(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 69: nghe mưa, nghe cố sự
Tấn Châu Thành.
Hôm nay, từng hạt mưa nhỏ rơi xuống, cả tòa thành dường như bị bao phủ bởi màn sương mờ mịt, nhìn xa xa toát lên vẻ bí ẩn.
Sáng sớm hôm ấy, Vương Quyền cùng nhóm bạn đã rời giường. Sau khi dùng bữa sáng, Vương Quyền liền ra hành lang dài bên ngoài phòng, đến ngồi cạnh chiếc ghế dài. Ngay bên ngoài hành lang là một hồ sen nhỏ, nối liền với dãy phòng. Vương Quyền tay bưng hộp thức ăn cho cá, ngồi nghiêng trên ghế dài, thỉnh thoảng lại trêu đùa những chú cá nhỏ trong hồ.
Chỉ chốc lát sau, Thái tử Hoàng Viêm và Lộ Tiểu Hòa cũng đến cạnh ghế dài. Hoàng Viêm trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Vương Quyền, nghiêng đầu nhìn xuống hồ, ngắm nhìn những chú cá nhỏ đang bơi lượn vì bị Vương Quyền trêu chọc. Chàng khẽ mỉm cười, không nói một lời. Trong khi đó, Lộ Tiểu Hòa tay trái cầm kiếm, hai tay khoanh ôm kiếm trước ngực, mặt không đổi sắc đứng cách hai người Vương Quyền không xa, tạo thành thế "kiềng ba chân".
Mưa nhỏ tí tách rơi trên mái ngói và mặt hồ, tạo ra hai âm thanh khác biệt, nhưng cả hai đều có một tác dụng chung: tiếng mưa rơi trên ngói dễ đưa người vào giấc ngủ, thêm vào đó là hình ảnh những vòng tròn lăn tăn trên mặt hồ, càng khiến khung cảnh thêm phần êm ả.
Vương Quyền cho cá ăn hết phần thức ăn trong tay, rồi quay đầu lại, ngáp một cái thật dài, đôi mắt trong chốc lát đã mờ mịt vì cơn buồn ngủ.
“Ngươi còn có tâm tư mà ở đây cho cá ăn ư?” Lộ Tiểu Hòa ôm kiếm đứng một bên nói.
Vương Quyền nhìn Lộ Tiểu Hòa nói:
“Vậy còn có thể làm gì khác? Hôm nay cả tòa thành chắc hẳn đều đang điều tra Thái tử, mà trời lại mưa, quân đội triều đình e rằng phải đến đêm mới tới được. Ban ngày chúng ta cứ nghỉ ngơi cho khỏe đã!”
Nói xong, Vương Quyền lấy tay chống lưng mỏi, nhìn dáng vẻ và thần thái của Lộ Tiểu Hòa lúc này, trong đầu bỗng lóe lên một ý nghĩ, liền đứng dậy đi đến bên cạnh Lộ Tiểu Hòa để so chiều cao với hắn, rồi lại đi vòng quanh Lộ Tiểu Hòa hai vòng.
“Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?”
Lộ Tiểu Hòa có chút không vui nói.
Vương Quyền vẻ mặt đầy nghi hoặc lại ngồi xuống, nhìn Lộ Tiểu Hòa nói:
“Thật ra, lần đầu tiên thấy ngươi, ta đã thấy ngươi có chút quen mắt. Cho đến vừa rồi thấy ngươi ôm kiếm đứng đó, khiến ta nhớ ngay đến một người, nhưng hắn thấp hơn ta nửa cái đầu, còn ngươi thì lại cao bằng ta, hiển nhiên người đó không phải ngươi!”
Lộ Tiểu Hòa nghe vậy, khẽ cúi đầu trầm tư một lát, đột nhiên sắc mặt thay đổi, vội vàng hỏi với vẻ lo lắng:
“Ngươi nói người đó có phải vóc dáng không quá cao không, thấp hơn ta một chút, thân hình gầy gò mảnh khảnh, luôn thích ôm một thanh kiếm trước ngực đứng đó, trông có vẻ lớn hơn ta vài tuổi, nhưng tướng mạo lại có một hai phần tương tự với ta?”
“Hắn có thường xuyên ôm kiếm trước ngực hay không thì ta không biết, nhưng lúc ta gặp hắn, hắn đúng là có thần thái như vậy. Còn những điểm khác thì như ngươi nói, đều y hệt. Nói thật, vừa rồi thấy thần thái này của ngươi, ta cứ ngỡ hắn chính là ngươi dịch dung đấy!” Vương Quyền trả lời.
Lộ Tiểu Hòa hít sâu một hơi, rồi thở dài nói:
“Người ngươi nhìn thấy đó, có lẽ là đường ca của ta, Lộ Vân Lâu!”
Vương Quyền thấy hắn có dáng vẻ thở dài này, liền hỏi:
“Sao vậy, hai người các ngươi có chuyện gì à? Dù sao trong lúc rảnh rỗi, kể cho ta nghe một chút đi. Ngươi có biết không, lúc đó người kia lại ở cùng với đám người truy sát Thất sư huynh của ta đấy. Đám người đó đều chẳng phải hạng tốt lành gì.”
Hoàng Viêm cũng tỏ ra hứng thú, mắt mở to nhìn Lộ Tiểu Hòa ch��m chằm. Đêm qua chàng đã biết Lộ Tiểu Hòa là đệ tử của Thiên Huyền Địa Tông, lúc này có chuyện để nghe, ít nhiều cũng có thể tìm hiểu thêm về chuyện giang hồ.
Lộ Tiểu Hòa lãnh đạm liếc nhìn Vương Quyền và Hoàng Viêm, rồi nói:
“Không có chuyện gì để nói!”
