(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 834: giới luật suy đoán!
Giới Luật cười nhạt một tiếng nói: “Xin lỗi Lộ huynh, chưởng này của ta không phải để huynh nhìn đâu.”
Lộ Tiểu Hòa nhíu mày: “Huynh nói vậy là có ý gì, coi thường ta sao?”
Trước đây, khi bị Hàn Phong khống chế, hắn từng giao chiến với Giới Luật tại Tây Cảnh, nhưng lại thảm bại dưới tay đối phương. Chính vì vậy, Lộ Tiểu Hòa vẫn canh cánh trong lòng!
Giờ đây, Giới Luật lại nói chuyện thiếu khách khí đến vậy, cứ như thể hoàn toàn không xem hắn ra gì. Điều này khiến Lộ Tiểu Hòa không khỏi nổi giận trong lòng!
Nhưng Giới Luật lại cười nhạt một tiếng, vội vàng giải thích: “Lộ huynh bớt giận, tại hạ tuyệt không có ý này, chỉ là...”
Hắn dừng một chút, nhìn sang Vương Quyền, hỏi lại: “Vương huynh, huynh hẳn là thấy rõ rồi chứ?”
Vương Quyền thần sắc khẽ biến, lập tức vẫy tay ngắt lời: “Đừng nói gì nữa!”
Nói rồi, hắn quay sang đám đông bên cạnh, cao giọng nói:
“Bớt cái trò trốn chui trốn lủi sau lưng đi, tất cả ra đây cho bản vương!”
Hắn một tiếng quát lớn, đám đông vây xem lập tức ngơ ngác nhìn nhau:
“Ai vậy, ai đang ẩn nấp?”
Nhưng ngay lúc đám người đang xôn xao, mấy bóng người lập tức bay ra từ phía sau đám đông...
Mấy người đó, toàn bộ đều là cường giả Linh giai.
Trong đó, một lão giả lớn tuổi nhất, thực lực cao nhất, bước ra với vẻ mặt phức tạp, khom người hành lễ nói:
“Lão phu Lý Trường Canh, bái kiến Võ Thành Vương!”
Vương Quyền nhìn ông ta, thần sắc hơi trầm xuống, nói: “Bản vương nhớ rõ ông, ông là người Bắc Man phải không?”
Lý Trường Canh cười nhạt: “Vương gia thật có trí nhớ tốt, lão phu chính là người của Mười Hai Các Bắc Man.”
“Người Bắc Man?” Lời vừa nói ra, lập tức khiến đám đông xôn xao, ngay cả mấy vị cường giả Linh giai khác đứng một bên cũng đều vô cùng kinh ngạc...
Lý Trường Canh lại ẩn mình ngay bên cạnh mấy người họ, mà không ai trong số họ có thể phát hiện, điều này quả thực đáng sợ!
Nhưng Vương Quyền thần sắc trầm lại, chậm rãi nói: “Ông cũng đến để thử bia sao? Với cảnh giới như ông, cũng lại ham cái hư danh này sao?”
Lý Trường Canh cười nhạt: “Dưới gầm trời này, có cường giả Linh giai nào mà không muốn lưu danh trên bia cảnh giới này đâu?”
“Dù sao, đây chính là cơ hội duy nhất để tên của họ đứng ngang hàng với tên ngài mà!”
Vương Quyền thần sắc hơi trầm xuống, lạnh nhạt nói: “Nếu cứ như vậy mà đến quấy rầy sự thanh tịnh trên núi của ta, vậy tấm bia cảnh giới này cũng chẳng có lý do gì để tồn tại nữa!”
“Vương Quyền, ngươi muốn làm gì?” Lời hắn vừa dứt, Thiên Tùy Tùng với thân thể nhỏ bé kia lập tức bay ra, quát lớn.
Mọi người thấy đứa trẻ này hùng hổ gầm thét với Vương Quyền, lập tức ngây ngẩn cả người.
“Cái này... Đây rốt cuộc là ai, sao dám nói chuyện với Vương Quyền kiểu đó?”
“Có lẽ... là người của vương phủ chăng?”
“Nực cười! Nếu là người của vương phủ, ai dám gọi thẳng tên Vương Quyền? Huống hồ còn là con nít, điểm ấy lễ giáo cũng không có sao?”
