(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 694: Vương Kiêu hạ táng?
Lúc này, vị lão nho tay run run cầm bản chiếu chỉ, cao giọng nói: “Bản Tội Kỷ Chiếu của Bệ hạ viết rằng, Người thừa nhận mình nhất thời bị các đại thần trong triều che mắt, dẫn đến việc Võ Thành Vương gia hy sinh trên chiến trường. Người đã khắc sâu suy nghĩ về lỗi lầm của mình, nguyện quỳ trước linh vị Vương gia để tạ tội!” “Hoàng Thái hậu tự nguyện đến Nam Sơn trông coi lăng mộ mười năm, thay Bệ hạ tạ tội với bách tính thiên hạ!” “Chiếu còn ghi rõ, ngày mai vào giờ Ngọ, tại chợ Đông, chém đầu kẻ cầm đầu Khánh Quốc Công, cùng Triệu Nguyên Trung – kẻ đứng đầu chính đảng, và toàn bộ gia tộc của hắn!” “Trong số đó còn có nhiều vị sủng phi của Tiên Đế lúc sinh thời!” “Đến lúc đó, toàn thể bách tính Vọng Kinh sẽ cùng tề tựu tại chợ Đông để tận mắt chứng kiến việc hành hình!”
Vừa dứt lời, cả đám lại một lần nữa xôn xao! “Hôn quân, đúng là hôn quân!!” “Võ Thành Vương gia một lòng vì giang sơn Đại Thừa và bách tính Đại Thừa, thế mà hôn quân này, chỉ vì những lời xúi giục của kẻ tiểu nhân, lại hại c·hết một vị anh hùng đỉnh thiên lập địa như vậy!” “Sớm muộn gì Đại Thừa cũng sẽ diệt vong dưới tay tên bại gia tử này...” “Đúng vậy, Tiên Đế tại vị hơn hai mươi năm, trị vì Đại Thừa quốc thái dân an, thế mà hôn quân này, ngay cả khi chưa đăng cơ, đã làm ra hành vi thiên lý nan dung như vậy!” “Đây quả thực là bạo quân!!” Nhất thời, tiếng mắng chửi liên tiếp, vang vọng khắp nơi! Nhưng rất nhanh, những tiếng mắng đó liền lắng xuống, bị đám quan binh xung quanh trấn áp. Tuy nhiên, bách tính vẫn lén lút chửi mắng, hoặc là ngấm ngầm trong lòng! Mà quan binh cũng không hề làm khó dễ những người dân này! Dù sao, Hoàng đế hạ Tội Kỷ Chiếu, vốn dĩ là để nhận lỗi, là để thiên hạ mắng chửi mà!...
Trương Giáo Dụ nhìn bản Tội Kỷ Chiếu ấy, nhất thời đã xuất thần, nhưng lòng lại dâng trào muôn vàn cảm xúc! Võ Thành Vương trong lòng hắn, vốn là một vị thần tượng. Giờ đây nỗi oan của người đã được giải tỏa, sao hắn có thể không xúc động cho được! “Ta đã biết mà, Võ Thành Vương gia nhất định là bị hãm hại!” Trương Giáo Dụ lẩm bẩm nói, khóe mắt không khỏi rưng rưng lệ! “Ai ~~” Lúc này, một tiếng thở dài truyền đến. Trương Giáo Dụ quay đầu nhìn lại: “Lão ca?” Chủ quán hàng ăn sáng lúc nào đã đứng sau lưng hắn! Chủ quán than nhẹ một tiếng rồi nói: “Thật ra, điều này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Cảnh tượng Vương Thế tử về kinh hôm đó, chắc hẳn ngươi cũng đã thấy!” “Bất cứ lão nhân nào ở Kinh Đô, đều sẽ không tin Võ Thành Vương thật sự làm phản!” “Mà bản Tội Kỷ Chiếu này của Bệ hạ, thực ra đối với những ông lão ở Kinh Đô, thà có còn hơn không!”
