(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 667: phía trước có người cản đường!
Thục Trung rộng lớn, núi non trùng điệp.
Dưới ánh nắng như thiêu đốt, hai vị chủ tớ, một già một trẻ, trông tiều tụy, mệt mỏi, chậm rãi bước ra khỏi núi rừng.
Nhìn thấy dòng sông bên cạnh, thiếu niên không kìm được, phốc một tiếng liền lao xuống nước. Làn nước sông lạnh buốt thấm thấu da thịt, lập tức khiến đầu óc cậu ta trở nên tỉnh táo. Giữa ngày hè chói chang này, cuối cùng cậu cũng cảm nhận được chút sảng khoái!
“Thiếu chủ, qua khỏi khu rừng này là chúng ta đã đến địa phận Du Châu. Đi dọc theo quan đạo thêm vài chục dặm nữa, sẽ thấy thôn trấn thôi ạ.”
Lão giả nhìn thiếu niên đang vùng vẫy trong sông, khẽ cười nói.
Sau khi ngâm mình một hồi lâu, thiếu niên mới từ dưới sông bước lên. Cậu đi thẳng đến bên cạnh lão giả, bình thản nói:
“Trương thúc, chú cũng xuống tắm đi. Ở trong ngôi mộ kia hơn mấy tháng trời, trên người chú chắc sắp mọc rệp đến nơi rồi!”
Lão giả khẽ cười một tiếng, lắc đầu đáp: “Không cần đâu. Quen rồi. Chờ đến thị trấn tìm một quán trọ rồi tắm sau cũng được.”
Thiếu niên thở dài một tiếng, lập tức ngồi xuống bên cạnh lão giả. Bộ quần áo ướt đẫm của cậu giờ đây đang bốc hơi nghi ngút, như muốn khô ngay lập tức.
“Trương thúc, những năm gần đây các chú cứ canh giữ ở chân núi đó, trong hoàn cảnh gian khổ như vậy, chưa bao giờ nghĩ đến chuyện rời đi sao?”
Lão giả khẽ cười: “Thực tình thì cũng đã nghĩ qua rồi, nhưng nghĩ đ���n đời đời kiếp kiếp đều như vậy, lão nô mà đi, chẳng phải để tổ tiên phải lận đận sao?”
Thiếu niên khẽ thở dài, nói: “Là lỗi của Gia Cát gia chúng ta, đã liên lụy các vị đời đời kiếp kiếp rồi!”
“Thiếu chủ tuyệt đối đừng nói như vậy!” Lão giả vội vàng nói:
“Tổ tiên lão nô đời đời kiếp kiếp canh giữ nơi đây, chờ đợi chính là thiếu chủ... chính là truyền nhân đích thực của Gia Cát gia đến. Nay có thể đi theo bên cạnh thiếu chủ, đã là phúc phận lớn lao của lão nô rồi, vạn lần không dám nhận hai chữ ‘liên lụy’ này!”
Thiếu niên dừng lại một chút, rồi thở dài, cười nói:
“Thôi được, Gia Cát gia đã diệt vong rồi, chúng ta cũng đừng bàn chuyện đúng sai nữa. Đi thôi Trương thúc, ngài cũng nên ra ngoài mà xem thế giới bên ngoài này một phen chứ!”
Nói rồi, cậu chậm rãi đứng dậy, bước về phía khu rừng cách đó không xa.
Lão giả cười cười, vội vàng đuổi theo:
“Thiếu chủ, chúng ta giờ đi đâu đây, Du Châu thành ạ?”
Thiếu niên lắc đầu, không chút nghĩ ngợi, đáp ngay:
“Đã ở trong ngôi mộ đ�� mấy tháng, e rằng sư tỷ và Trương đại ca đều đã bị người của Vương Thế tử mang đi rồi.”
“Muốn tìm được bọn họ, vậy thì chỉ có thể...”
“Kinh thành!” ... Cách kinh thành năm mươi dặm về phía ngoài là Tam Thanh Sơn!
Trên hậu sơn, hai vị đạo nhân đang đứng trước một ngôi mộ mới, thần sắc không giấu nổi sự bi thương.
“Sư huynh, năm xưa huynh đã chia tay hai huynh đệ ta chính tại nơi này. Lại không ngờ, ngày đó lại là lần gặp mặt cuối cùng của chúng ta trong đời...”
“Huynh... hãy an nghỉ nhé!”
Nhìn bia mộ trước mắt, Thủy Sông Kỳ khẽ lẩm bẩm nói.