“Vậy cái này...”
Đám người ngơ ngác, họ thậm chí còn không nhận ra, một đứa trẻ nhỏ bé như vậy, lại bay đến ngay trước mặt họ.
Vương Quyền nhàn nhạt liếc nhìn Thiên Tùy Tùng, bất đắc dĩ thở dài một tiếng: “Thôi, vậy thì chỉ xóa tên của chính ta đi vậy!”
Lời vừa dứt, hắn tiện tay vung lên, chỉ thấy một đạo huyền khí tinh diệu đột nhiên bay về phía bia cảnh giới!
Sau một khắc, trên đỉnh tấm bia cảnh giới kia, hai chữ lớn vàng óng của Vương Quyền lập tức biến mất, chỉ để lại một vết hằn sâu!
Thấy thế, đám người thoáng chốc giật mình, đặc biệt là mấy vị cường giả Linh giai có mặt tại đây càng thêm chấn động trong lòng!
Trước khi Vương Quyền đến, trong số họ, trừ Lý Trường Canh ra, đều đã lưu lại tên của mình trên tấm bia cảnh giới, nên họ tự nhiên biết tấm bia cảnh giới này kiên cố đến mức nào!
Nhưng họ dốc hết toàn lực cũng chỉ khó khăn lắm mới lưu danh được, trong khi Vương Quyền lại tiện tay vung lên đã xóa bỏ đại danh của mình, còn để lại một vết hằn sâu!
Việc tận mắt chứng kiến thực lực chênh lệch rõ ràng như vậy còn khiến người ta chấn động trong lòng hơn nhiều so với cuộc giao tranh giữa Vương Quyền và Hàn Phong ở đường biên giới lúc trước!
Vương Quyền mặt trầm xuống nhìn đám đông, cao giọng nói:
“Trên núi này còn có học sinh thư viện đang học, các ngươi cứ từng người một phô diễn thần thông như vậy, có từng nghĩ đến cảm nhận của bọn họ không?
Từ nay về sau, nếu ai còn muốn thử xem thực lực của mình đến đâu, cũng đừng đến tấm bia cảnh giới này thử nữa, cứ trực tiếp đến tìm bản vương, bản vương đảm bảo các ngươi sẽ hài lòng!”
Lời hắn vừa dứt, đám người đều cúi đầu im lặng, không ai dám lên tiếng nữa.
Vương Quyền liếc nhìn đám người một lượt, sau đó nhìn Lý Trường Canh, trầm giọng nói: “Ta cho ông một ngày để trở về Bắc Man, tiện thể giúp ta nhắn với Tiêu Hồng một câu!”
“Ngài nói gì ạ...” Lý Trường Canh thần sắc khẽ biến, cung kính nói.
Vương Quyền trầm giọng nói: “Nàng muốn làm hoàng đế của nàng ấy, bản vương cũng sẽ không thừa cơ gây khó dễ!”
Lý Trường Canh khựng lại: “Chỉ vậy thôi sao?”
“Chỉ vậy thôi!”
Sau đó Vương Quyền khoát tay, cao giọng nói với đám đông: “Tất cả cút hết cho bản vương!”
Hắn một tiếng quát lớn, chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, đám người đã lập tức giải tán, tranh nhau chen chúc rời khỏi chân núi.
Lý Trường Canh khom người cúi đầu với Vương Quyền, lập tức cũng nhảy vọt lên, trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết.
Đám đông đã tan hết, Vương Quyền quay đầu liếc nhìn Giới Luật một cái, sau đó dặn dò Nam Cung Thiển Nguyệt: “Sư tỷ, ta đi trước lên núi một bước, ngài mang theo Hàng Lậu và Vân Lân từ từ theo sau.”
Nam Cung Thiển Nguyệt khựng lại, sau đó gật đầu: “Đi thôi, ta cũng cảm thấy rất kỳ lạ, dưới chân núi này tụ tập nhiều người như vậy, trên núi lại không cử người đến trấn áp?”
“Ngươi lên trước núi, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Vương Quyền khẽ gật đầu, lập tức thấp giọng nói với Giới Luật bên cạnh: “Đi theo ta, ta có chuyện muốn hỏi ngươi!”
