(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 75: triều đình tranh luận ( một )
Lộ Tiểu Hòa ngây người.
Gọi Tinh Hoàng? Tinh Hoàng chẳng phải là lão tông chủ đời trước của Thiên Huyền Địa Tông bọn họ sao? Đó chính là một tồn tại chân chính ở cảnh giới phá cửu phẩm!
Vậy vị tiền bối kia đêm hôm đó muốn tìm lão tông chủ của tông môn mình để lý luận, còn muốn phá hủy cả tông môn sao? Nhưng Thiên Huyền Địa Tông chắc chắn không chỉ có một cao thủ phá cửu phẩm, liệu vị tiền bối kia có khả năng đó không?
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, Vương Quyền là người đầu tiên lên tiếng:
“Được rồi, đừng nghĩ nhiều quá. Theo ta thấy, Hoàng tiền bối cũng không phải loại người không biết phải trái, chắc sẽ không làm gì tông môn của ngươi đâu!”
Vương Quyền quay sang nói với Hoàng Viêm:
“Hiện tại tình hình Tấn Châu Thành thế nào?”
Hoàng Viêm cười nhạt nói:
“Trong ba ngày các ngươi hôn mê, Đại thống lĩnh Văn Thịnh đã đích thân dẫn binh đến đây, dẹp yên mọi chuyện. Tất cả quan viên phạm tội đều đã bị bắt giữ, Lưu Vĩnh Tri cũng bị giải về Kinh Đô, chứng cứ phạm tội của hắn không ít chút nào!”
Nghe vậy, Vương Quyền nhẹ nhõm thở ra một hơi. Chuyến đi Tấn Châu lần này, suýt chút nữa thì anh đã bỏ mạng tại đây.
Lộ Tiểu Hòa cũng khẽ thở dài, nói:
“Vương Quyền, lần này ngươi giúp ta ơn nghĩa lớn đến thế, có thể coi như xóa bỏ ân cứu mạng của ngươi rồi chứ!”
Vương Quyền khẽ nhướn mày: “Sao lại thế được? Ngươi đâu phải đang giúp riêng ta, rõ ràng là cả hai chúng ta đều đang làm việc cho Thái tử điện hạ, đừng có nhầm lẫn thế chứ!”
“Ngươi...”
Lộ Tiểu Hòa nhất thời nghẹn lời. Hắn ra tay đúng là vì Vương Quyền, bởi tông môn có quy củ không được qua lại quá gần với người triều đình, nhưng Vương Quyền cũng xem như người giang hồ nên cũng không tính là phá vỡ quy củ. Thế mà Vương Quyền bây giờ lại trở mặt, làm như không quen biết...
Trong hoàng cung ở Đô thành.
Trong buổi tảo triều hôm nay, Hoàng đế Hồng Vũ uy nghiêm ngự trên long ỷ, sắc mặt tái nhợt. Tại Kinh thành, văn võ bá quan hầu hết đều cúi đầu đứng trên triều đình, ngay cả Vương Kinh Chu, người vốn luôn không muốn tham gia chính sự, cũng bị Hồng Vũ Đế triệu vào cung. Không khí trong điện có vẻ vô cùng ngưng trọng.
“Tuyên, Cấm quân thống lĩnh Văn Thịnh yết kiến!”
Tổng quản thái giám bên cạnh Hoàng đế dùng giọng the thé của mình hô lớn.
Từ ngoài điện, một vị tướng quân uy nghiêm mặc khôi giáp bước từng bước vững vàng tiến vào đại điện. Chẳng mấy chốc, ông đã đứng giữa sảnh, quỳ lạy trước Hồng Vũ Đế và nói:
“Thần Văn Thịnh tham kiến bệ hạ!”
Hồng Vũ Đế phất tay, nói:
“Bình thân! Thái tử truyền tin về, trẫm lệnh ngươi dẫn binh đến Tấn Châu, đã điều tra được gì chưa?”