Đoàn Ngũ Nhân đứng bên cạnh thì đã sớm khóc không thành tiếng. Sau khi khóc một hồi lâu, y chợt lau khô nước mắt, rồi bước xuống núi!
“Nhị sư huynh, huynh muốn đi đâu?” Thủy Sông Kỳ thấy thế, vội vàng hỏi.
Đoàn Ngũ Nhân không hề ngoảnh đầu lại, nói: “Ta phải đi tìm người của vương phủ đó để hỏi cho rõ ràng, bọn họ nhất định phải cho ta một lời giải thích!”
Nghe vậy, Thủy Sông Kỳ vội vàng tiến lên ngăn y lại, nói:
“Những người đã mang di thể sư huynh từ Tây cảnh về núi cũng đã đi rồi, ngươi đi đâu mà tìm bọn họ? Huống hồ bọn họ cũng chỉ là cấp dưới của vương phủ, dù ngươi có tìm được bọn họ thì làm được gì?”
Đoàn Ngũ Nhân lớn tiếng nói: “Ngươi cũng thấy vết thương của sư huynh rồi đó, đây rõ ràng là do giao chiến với người khác mà chết! Với tu vi của huynh ấy, trên đời này có lẽ không ít người có thể thắng được, nhưng để giết được huynh ấy thì tuyệt đối chẳng có mấy ai!”
“Vô luận thế nào, ta cũng muốn biết rốt cuộc sư huynh đã chết như thế nào. Cùng lắm thì ta cứ xông thẳng vào vương phủ của họ, cũng phải làm rõ trắng đen cho bằng được!”
Đoàn Ngũ Nhân là người thẳng tính, dù đã thành công tấn thăng Linh giai, nhưng tính tình y vẫn cứ bốc đồng như vậy! Đây là từ trong bản tính mà ra, muốn thay đổi cũng không thể nào thay đổi được!
Thấy vậy, Thủy Sông Kỳ lớn tiếng quát:
“Tình hình ở kinh thành bây giờ, chẳng lẽ ngươi không biết sao? Cả tòa vương phủ đều đã bị triều đình phong tỏa, ngươi đi tìm ai, mà tìm được ai chứ?”
Đoàn Ngũ Nhân tức giận nói:
“Nhưng sư huynh rõ ràng đã hy sinh vì chiến cuộc ở Tây cảnh, triều đình không chịu minh oan cho huynh ấy, người của vương phủ cũng co đầu rút cổ ở bên ngoài không dám về kinh, lẽ nào huynh ấy cứ thế mà chết một cách vô ích sao?”
Thủy Sông Kỳ thở dài nói:
“Sư huynh không phải người quan tâm hư danh. Nếu huynh ấy muốn, Tam Thanh quan chúng ta đã sớm danh chấn thiên hạ rồi, cớ gì còn ở lại trên cái Tam Thanh Sơn vô danh tiểu tốt này mà không ai hỏi tới?”
Đoàn Ngũ Nhân cười lạnh một tiếng: “Sư huynh nghĩ sao ta không xen vào, nhưng ta tuyệt đối không thể chấp nhận kết cục như thế này!”
Thủy Sông Kỳ thán thở: “Sư huynh đã mất rồi, dù ngươi có chấp nhận hay không thì đây cũng là sự thật. Mà giờ đây Tam Thanh quan vẫn còn phải dựa vào ngươi để chống đỡ. Đây là đất dưới chân thiên tử, ngươi không được hành động thiếu suy nghĩ! Nếu không một chút sơ suất thôi, Tam Thanh quan chúng ta sẽ đứng trước họa diệt môn, đến lúc đó ngươi lấy gì để bàn giao với sư huynh đây?”
Nghe vậy, Đoàn Ngũ Nhân lập tức á khẩu không nói nên lời. Nản chí, y chẳng để ý đến hình tượng mà ngồi phịch xuống đất, mãi lâu sau vẫn không tài nào nguôi ngoai được!
Thủy Sông Kỳ thở dài một tiếng, cũng theo đó ngồi xuống. Hai huynh đệ họ cứ thế ngắm nhìn dãy núi trùng điệp trước mắt cùng Kinh thành xa xa, mãi lâu không nói một lời. ... Cờ xí vương phủ một đường hướng đông, Vương Quyền cũng chẳng cố sức che giấu hành tung, cứ thế ung dung đi trên đại lộ!
Tuy một ngàn quân binh không hẳn là quá phô trương, nhưng hai cỗ xe tang chở quan tài Vương Kiêu và Hoàng Vân Dực lại vô cùng tráng lệ! Hai cỗ xe đó, một trước một sau, đều do bốn con chiến mã thiết kỵ kéo đi. Trên suốt đoạn đường này, đã thu hút không ít người chú ý vây xem!
