(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 670: hậu cung chi “Loạn”
Đại Thừa Kinh Đô!
Trong Ngự Hoa viên của hoàng cung, tiếng cười đùa vang vọng không ngớt.
Chỉ thấy một tiểu nam hài chừng bốn năm tuổi, mặc hoàng cẩm hoa phục, đang chạy đuổi theo những cánh bướm dập dìu khắp vườn, tiếng cười rộn rã vô cùng vui vẻ.
Nhìn cảnh tượng ấy, Hoàng Viêm mỉm cười đầy hàm ý:
“Tiểu Thập Tam, chạy chậm thôi, cẩn thận kẻo ngã.”
“Ha ha ha ~~ Thái tử ca ca, huynh mau tới chơi với muội đi ~~”
Tiểu hoàng tử cứ thế chạy vụt lên phía trước, phía sau một đám cung nữ hớt hải đuổi theo, sợ hắn vấp ngã hay va chạm vào đâu.
Hoàng Viêm mỉm cười sủng nịnh, rồi chậm rãi ngồi lại bên bàn.
Lúc này, một vị nữ tử ăn vận như quý nhân, bên cạnh có ba năm cung nữ theo hầu, nơm nớp lo sợ bước đến.
Vị quý nhân này thấy Hoàng Viêm, thần sắc có chút co quắp, bèn khẽ cúi người hành lễ với y, rồi cẩn trọng hỏi:
“Thái tử điện hạ... thần thiếp có thể đưa Dận Nhi về cung được không ạ?”
Nhất thời, nàng ta thậm chí không biết nên xưng hô thế nào cho phải!
Hoàng Viêm ngẩng đầu, chậm rãi nhìn nàng, khẽ cười nói:
“Tần phi nương nương, trong mắt nàng, Bản Cung đáng sợ đến vậy sao?”
Vị quý nhân này tuổi không lớn lắm, là thiếp thất cuối cùng của Hồng Vũ Đế khi ngài còn tại vị. Nàng mang tước vị Quý tần, thường ngày hạ nhân trong cung đều gọi nàng là Thục Tần nương nương.
Gia thế của nàng không lớn, cha nàng chỉ là một vị tiểu thị lang nhỏ nhoi trong Công bộ.
Năm xưa, khi triều đình tuyển tú nữ, người nhà đã đưa nàng vào cung. Sau đó, nàng may mắn được Hoàng thượng sủng hạnh, hạ sinh một hoàng tử tên Hoàng Dận.
Mẫu bằng tử quý, vị phần của nàng cũng nhờ thế mà nước lên thuyền lên, trực tiếp từ Chiêu Nghi thăng lên Quý tần.
Mà tiểu hoàng tử đang chạy khắp vườn kia, chính là con trai út của Hồng Vũ Đế, Hoàng Dận.
Nghe Hoàng Viêm hỏi, Thục Tần sắc mặt hơi bối rối, nàng ngượng nghịu cười một tiếng, vội vàng đáp lời:
“Thái tử là bậc rồng phượng giữa đời, thần thiếp nào dám sợ, chỉ là... chỉ là bị khí phách của Thái tử làm cho kinh sợ mà thôi...”
Hoàng Viêm khẽ cười, rồi thở dài một tiếng, thản nhiên nói:
“Tần phi nương nương không cần lo lắng, Bản Cung chỉ là thấy Tiểu Thập Tam vui vẻ, chợt nhớ về thời thơ ấu của mình... nên mới nán lại chơi đùa cùng nó một lát thôi.”
“Nếu nàng không vui, sau này Bản Cung sẽ chú ý hơn.”
Thần sắc Thục Tần lập tức biến đổi, vội vàng cúi đầu thưa:
“Điện hạ thứ tội, thần thiếp... thần thiếp tuyệt không có ý này!”
Hoàng Viêm khẽ cười, rồi chậm rãi đứng dậy nói:
“Tần phi nương nương, theo vai vế, nàng cũng là bậc mẫu phi của Bản Cung, không cần quá câu nệ.”