Nghe vậy, Văn Thịnh biến sắc, lập tức rút từ trong ngực ra một phong tấu chương. Ông đưa cho tổng quản thái giám, rồi sau khi thái giám đó chuyển tấu chương cho Hoàng đế, Văn Thịnh mới tiếp lời:
“Bệ hạ, loạn tại Tấn Châu, thần đã dẫn binh dẹp yên. Hầu hết các quan viên cấp cao trong phủ Tấn Châu đều liên quan đến vụ án, tất cả những người có liên quan đã bị truy nã và quy án. Vật chứng, nhân chứng liên quan đều đã đầy đủ, thần khẩn cầu bệ hạ xử lý!”
Phản loạn? Hồng Vũ Đế không nói lời nào, chỉ nhìn chằm chằm vào phong tấu chương mà Văn Thịnh dâng lên. Sắc mặt ngài càng lúc càng khó coi, đọc xong, ngài thậm chí còn ném thẳng tấu chương xuống triều đình, giận dữ nói:
“Đây chính là thần tử của trẫm! Hả? Đây chính là thần tử của trẫm ư? Đúng là lũ loạn thần tặc tử!”
Văn võ bá quan trên triều đình bị hành động đột ngột của Hồng Vũ Đế làm cho kinh sợ, vội vàng quỳ xuống nhận tội. Trừ Vương Kinh Chu đang đứng ở một góc khuất nhất trong hàng quan văn, và Nam Chiến đứng ở vị trí đầu tiên trong hàng quan võ!
Thấy vậy, Nam Chiến vội vàng tiến lên nói:
“Bệ hạ xin bớt giận, chi bằng trước hết hãy nghe Văn Thịnh bẩm báo về tình hình Tấn Châu.”
Hồng Vũ Đế liếc nhìn Nam Chiến, bình ổn lại tâm tình, rồi nói với Văn Thịnh:
“Ngươi hãy nói rõ, rốt cuộc phản loạn này là chuyện gì, do ai điều tra ra? Thái tử đâu, giờ nó đang ở đâu?”
Văn Thịnh vội vàng tâu:
“Bệ hạ, sau khi nhận được thánh chỉ và tin tức của ngài, thần đã ngày đêm赶赶 tới Tấn Châu. Ngay tại cửa thành Tấn Châu, thần đã gặp phải sự chống cự quyết liệt của phản quân. Sau khi phá cửa thành tiến vào, thần lập tức giết thẳng vào quan phủ, nhưng lại không thấy Thái tử đâu.
Sau đó, người của Thái tử tìm đến thần, đó là Thế tử Võ Thành Vương Vương Quyền. Cậu ấy đã âm thầm điều tra ở Tấn Châu, sau khi làm rõ chân tướng và nhận thấy Thái tử gặp nguy hiểm, đã cứu Thái tử ra khỏi nha môn quan phủ. Tất cả chi tiết quá trình, thần đều đã ghi rõ trong tấu chương!”
Nói xong, Văn Thịnh một lần nữa nhặt tấu chương lên và giao cho Hồng Vũ Đế.
Vương Kinh Chu, khi nghe đến tên Vương Quyền, sắc mặt khẽ đổi, rồi mỉm cười không nói gì thêm. Ngược lại, Nam Chiến thì lẩm bẩm cười nói:
“Thằng nhóc thúi này, coi như cũng có chút năng lực!”
Hồng Vũ Đế cau mày đọc hết tấu chương, rồi lập tức hỏi lại:
“Thái tử và Vương Quyền, hiện giờ đang ở đâu? Trẫm không phải đã lệnh người mang theo 5000 tinh binh đi trước rồi sao, sao Thái tử còn muốn ngươi dẫn binh đến? 5000 binh mã kia đâu?”
Văn Thịnh ngẩn người, nhất thời không biết nên nói sao.