Nói xong, hắn liền quay lưng lại với họ, nhìn ra màn mưa trong sân.
Lúc này, mưa càng lúc càng nặng hạt, rơi xuống những viên gạch lát trong sân, tạo thành những đóa bọt nước li ti. Đến cả những chú cá trong hồ cũng không dám nổi lên mặt nước, chỉ có thể lẩn tránh dưới đáy.
Vương Quyền và Hoàng Viêm mang chút thất vọng, nhưng cũng không cưỡng ép. Họ liền đồng loạt quay đầu lại, nhìn những gợn sóng lăn tăn trên mặt hồ, mỗi người một tâm trạng, ngẩn ngơ.
Đột nhiên, Lộ Tiểu Hòa ho nhẹ hai tiếng.
Vương Quyền và Hoàng Viêm lập tức nhìn sang phía hắn, chỉ thấy Lộ Tiểu Hòa vẫn ôm kiếm trước ngực, quay lưng về phía họ, nhẹ nhàng nói:
“Thật ra, từ nhỏ ta được đường ca nuôi dưỡng. Ngoài việc sư phụ dạy dỗ công phu, còn lại mọi việc ăn ở đều do đường ca giúp ta lo liệu. Tính tình hắn tùy tiện, chuyện muốn làm thì nhất định phải làm cho bằng được, còn chuyện không muốn làm, thì đừng ai hòng ép được hắn. Hắn lớn hơn ta vài tuổi, từ nhỏ đã thích ôm kiếm vào lòng, nói rằng làm vậy để thể hiện phong thái đại hiệp, ha ha ~ có lẽ là bị ảnh hưởng của hắn mà, đôi khi ta cũng thích làm như vậy.”
Vương Quyền nghe những lời lẽ mang chút bi thương này của Lộ Tiểu Hòa, liền hỏi:
“Sau đó thì sao?”
Lộ Tiểu Hòa xoay người lại, đi đến ngồi phịch xuống ghế dài, nhắm mắt ngửa đầu, tiếp tục kể:
“Về sau... vì sư phụ truyền Cửu Lê Kiếm cho ta, đường ca không phục, đi tìm sư phụ để lý luận. Không hiểu sao, sau đó hắn giận dữ rời khỏi sư môn, ta đã nhiều năm chưa từng gặp lại hắn.”
Nghe xong lời Lộ Tiểu Hòa nói, họ trầm mặc hồi lâu, không ai nói lời nào.
Đúng lúc đó, Hoàng Viêm lại nói:
“Thiên Tự Môn kiếm, Huyền Tự Môn đao, Địa Tự Môn quyền cước. Đây đều là những môn võ học vang danh giang hồ. Thiên Huyền Địa Tông của các ngươi, thật ra mà nói, về mặt thực lực ��ứng hàng đầu, đương nhiên, những tồn tại siêu phàm trên núi thì lại là chuyện khác.”
Lộ Tiểu Hòa hơi kinh ngạc:
“Điện hạ biết chuyện của Thiên Huyền Địa Tông chúng ta sao?”
Hoàng Viêm cười nói:
“Ta tuy không có võ công, nhưng ít nhiều cũng tìm hiểu được một chút chuyện giang hồ, còn nhiều hơn thì ta cũng không biết!”
Lộ Tiểu Hòa nghe vậy, khẽ gật đầu trong lòng, rồi nói:
“Điện hạ nếu sau này lên ngôi, có lẽ sẽ là một quân chủ không tồi!”
Hoàng Viêm khẽ cười, không nói thêm gì nữa.
Sau đó, ba người cùng chung một tư thế, ngồi phịch trên ghế dài, nghe tiếng mưa rơi trên mái ngói, thật sự là một cảm giác dễ chịu. Hoàng Viêm khẽ mở mắt, liếc nhìn Vương Quyền đang nhắm mắt, không khỏi mỉm cười. Mặc dù giờ phút này Tấn Châu Thành đang ẩn chứa sát cơ, nhưng ở cùng với Vương Quyền, khiến chàng cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Ở kinh thành, bao giờ chàng mới có được khoảnh khắc lắng nghe mưa như thế này.
Vừa lúc.
“Cộc cộc cộc ~”
Một trận tiếng bước chân truyền tới.
Ba người mở to mắt nhìn sang.
Chỉ thấy người hạ nhân trong phủ tối qua, bước nhanh đến nói:
“Điện hạ, người của quan phủ đến tra xét, ta đã cho người đuổi đi rồi. Nhưng lúc này trong thành đã giới nghiêm toàn diện, thám tử báo tin, các quan viên cùng ngài đến Tấn Châu đều đã bị khống chế, nhưng tạm thời vẫn chưa có nguy hiểm!”
Hoàng Viêm nghiêm nghị mặt, nói:
“Được rồi, ta biết rồi. Nếu có bất cứ chuyện gì, lập tức đến báo, lui xuống đi!”
Người kia tiếp lệnh, lập tức quay người rời đi.
Hoàng Viêm nhìn sang Vương Quyền nói:
“Ta biết, ngươi ngại phiền phức, không muốn làm quá nhiều chuyện. Đám quan viên từ Kinh Thành tới, ta sẽ nghĩ cách cứu ra, nhưng có một việc, nhất định phải do ngươi làm!”
“Chuyện gì?” Vương Quyền khó hiểu nói.
“Cách thành năm mươi dặm về phía núi, có một ổ sơn tặc đang hoạt động. Nhưng những tên đó cơ bản đều là người Bắc Man giả dạng làm sơn tặc. Việc ngươi cần làm chính là bắt sống tên thủ lĩnh sơn tặc đó, trên người chúng có thể có rất nhiều tình báo quan trọng!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.