“Nếu nàng nguyện ý, sau này cứ thường xuyên đưa Tiểu Thập Tam đến Ngự Hoa viên dạo chơi. Bản Cung thấy nó... rất thích nơi này.”
Thục Tần sắc mặt cứng đờ, vội vàng cúi người nói:
“Đa tạ Điện hạ, thần thiếp đã rõ.”
Hoàng Viêm khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, rồi lập tức lướt qua nàng, đi về phía hậu cung...
Nhìn bóng lưng Hoàng Viêm dần khuất, Thục Tần lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đến tận bây giờ, nàng mới nhận ra sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Gần đây Kinh Đô liên tục đổ vài trận mưa nhỏ, bầu trời vẫn luôn xám xịt, khiến các nàng ở mãi trong tẩm cung thật sự ngột ngạt muốn chết.
May mắn thay hôm nay trời quang mây tạnh, gió nhẹ hiu hiu, nàng bèn dẫn Tiểu Thập Tam rời khỏi tẩm cung;
Vốn dĩ, nàng định đến Ngự Hoa viên thưởng hoa hít thở không khí, tuyệt nhiên không ngờ lại có thể gặp Hoàng Viêm ở đây.
Hoàng Viêm vừa thấy Tiểu Thập Tam đã tỏ vẻ hết sức sủng ái, ở lại Ngự Hoa viên chơi đùa cùng nó rất lâu.
Điều này khiến Thục Tần đứng một bên sợ đến tái mặt!
Tuy nói trước đây không phải chưa từng gặp qua Thái tử, nhưng từ khi Thái tử nắm quyền điều hành triều chính, thái độ của hậu cung đối với y đã có sự chuyển biến kịch liệt!
Thái độ này không hẳn là tốt, cũng chẳng phải là xấu, tóm lại là một sự kính trọng nhưng giữ khoảng cách!
Gia thế Thục Tần vốn không thể tính là hào môn, cha nàng trong triều cũng chẳng có thế lực lớn nào.
Thế nên nàng không muốn Thái tử Hoàng Viêm, người sắp trở thành Hoàng đế, dính dáng đến mình dù chỉ là chút quan hệ nào.
Đặc biệt là với Tiểu Thập Tam!
Nếu để những phi tần có cha anh ở triều đình nắm giữ chút thế lực biết được, tại chốn thị phi hậu cung này, kết cục của hai mẹ con nàng sẽ thật khó lường!
Nghĩ đến đây, Thục Tần hít sâu một hơi, vội vàng đưa Thập tam hoàng tử rời khỏi Ngự Hoa viên.
Từ nay về sau, nàng sẽ không bao giờ bén mảng đến đó nữa!...
Hậu cung tuy nói không lớn, nhưng cũng chẳng nhỏ.
Tin tức Thái tử Hoàng Viêm ở Ngự Hoa viên chơi đùa cùng Thập tam hoàng tử cả ngày đã sớm lan truyền khắp nơi trong cung!
Lúc này, tại một tòa cung điện trong hậu cung, mấy vị quý phụ nhân ăn vận hoa lệ đang ngồi quây quần bên nhau, xì xào bàn tán...
“Thục Tần tiện nhân này lòng dạ thật đúng là sâu hiểm, ngày thường nịnh nọt Công chúa và Ngũ công chúa thì cũng thôi, bây giờ còn dám trực tiếp tiếp cận cả Thái tử!”
“Không biết, người ta còn tưởng Thục Tần là nữ nhân của Thái tử cơ đấy!”
Một vị phu nhân tướng mạo có phần đứng tuổi nhưng lại được chăm sóc vô cùng mỹ miều, cất lời châm chọc:
Những lời nàng nói không thể không khiến người ta kinh ngạc vì sự ngông cuồng, đại nghịch bất đạo, nhưng những phi tần khác có mặt ở đây lại không ai dám lên tiếng nửa lời chỉ trích nàng!
Chỉ vì nàng là Triệu Quý Phi, Hoàng Quý phi có vị phần cao nhất trong cung, chỉ sau Hoàng hậu!