Trương Giáo Dụ cười khổ một tiếng, thấp giọng nói: “Một đại danh tướng như vậy, lại chết oan ức, đây quả thực là bi ai của toàn bộ Đại Thừa!” Chủ quán than nhẹ một tiếng, nhìn về phía Trương Giáo Dụ nói: “Ngài vừa nói, trên đời này không có kẻ hoàn khố nào có thể trở thành danh tướng sao?” Trương Giáo Dụ chợt khựng lại: “Ngươi nói điều này làm gì?” Chủ quán cười nhạt nói: “Những kẻ hoàn khố trong miệng ngài, chẳng qua là đám chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng tầm thường thôi!” “Mà nếu nói cả đời này ta từng gặp kẻ hoàn khố chân chính, thì tự nhiên không ai khác ngoài Võ Thành Vương gia!” Trương Giáo Dụ thần sắc biến đổi: “Ngươi nói Võ Thành Vương gia là hoàn khố?” “Làm sao có thể?” Chủ quán thản nhiên đáp: “Lão nhân ở Kinh Đô ai mà không biết tính nết của Võ Thành Vương gia năm đó, Người mới thật sự là hoàn khố!” “Hoàn khố chân chính?” Trương Giáo Dụ không hiểu. Chủ quán nhẹ gật đầu, thản nhiên nói: “Hoàn khố chân chính, có lẽ đúng là sẽ ỷ thế hiếp người, nhưng Người ức hiếp cũng không phải những bình dân bách tính như chúng ta, mà là những kẻ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng trong miệng ngài đó!” “Đó chính là Võ Thành Vương gia năm xưa!” Nghe vậy, Trương Giáo Dụ như có điều suy nghĩ cúi đầu. Khi hắn lấy lại tinh thần, chủ quán đã trở lại gian hàng của mình, tất bật với công việc.
Lại mấy ngày trôi qua! Trong Vương phủ Kinh Đô, Vương Quyền bỗng nhiên tỉnh dậy... Hắn cứ như vừa ngủ một giấc thật ngon, hay đúng hơn là vừa trải qua một giấc mơ, tỉnh lại nhìn lên xà nhà mà không hề cảm thấy chút mệt mỏi nào! Hắn ngừng lại một chút, rồi thở hắt ra một hơi trọc khí, lập tức chậm rãi ngồi dậy! Nhưng khi hắn chuẩn bị vén chăn xuống giường, đột nhiên cánh tay phải bỗng truyền đến một cơn đau nhói khiến hắn nhíu mày lại. Cánh tay phải của mình chẳng phải đã gần lành rồi sao, sao vẫn còn đau thế này? Hắn có chút không hiểu nhìn cánh tay phải của mình, ngay lập tức biến sắc kinh ngạc! “Cái này... Đây là tình huống gì thế này?” Chỉ thấy cánh tay phải của mình đã được nối lại một cánh tay hoàn chỉnh, hắn lập tức khó có thể tin! Sau một hồi lâu trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc như vậy, Vương Quyền chậm rãi khẽ cử động những ngón tay phải... Hắn lập tức kinh ngạc thốt lên: “Cái này... Đây thật là cánh tay của ta sao?” Hắn đương nhiên biết đây không phải cánh tay nguyên bản của mình, bởi cánh tay ấy trước kia đã bị đánh nổ nát rồi, làm sao có thể tìm lại được? Nhưng cánh tay phải này, lại thực sự nghe theo sự điều khiển của mình! Mình thật sự đã mọc lại cánh tay cụt! Vương Quyền kinh ngạc, liền theo bản năng ôm lấy cánh tay phải của mình, xoay người xuống giường chạy ra khỏi phòng! Hắn ngạc nhiên phát hiện, sau khi tỉnh dậy, eo không còn đau, chân đã hết nhức mỏi, ngay cả việc đi lại cũng tràn đầy sức lực! Hắn xông ra sân nhỏ, phát hiện mình đang ở nội viện vương phủ. Nhưng dù đã chạy thục mạng một ��oạn, hắn vẫn không thấy bóng dáng ai! Thấy nội viện vắng tanh, hắn liền tiếp tục chạy thẳng ra ngoại viện. Nhưng khi đến nơi, hắn lại càng không thấy một bóng người nào! Vương Quyền sững sờ, ngơ ngác đứng tại chỗ! Chuyện gì thế này? Vì sao tất cả mọi người không thấy?
Nhưng vào lúc này, một tiếng kêu khe khẽ vang lên. Vương Quyền quay đầu nhìn lại, trong viện bên kia, một tiểu cô nương mặc trang phục nha hoàn che miệng, vẻ mặt đầy kinh hỉ nhìn Vương Quyền! “Vương... Vương gia, ngài tỉnh rồi sao?” Vương Quyền nhìn kỹ lại, đây chẳng phải là Ấu Bạch, nha hoàn thân cận của Nam Nguyệt Hề lúc trước sao? Vương Quyền vội vàng hỏi: “Ngươi vì sao lại ở đây?” Nha hoàn kia vội vàng đáp: “Vương... Vương gia, ta đến lấy quần áo cho tiểu quận chúa ạ?” Vương Quyền ngẩn người: “Tiểu quận chúa nào, quần áo gì cơ?” Ấu Bạch cũng ngẩn người, đáp: “Chính là... tiểu quận chúa của ngài đó ạ?” “A?” Vương Quyền cũng sững sờ: “Mọi người đều đang ở Nam phủ đối diện sao?” Ấu Bạch lắc đầu, nói: “Vương gia, những ngày này ngài cứ ngủ say, hôm nay lại là thời điểm hạ táng lão Vương gia rồi. Vương gia nhà ta và Thế tử đều đã đi hoàng lăng!” “Tiểu thư Tô mang theo hài tử không tiện, thế nên đã gửi con bé cho phu nhân nhà ta trông nom.” “Cái gì?” Vương Quyền thần sắc biến đổi: “Phụ vương hạ táng?” Lập tức, Vương Quyền lớn tiếng quát: “Bổn vương còn chưa tỉnh lại, ai cho phép bọn họ làm thế hả?” Ấu Bạch giật mình kinh hãi, vội vàng đáp: “Dạ... là người trong cung đến tổ chức ạ!” “Vương gia nhà chúng ta ban đầu cũng không cho phép, nhưng không lay chuyển được người trong cung đó ạ!” Vương Quyền thần sắc biến đổi: “Người trong cung đó?” Ai? Hoàng Viêm? Hay là Hoàng lão tổ? Không kịp nghĩ nhiều, Vương Quyền nhíu mày lại, vội hỏi: “Lão Vương gia hạ táng, tại sao lại đi hoàng lăng?” Ấu Bạch nhìn vẻ mặt hung thần ác sát của Vương Quyền, khóe mắt rưng rưng nước mắt. Nàng có chút kinh hãi nói: “Ta không biết ạ ~~ Ta chỉ biết, mọi chuyện đều do người trong cung định đoạt, ai cũng không cách nào phản bác ạ ~~” Nhìn Ấu Bạch đáng thương như vậy, Vương Quyền nhất thời cũng đành bất đắc dĩ. Hắn thở dài một tiếng, lập tức ôm lấy cánh tay lao ra khỏi vương phủ! Thấy vậy, Ấu Bạch vội vàng lớn tiếng gọi: “Vương gia, ngài chỉ mặc áo trong, không mặc thêm y phục sao ạ?” Lời vừa dứt, Vương Quyền đã sớm không còn thấy bóng dáng! Ấu Bạch vội vàng thu thập xong quần áo của tiểu quận chúa, rồi chạy về phủ của mình. Mà lúc này, trên con phố giữa hai phủ, đứng đầy binh sĩ hộ vệ của vương phủ, chắc hẳn là được lệnh ở lại trông chừng Vương Quyền! Chỉ là Vương Quyền đã rời đi, bọn họ hoàn toàn không hay biết!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện tuyệt vời.