Nhưng khi dân chúng nhìn thấy cờ xí vương phủ, liền lập tức hiểu ra điều gì đó. Họ nhao nhao quỳ xuống tiễn đưa. Thậm chí khi đội ngũ đưa tang đã đi xa, vẫn còn không ít bách tính không nỡ đứng dậy.
Trên suốt chặng đường này, hầu như mỗi nơi đoàn đi qua đều diễn ra cảnh tượng đó, mọi người đã quen thuộc với điều này.
Trong cỗ xe ngựa phía trước, Vương Quyền vẫn thỉnh thoảng ôm ngực ho khan. Dù mạng sống được bảo toàn, nhưng phế phủ lại bị tổn thương nặng! E rằng trong một thời gian khá dài sau này, chứng ho khan này sẽ chẳng thể nào dứt được!
Thấy vậy, Nam Nguyệt Hề lo lắng, vội vàng dâng nước nóng, nhưng Vương Quyền nhẹ nhàng khoát tay, điềm nhiên nói:
“Không sao, ho một trận ngược lại thấy dễ chịu hơn.”
Nghe vậy, sắc mặt Nam Nguyệt Hề lại lập tức trở nên ảm đạm.
Thấy nước mắt nàng sắp trào ra, Vương Quyền vội vàng an ủi:
“Nàng đừng lo lắng. Thương thế mà, suy cho cùng thì cũng phải từ từ mới lành được. Nếu có thể khỏi hoàn toàn ngay lập tức, thì đâu còn gọi là bị thương nữa.”
Nam Nguyệt Hề u oán nói: “Lúc trước chàng tự tay đâm lưỡi đao gãy vào lồng ngực mình... chàng có biết lòng thiếp đau đớn đến nhường nào không? Tên hỗn đản nhà chàng, lẽ nào không nghĩ đến cảm nhận của người khác sao?”
Vương Quyền ngượng ngùng cười, sắc mặt vẫn còn chút tái nhợt, nói:
“Khi đó tình thế khẩn cấp, ta cũng đành phải dùng hạ sách này thôi. Nếu ta không làm vậy, e rằng tất cả chúng ta đều không thể sống sót qua ngày đó!”
Nam Nguyệt Hề sao lại không hiểu chứ, nàng chỉ là đau lòng Vương Quyền mà thôi...
Trên ngực Vương Quyền, một vết sẹo dài vẫn chưa lành hẳn. Ống tay áo bên tay phải của chàng... thì trống rỗng một cách thê lương. Mỗi lần nhìn thấy cảnh ấy, lòng Nam Nguyệt Hề lại đau như kim châm!
Sau một lát im lặng, Nam Nguyệt Hề nghiêm nghị nói:
“Từ nay về sau, dù có chuyện gì xảy ra, thiếp cũng không cho phép chàng làm như vậy nữa! Nếu chàng chết, thiếp tuyệt đối không sống một mình đâu. Nam Nguyệt Hề thiếp đây nói được làm được!”
Vương Quyền khẽ cười, gật đầu nói:
“Được ~~ ta hứa với nàng!”
Nhìn thấy Vương Quyền đáp ứng, khuôn mặt nhỏ của Nam Nguyệt Hề cuối cùng cũng hiện lên nụ cười đã lâu.
“Thật đẹp quá ~~” Vương Quyền khẽ cười, nói nhỏ.
Nghe vậy, khuôn mặt nhỏ của Nam Nguyệt Hề lập tức ửng đỏ:
“Chàng chỉ biết trêu chọc thiếp thôi ~~”
Nàng có vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng trong lòng lại nở hoa hạnh phúc ~~
Trên đời này, có nữ tử nào lại không thích người mình yêu mến khen ngợi mình đâu chứ? Nam Nguyệt Hề đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Nhưng vào lúc này, ngoài màn xe, Vương Phú Quý đang lái xe, lại truyền đến một giọng nói không đúng lúc:
“Đại ca, ta biết hai người đã lâu không gặp, vốn không nên quấy rầy. Nhưng chuyện tình tứ, e rằng phải tạm gác lại đã.”
“Thế nào?” Vương Quyền sắc mặt tối sầm, nhàn nhạt hỏi.
Đột nhiên, xe ngựa dần dần ngừng lại, Vương Phú Quý thấp giọng nói:
“Phía trước có người cản đường!”
Khám phá thế giới này sâu hơn tại truyen.free, nguồn duy nhất của bản dịch chất lượng.