Nói rồi, hắn nhảy vọt lên, bay thẳng lên núi. Lộ Tiểu Hòa và Giới Luật liếc nhau một cái, cũng vội vàng đi theo!
Vừa bay nhanh, Vương Quyền thấp giọng hỏi: “Giới... Hoàn Nhan huynh, huynh vẫn luôn đợi ta dưới núi sao?”
Giới Luật dừng lại một chút, gật đầu: “Cũng từng nghĩ đến lên núi tìm huynh, nhưng lại bị Đào Hoa Trận chặn lại giữa đường. Ngọn núi này của các huynh, không phải nơi ta có thể tùy tiện lên!”
Vương Quyền nhìn Giới Luật một cái, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: “Thứ huynh vừa vẽ lên tấm bia cảnh giới kia, là có ý gì?”
“Thứ vẽ trên tấm bia cảnh giới?” Lộ Tiểu Hòa đứng một bên sững sờ: “Vừa rồi trên tấm bia cảnh giới đó, ngoài tên hắn được khắc lên, còn có thứ gì khác nữa sao?”
Lời hắn vừa dứt, nhưng không ai trả lời câu hỏi này của hắn!
Chỉ thấy Giới Luật thần sắc bỗng trở nên u ám, thấp giọng nói: “Vương Quyền, cái chết của sư phụ ta là có liên quan đến thứ này phải không?”
Vương Quyền lại nhìn Giới Luật sâu sắc một cái, thở dài nói:
“Sư phụ huynh cũng vì muốn giữ bí mật này nên mới chọn viên tịch, mà bây giờ huynh lại công khai nó trước mặt mọi người, rốt cuộc huynh muốn làm gì?”
Giới Luật quay đầu nhìn Vương Quyền, nghiêm nghị nói: “Ngoài huynh ra, người bên ngoài không thể nào nhìn ra được. Ta chính là muốn biết, sư phụ ta tại sao phải chết!”
“Cái chết của ông ấy ta đã nói với huynh rồi!” Vương Quyền lạnh nhạt nói: “Huynh còn muốn hỏi gì nữa?”
Giới Luật thần sắc hơi kích động: “Nếu vậy, tại sao ông ấy còn muốn nói bí mật này cho ta biết, đồng thời còn giấu nó vào trong công pháp, để ta từ nhỏ vẫn luôn tu luyện?”
Vương Quyền trầm mặc...
Một lát sau, hắn thở dài nói: “Ông ấy là sư phụ của huynh, huynh còn không đoán được ông ấy vì sao làm như vậy, ta làm sao biết được?”
Giới Luật cũng trầm mặc, một lúc lâu sau, hắn chậm rãi nói: “Là bởi vì huynh!”
Lời vừa dứt, Vương Quyền bỗng nhiên dừng bước!
“Huynh nói gì? Bởi vì ta sao?” Vương Quyền vẻ mặt khó hiểu nhìn Giới Luật, cau mày hỏi: “Huynh nói sư phụ huynh giấu bí mật này vào trong công pháp, để huynh từ nhỏ vẫn luôn tu luyện... là bởi vì ta sao?”
“Không sai!” Giới Luật cũng dừng bước, nhìn hắn nghiêm nghị nói.
Vương Quyền bất đắc dĩ lắc đầu, lạnh nhạt nói: “Huynh năm nay bao nhiêu tuổi, lại là bao lâu rồi huynh bái sư?”
“Ta năm nay hai mươi lăm, kể từ khi ta có ký ức đã ở Phạm Âm Tự!” Giới Luật nghiêm nghị nói.
“Hai mươi lăm...” Vương Quyền cười: “Tính đi tính lại thì cuối năm nay ta mới hai mươi tư tuổi, huynh còn lớn hơn ta hơn một tuổi. Chẳng lẽ... ngay từ khi ta chưa ra đời, sư phụ huynh đã chú ý đến ta sao?”
Giới Luật lắc đầu, khiến người kinh ngạc nói: “Có lẽ... ngay cả khi huynh còn chưa ra đời, sư phụ ta đã chú ý đến huynh rồi!”
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, rất mong độc giả đón đọc và ủng hộ.