một người có thực lực Linh giai đến phá giải, vậy thì làm sao ta biết đây chính là nơi ở của trưởng bối Vương phủ các huynh chứ?"
Nghe vậy, Vương Phú Quý ngây người ra, lập tức cúi đầu trầm ngâm.
Đúng lúc này, Lôi Tùng lại không kìm được thấp giọng hỏi: "Người bên trong này, quả nhiên là Nhị gia gia của huynh sao?"
Vương Phú Quý sững người một chút, bình thản nói: "Người được Tam thúc ta gọi là Nhị thúc, ngoài Nhị gia gia ra còn có thể là ai được!"
Lôi Tùng khẽ gật đầu, có chút kinh ngạc nói: "Xem ra vị này, mới đúng thật là Nhị gia của Vương phủ!"
Hắn tựa hồ xuyên qua tòa nhà này, đã cảm nhận được điều gì đó!
Và khi lời hắn vừa dứt, Lã Thanh Sơn một bên cũng ôm lấy cánh tay, thấp giọng hỏi:
"Này ~~ Nhị gia gia này của huynh, là Nhị gia gia ruột của huynh sao?"
"Sao huynh lại hỏi vậy?" Vương Phú Quý cau mày nói.
Lã Thanh Sơn nhìn xung quanh khung cảnh huyễn hoặc nơi đây, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chẳng phải đã rõ ràng rồi sao? Vương phủ các huynh có địa vị thế nào, nếu người trong này quả nhiên là Nhị gia gia ruột của huynh, thì sao lại ở một nơi như thế này?"
Nói rồi, hắn khóe mắt khẽ nhíu lại, lại gần hơn, thấp giọng hỏi: "Chẳng lẽ... Nhị gia gia này của huynh đã phạm phải chuyện gì, bị đày đến nơi này sao?"
"Nói bậy!" Vương Phú Quý sắc mặt tối sầm lại: "Nhị gia gia của ta là thế ngoại cao nhân Nhàn Vân Dã Hạc, người muốn ở đâu thì ở đó, ai dám xen vào nửa lời?"
Lã Thanh Sơn lập tức nghẹn họng, hắn khẽ gật đầu, rồi lùi lại, bình thản nói: "Được được được, thế ngoại cao nhân!"
"Vậy huynh nói xem, vị thế ngoại cao nhân này tính tình có phải đều kỳ quái như vậy không... hay là Tam thúc của huynh căn bản không hiểu lễ nghĩa?"
"Huynh có ý gì?" Vương Phú Quý lại tối sầm mặt lại!
Lã Thanh Sơn khinh thường nói: "Chuyện bái kiến trưởng bối này, chẳng phải đều phải mang theo quà cáp, hành sự quy củ hay sao? Vậy mà huynh xem, Tam thúc của huynh hai tay trống trơn thì đã đành, còn chọn đêm hôm khuya khoắt thế này đến gõ cửa, lão nhân gia không cần nghỉ ngơi hay sao? Tam thúc của huynh làm vãn bối mà như vậy đó à?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ.