(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 707: Vương Quyền rời kinh, chợ bán thức ăn chi tranh!
Sáng sớm hôm sau. Vương Quyền rời vương phủ, tự tay đóng lại cánh cổng lớn của Võ Thành Vương Phủ. Sau khi bịn rịn chia tay với Nam Nguyệt Hề và Nam Mẫu cùng đoàn người, Vương Quyền dẫn theo tùy tùng, chậm rãi thẳng tiến về phía cửa thành kinh đô.
Ở cửa thành kinh đô, 1.000 binh mã Vương Quyền mang về kinh, cùng với 2.000 phủ binh vốn đã trấn giữ kinh đô, tất cả đã tập kết xong xuôi. Thế nhưng, lần này Vương Quyền rời kinh, ngoài Nam Đại Tùng, toàn bộ kinh thành không một ai khác đến tiễn biệt.
Bên ngoài cửa thành, cạnh cỗ xe ngựa. Nam Đại Tùng vỗ vai Vương Quyền, thở dài nói: “Tử Mộc, nếu có dịp, hãy về thăm thường xuyên nhé. Ca ca còn muốn mời đệ chén rượu mừng đấy.”
Vương Quyền cười đáp: “Ngươi đã thành công rồi sao?” Nam Đại Tùng cười nói: “Tình cảm đôi bên đã thuận, chuyện thành tự nhiên thôi.” Vương Quyền lại cười cười: “Thảo nào bá phụ chuyến này sang Tây Cảnh lại không mang ngươi theo, thì ra... là muốn giữ ngươi lại kinh đô để lấy vợ trẻ đó sao!”
Nam Đại Tùng cười nhếch mép: “Làm gì có chuyện đó. Phụ thân thấy mẫu thân và Tam muội lưu thủ kinh đô, e rằng sẽ cô quạnh, nên mới giữ ta lại thôi...” Vương Quyền khẽ cười, sau đó hai người còn hàn huyên thêm vài câu trước khi hắn vỗ vai Nam Đại Tùng, nói: “Thôi, chúng ta đi đây, ngươi cũng giữ gìn sức khỏe nhé!”
“Đợi đến lúc ngươi thành thân, ta nhất định sẽ về kinh đô uống chén rượu mừng!” Nam Đại Tùng vuốt cằm nói: “Mọi sự trên đường đi, phụ thân đều đã cho người chuẩn bị chu đáo rồi, các ngươi cứ thuận buồm xuôi gió nhé!” Vương Quyền khẽ gật đầu, không nói thêm gì, quay người bước lên xe ngựa.
Màn xe vén lên, Nam Nguyệt Hề đã sớm đầm đìa nước mắt. “Huynh trưởng, ta không có ở kinh đô, huynh nhất định phải chăm sóc tốt cho mẫu thân và muội muội đấy!” “Yên tâm đi Nguyệt Hề, muội cứ lo cho bản thân cho tốt, ở nhà không cần phải lo lắng.”
Nam Đại Tùng phất tay, an ủi muội muội. Nam Nguyệt Hề với khóe mắt rưng rưng, lặng lẽ khẽ gật đầu, rồi lập tức đóng màn xe lại. Đội ngũ xuất phát, chậm rãi rời khỏi kinh thành. Dần dà, cho đến khi đoàn xe của vương phủ hoàn toàn khuất dạng, Nam Đại Tùng mới thở dài một tiếng, chậm rãi quay người trở về thành.
Nhưng mọi người không hay biết rằng, trên cổng thành kinh đô, Hoàng Viêm cũng đang đứng sau một khung cửa sổ, dõi mắt nhìn theo Vương Quyền rời đi. Chẳng ai biết hắn đang suy nghĩ điều gì.
“Thôi, người đã đi xa rồi, ngươi cũng nên hồi cung thôi!” Đột nhiên, một thanh âm truyền đến. Đó là Hoàng Đính Thiên, người vẫn luôn ẩn mình bên cạnh họ. Hoàng Viêm chậm rãi cúi đầu, nhẹ giọng hỏi: “Tăng Tổ gia gia, ngài không cùng Tôn Nhi trở về cung sao?”
Hoàng Đính Thiên trầm giọng nói: “Ngươi không cần bận tâm ta đi đâu. Lão phu đã nói, sẽ không rời khỏi kinh đô, từ nay về sau, ngươi cứ làm tốt phận sự của mình là được!” “Dạ, Tăng Tổ gia gia, Tôn Nhi ghi nhớ!” Hoàng Viêm cung kính hành lễ với Hoàng Đính Thiên.
Thế nhưng, khi hắn ngẩng đầu lên lần nữa, Hoàng Đính Thiên đã không thấy bóng dáng. Hoàng Viêm ngẩn người một lát, sau đó xuống khỏi thành lầu, bước lên cỗ xe ngựa đã đợi sẵn. Chiếc xe ngựa này vô cùng giản dị, thuộc loại bách tính trung lưu thường dùng. Họ cứ thế tiến thẳng về phía Cung Thành.
Hoàng Viêm ngồi trong xe ngựa, nhắm mắt lại như đang nghỉ ngơi. Chiếc xe ngựa đi qua ba cánh cổng ngoại thành, lúc này đường phố bắt đầu trở nên chen chúc ồn ào.
Hoàng Viêm khẽ nhíu mày, chậm rãi mở mắt ra, thấp giọng hỏi: “Chuyện gì mà ồn ào như vậy?” Người đang điều khi���n xe ngựa là một thị vệ trong cung, ăn mặc vô cùng giản dị, trông hệt như một gã sai vặt của phủ đệ bình thường. Nghe Hoàng Viêm hỏi, tên thị vệ vội vàng đáp: “Bệ... công tử, hình như có chuyện xảy ra ạ!”
Trong xe ngựa, Hoàng Viêm nhíu mày: “Chuyện gì?” Tên thị vệ vội nói: “Công tử, ngài cứ tự mình ra xem một chút đi ạ!” Nghe vậy, Hoàng Viêm chau chặt mày, rồi vung tay kéo mạnh màn xe.
Chỉ thấy bên ngoài xe, trên đường phố kinh đô, dân chúng đông nghịt như thủy triều, từng đợt từng đợt cuồn cuộn đổ về phía trước. Hai bên đường phố lúc này đã chật kín người! Hoàng Viêm lúc này cũng trong bộ dạng một nho sinh bình dân. Hắn chậm rãi bước xuống xe ngựa, nhìn cảnh tượng trước mắt rồi hỏi: “Phía trước kia là nơi nào, vì sao dân chúng lại không ngừng đổ xô về phía trước?”
Tên thị vệ vội vàng hạ giọng nói: “Bệ hạ, ngài không nhớ rõ sao?” “Phía trước chính là đường khẩu chợ bán thức ăn đó ạ. Lúc trước bệ hạ ngài...” Lúc trước, Hoàng Viêm từng tìm kẻ chết thay trong triều, và chính tại nơi đây đã ti��n hành chặt đầu. Tên thị vệ nói đến đó thì ngưng bặt, không dám nói tiếp.
Hoàng Viêm khẽ dừng lại, rồi thấp giọng nói: “Đi, theo sau xem sao!” “Dạ!” Tên thị vệ vội vàng đáp lời, rồi dẫn đường mở lối phía trước. Hai người nhanh chóng đến được đường khẩu chợ bán thức ăn. Vừa đến nơi, sắc mặt Hoàng Viêm liền đột ngột biến đổi!
Chỉ thấy trên cổng đền, hai hàng thi thể kinh khủng, hơn hai mươi cỗ, nằm ngang được treo lên. Thậm chí trong số đó, còn có cả năm chiếc đầu người đã lìa khỏi thân xác. Một trận gió mát đầu ngày thổi qua, khiến hàng thi thể kia đung đưa theo gió, cảnh tượng trông cực kỳ rùng rợn!
Hoàng Viêm khẽ giật khóe mặt, thấp giọng hỏi: “Đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao bọn chúng lại chết ở đây?” Tên thị vệ cũng trợn tròn mặt kinh hãi, không nói nên lời! Những ngày qua, Hoàng Viêm vẫn luôn bị Hoàng Đính Thiên nhốt trong cung để tự xét lại, mọi chuyện xảy ra ở kinh đô trong những ngày này, hắn đều không hề hay biết!
Mà những người trước mắt này, Hoàng Viêm cũng không ít người trông quen mặt. Thậm chí, có vài kẻ hắn còn có thể gọi ra tên! Đây đều là con em thế gia vọng tộc ở kinh đô đó ư, lần này chết hết, lại còn bị người ta phơi thây tại đây để mọi người vây xem... Chẳng lẽ kinh đô này xảy ra biến cố động trời? Hoàng Viêm nghĩ đi nghĩ lại, rồi đột nhiên tỉnh táo trở lại!
Sắc mặt hắn biến đổi, trong lòng kinh hãi. Có thể làm ra chuyện như vậy, e rằng trên đời này, ngoài người kia ra thì chẳng còn ai khác! Thế nhưng, còn chưa đợi hắn nói gì, bên tai đã văng vẳng một tiếng kêu rên: “Tú Tú à, con thấy không, tên súc sinh đó cuối cùng cũng chết rồi! Con trên trời có linh thiêng... hãy an nghỉ nhé!”
Đây là một người đàn ông trung niên, ăn vận không giống bách tính nghèo khổ. Thế nhưng lúc này, hắn lại quỳ rạp trên mặt đất, gào khóc. Ngay sau đó, rất nhiều bách tính cũng đồng loạt hưởng ứng, chẳng ai ngần ngại mà chỉ trích những thi thể đã chết. Họ chỉ vào đám thi thể đã lạnh cóng kia, nhao nhao kể lể những gì mình đã từng phải chịu đựng!
Tiếng mắng chửi liên tiếp vang lên, từng đợt từng ��ợt, thật lâu không dứt! Hoàng Viêm ngây ngẩn cả người, quả nhiên là vô cùng kinh ngạc.
Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn chỉ một lòng lo nghĩ đại sự của bản thân, mà chưa bao giờ bận tâm tới những cái gọi là “việc nhỏ” ở kinh đô này! Hắn không ngờ rằng, ngay dưới chân thiên tử, đám con em thế gia kia lại sớm đã khiến bách tính kinh đô oán thán dậy trời, dân chúng lầm than...
Sắc mặt Hoàng Viêm dần dần trở nên nặng nề. Đúng vào lúc này, chỉ thấy một đoàn phủ vệ gia đinh, tay cầm côn bổng, khí thế hung hãn lao đến từ đằng xa. Chúng bắt đầu xô đẩy đám bách tính kinh đô! “Nhìn cái gì mà nhìn, cút hết cho tao!!”
Một tên gia đinh tay cầm côn bổng, chỉ vào đám bách tính xung quanh, cao giọng quát: “Kể từ hôm nay, đường khẩu chợ Thái Thị này sẽ đóng cửa. Mười ngày sau các ngươi hãy quay lại, nghe rõ chưa hả?”
Lời vừa dứt, bách tính bốn phía lập tức đồng loạt oán thán: “Dựa vào đâu mà mười ngày không được ra chợ, vậy chúng tôi sống bằng gì đây?” “Đúng đó, trong nhà tôi còn mấy miệng ăn đang chờ cơm kia mà, mười ngày không ra chợ, chẳng lẽ chúng tôi uống gió tây bắc mà sống sao?” “Các ngươi không khỏi quá bá đạo rồi!” “...”
Nhất thời, đường khẩu chợ bán thức ăn này lại càng huyên náo ầm ĩ! Thế nhưng, tên gia đinh tay cầm côn bổng kia lại sắc mặt trầm xuống, một mặt ngang ngược càn rỡ nói: “Ta mặc kệ các ngươi sống thế nào, tóm lại trong vòng mười ngày, các ngươi không được bén mảng đến gần chợ này nửa bước!”
“Nếu không...” Hắn nhấc cao côn bổng, chỉ vào đám đông quát: “Các ngươi liền đừng hòng sống!” Lời vừa dứt, dân chúng lập tức im bặt! Những tên gia đinh hung hãn này, ngày thường vốn đã quen làm điều xằng bậy, lúc này chẳng có dân chúng nào dám tiến lên nói thêm nửa lời. Bởi dù có bị đánh bằng côn bổng hay có báo quan cũng chẳng ích gì!
Tên gia đinh kia thấy dân chúng không dám lên tiếng, bèn cười lạnh nói: “Cút hết đi! Ai không chịu cút, coi chừng lão tử lấy côn bổng hầu hạ!” Lời vừa dứt, dân chúng dù mang vẻ mặt phẫn nộ, nhưng đều nhao nhao lùi lại!
Đối với loại ôn thần này, những người dân thường như họ có thể không trêu chọc thì tốt nhất là không nên dây vào! Thế nhưng, Hoàng Viêm đang đứng giữa đám đông, sắc mặt lại lập tức âm trầm xuống. Đúng lúc này, chỉ nghe một trận tiếng vó ngựa từ phía sau đám người vọng tới... Kèm theo đó, là một giọng nói đầy phẫn nộ: “Thằng khốn nào dám ăn nói ngông cuồng ở đây, ông đây chém chết tươi mày!”
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.