Mà con trai nàng, Tứ hoàng tử, cũng là người có quyền thế cao nhất trong hoàng thất hiện giờ, chỉ sau Thái tử!
Thậm chí có thể nói, y là cánh tay đắc lực của Hoàng Viêm!
Không chỉ vậy, bá phụ của nàng, Triệu Nguyên Trung, còn là một vị Các lão trong Nội các, Đại học sĩ nhất phẩm, chỉ đứng sau Lý Văn Thắng trong hàng quan văn bách quan!
Mà hậu cung này vốn là một xã hội thu nhỏ dành riêng cho nữ nhân, những người phụ nữ quanh năm bị giam hãm nơi đây, lòng đố kỵ lại càng được tôi luyện đến đỉnh điểm!
Nhưng không ai biết rốt cu���c Triệu Quý Phi đang ghen tị điều gì, mà có thể nói ra những lời đại nghịch bất đạo, trái với lẽ thường đến vậy!
Bây giờ Thái tử sắp đăng cơ, những phi tần của Tiên đế như các nàng, hoặc sẽ theo con trai mình đến đất phong phù hợp để an dưỡng tuổi già, hoặc sẽ ở lại cung, sống quãng đời còn lại trong cô độc!
Tóm lại, Thái tử bây giờ không còn là đối tượng để các nàng tranh giành ân sủng như xưa, và các nàng cũng nên rút lui khỏi vũ đài lịch sử!
Nhưng Triệu Quý Phi dường như vẫn chưa quen với sự chuyển biến này, hễ nghe được chuyện tầm phào không đâu vào đâu, với bản tính tranh giành cố hữu, nàng ta lại không có chỗ nào để trút giận!
Nghe những lời đó, mấy vị phi tần khác đều lộ vẻ tức giận nhìn nàng, nhưng vẫn không nói một lời nào!
Triệu Quý Phi quắc mắt, lập tức đứng bật dậy:
“Không được, Bản Cung phải đi mách việc này với Hoàng hậu nương nương, kẻo không, với nhan sắc của tiện nhân Thục Tần kia, biết đâu thật sự sẽ mê hoặc được Thái tử điện hạ!”
Dứt lời, nàng nhấc vạt váy, quay người bước ra khỏi điện.
Cảnh tượng này khiến mấy vị phi tần khác có mặt ở đó kinh hãi. Các nàng không ngờ Triệu Quý Phi lại có lòng đố kỵ đến mức này, bèn tức tốc tiến lên ngăn cản nàng, khuyên nhủ:
“Tỷ tỷ tuyệt đối không thể làm vậy! Thái tử sắp đăng cơ, không nên gây chuyện rối ren. Ngài lúc này mà làm lớn chuyện, chẳng phải sẽ làm mất mặt Thái tử và hoàng thất sao?”
“Đến lúc đó, dù cho Thục Tần kia có bị nghiêm trị, liệu chúng ta có thoát khỏi liên lụy?”
Thái tử Hoàng Viêm sắp đăng cơ, nếu lúc này trong cung truyền ra chuyện xấu giữa Thái tử và phi tần của Tiên đế, thì sự việc sẽ nghiêm trọng vô cùng!
Triệu Quý Phi lập tức nhận ra mình đã lỗ mãng, vội vàng gật đầu lia lịa rồi ngồi xuống, mặt mày vẫn còn sợ hãi nói: “Các muội nói rất đúng, Bản Cung suýt nữa gây ra đại họa rồi!”
Dứt lời, nàng ta lại quay mũi dùi, lạnh lùng nói:
“Tất cả là do tiện nhân Thục Tần kia! Chẳng phải năm đó nàng ta đã ỷ vào tuổi trẻ và nhan sắc của mình mà mê hoặc Bệ hạ đó sao?
Bây giờ Bệ hạ đã đi về cõi tiên, không ngờ nàng ta lại dám đánh chủ ý lên Thái tử, thật sự là đáng giận đến cùng cực!”
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt mỹ được ươm mầm.