“Nói!” Hồng Vũ Đế lại quát lớn.
Văn Thịnh cắn răng, tâu:
“Thái tử và Thế tử hiện vẫn còn ở Tấn Châu. 5000 binh mã kia giờ chỉ còn lại hơn một ngàn người, phần lớn đều là thương binh.”
Nghe vậy, Nam Chiến sắc mặt khẽ đổi. Chưa kịp đợi Hồng Vũ Đế mở lời, ông đã vội vàng nói trước:
“Rốt cuộc tình hình thế nào, mau nói đi!”
Vừa dứt lời, Nam Chiến liền cảm thấy không ổn, bèn quay người chắp tay định xin lỗi Hồng Vũ Đế. Tuy nhiên, Hồng Vũ Đế chỉ phẩy tay tỏ vẻ không sao, rồi ra lệnh cho Văn Thịnh:
“Nói!”
Văn Thịnh liền cung kính tâu:
“Bên ngoài thành Tấn Châu có một băng sơn phỉ. Qua sự điều tra của Thế tử, băng sơn phỉ đó chính là đám thám tử của Bắc Man trà trộn vào lãnh thổ Đại Thừa chúng ta, và chính chúng đã xúi giục rất nhiều quan viên Tấn Châu làm phản.
Khi 5000 binh mã bệ hạ phái đi tới Tấn Châu, đã gặp phải phục kích của đám sơn phỉ kia, tổn thất nặng nề.
Khi Thế tử nhận được tin tức và tiến đến tiếp ứng, trên đường đã chạm trán với đầu mục sơn phỉ đó! Mà đầu mục sơn phỉ kia có cảnh giới phi phàm, sớm đã là một tồn tại đỉnh phong cửu phẩm! Ngay cả thần có đối đầu với hắn, e rằng cũng không địch lại!”
Lời vừa dứt, trên dưới triều đình lập tức trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Vương Kinh Chu lập tức nhíu chặt lông mày, nhìn về phía Hồng Vũ Đế.
Chỉ thấy Hồng Vũ Đế mặt tối sầm lại, rồi có chút căng thẳng hỏi:
“Thế thì... Vương Quyền nó... hiện giờ thế nào rồi!”
Văn Thịnh cúi đầu, tâu:
“Thế tử cùng một vị cao thủ giang hồ khác đã đại chiến một đêm với đầu mục kia bên ngoài thành Tấn Châu, cuối cùng đã chém được thủ cấp của hắn. Nhưng... Thế tử cũng bị trọng thương, ở vào trạng thái thập tử nhất sinh. May mắn thay, có một vị Hoàng tiền bối trên giang hồ đi ngang qua. Vị Hoàng tiền bối này y thuật cao siêu, sau khi cứu chữa thì nói rằng sẽ không có gì đáng ngại! Hoàng tiền bối đã nói như vậy!
Thái tử lúc này cũng đang ở Tấn Châu Thành đợi Thế tử tỉnh lại. Tin rằng không lâu nữa, họ sẽ hồi kinh!”
Lời Văn Thịnh vừa dứt, triều đình không còn giữ được sự yên tĩnh. Trong nháy mắt, những tiếng bàn tán xôn xao đã nổi lên. Trong mắt họ, Vương Quyền bất quá chỉ là một con em thế gia quyền quý, làm sao có thể giao chiến với cao thủ cửu phẩm đỉnh phong?
Tuy nhiên, ba người Hồng Vũ Đế, Vương Kinh Chu và Nam Chiến lại nhẹ nhõm thở phào sau khi nghe xong những lời này. Căn cứ vào ngữ khí của Văn Thịnh lúc vừa nói, bọn họ đương nhiên biết vị Hoàng tiền bối kia chính là Hoàng Đính Thiên. Có lão nhân gia ông ấy ở đó, việc giữ lại mạng cho Vương Quyền thì chắc chắn không thành vấn đề.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.