(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 97: Vương Quyền chiến dương lệ hoàng nam ninh nhất thời nghẹn lời, lập tức giải thích:
“Không phải… không phải ta để hắn lên tới đâu…”
“Được rồi, ngươi cũng không cần nói nhiều. Đã ngươi muốn từ hôn, ta càng cầu còn không được! Ta đồng ý ngươi từ hôn, từ nay về sau, giữa ngươi và ta xem như sạch nợ, đã không còn bất kỳ quan hệ gì!” Vương Quyền lạnh giọng nói.
Nói đoạn, Vương Quyền lại dồn ép Âu Dương Tu, rút Cửu Lê Kiếm ra, vẩy vết máu trên thân kiếm, rồi chĩa mũi kiếm thẳng vào Âu Dương Tu!
Đột nhiên, từ bên ngoài sân, một giọng nói vang lên:
“Thôi nào, Vương Quyền! Cơn giận của ngươi hẳn đã nguôi ngoai rồi chứ!”
Chỉ thấy Âu Dương Khánh Vũ chậm rãi bước lên đài luận võ:
“Âu Dương Tu đã bị ngươi đánh thành ra nông nỗi này, sao lại phải đuổi cùng giết tận!”
Vương Quyền nghe vậy, cười khẩy nói:
“Trước đó không thấy ngươi ngăn cản hắn, vậy mà sao bây giờ lại đến cầu xin ta buông tha hắn? Nói thế là ý gì chứ!”
Âu Dương Khánh Vũ nhất thời cứng họng, không nói nên lời. Mặc dù hắn cũng cực kỳ chướng mắt những việc Âu Dương Tu làm, nhưng dù sao đó cũng là đệ đệ của hắn, hắn không thể không nhúng tay. Thế là hắn chậm rãi nói:
“Âu Dương Tu dù sao cũng là người của Âu Dương gia ta, không thể chết ở chỗ này. Nếu hắn chết, ta nghĩ ngươi hẳn cũng sẽ gặp phiền phức!”
“Ha ha ha ha!”
Vương Quyền cười lớn một tiếng:
“Nực cười! Dựa vào cái thứ Âu Dương gia chó má của các ngươi đó, mà cũng dám uy hiếp ta sao? Ngay cả khi ta lóc thịt róc xương hắn ra ngay bây giờ, các ngươi cũng dám hó hé sao?”
“Hô!”
Một tiếng quát đinh tai nhức óc từ vòng ngoài hội trường vọng vào, đó là tiếng hô đồng thanh của hàng ngàn tướng sĩ.
Âu Dương Khánh Vũ sắc mặt nghiêm túc nhìn Vương Quyền:
“Cứ nói điều kiện đi! Chỉ cần lưu lại mạng Âu Dương Tu, nếu ta không làm được, Âu Dương gia sẽ tự mình làm được!”
Vương Quyền cười mỉa nhìn về phía Âu Dương Khánh Vũ, đúng là đang chờ chính câu nói này của hắn. Chợt nói:
“Đã ngươi cũng nói ra điều kiện, ta cũng không nhất thiết phải giết hắn cho bằng được. Bất quá, điều kiện ta còn chưa nghĩ ra, đợi ta nghĩ kỹ rồi sẽ nói cho ngươi sau!”
Âu Dương Khánh Vũ trầm mặt, cúi đầu suy nghĩ giây lát, rồi khẽ gật đầu với Vương Quyền. Vương Quyền thấy thế cười cười, lập tức một cước đá Âu Dương Tu về phía Âu Dương Khánh Vũ, nói:
“Mong Âu Dương gia các ngươi quản cho tốt con chó chết này của nhà mình, tốt nhất cả đời đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta, nếu không ta không dám đảm bảo hắn còn có thể may mắn sống sót như vậy đâu!”
Âu Dương Tu ngã vật xuống trước mặt Âu Dương Khánh Vũ, nhưng Âu Dương Khánh Vũ cũng không đỡ hắn. Chỉ thấy Âu Dương Tu dù đang thoi thóp, vẫn dùng ánh mắt độc địa nhìn chằm chằm Vương Quyền. Âu Dương Khánh Vũ một tay nhấc Âu Dương Tu lên, rồi chuẩn bị rời đi!
“Chậm đã!” Vương Quyền đột nhiên nói.
Âu Dương Khánh Vũ chậm rãi xoay người lại:
“Ngươi lại muốn làm gì!”
Chỉ thấy Vương Quyền bước tới phía Nam Nguyệt Hề, một tay ôm nàng vào lòng. Nam Nguyệt Hề lập tức má đỏ bừng, rồi ngẩng đầu nhìn chằm chằm Vương Quyền. Chỉ thấy hắn đối với tất cả mọi người trong đấu trường nói:
“Đây là vị hôn thê của Vương Quyền ta, Nam Nguyệt Hề! Mời các ngươi nhớ rõ ràng. Nếu có ai muốn gây sự, cứ đường hoàng đến tìm ta, kẻ nào dám dùng thủ đoạn bẩn thỉu sau lưng, Vương Quyền ta sẽ tru di cả nhà, diệt tận tông môn kẻ đó. Tin tưởng rằng Võ Thành Vương phủ ta vẫn có đủ năng lực để làm điều đó!”
Lời vừa nói ra, đám đông ngơ ngác nhìn nhau. Trong nháy mắt, cả hội trường im lặng đáng sợ. Hoàng Nam Ninh nhìn Vương Quyền, rồi lại nhìn Nam Nguyệt Hề trong lòng Vương Quyền, lòng dạ vô cùng phức tạp, không biết đang suy nghĩ gì!
Đột nhiên, từ ngoài đài luận võ vọng vào một giọng nói hùng hồn:
“Vương Quyền, chắc hẳn ngươi cũng đã chơi chán rồi, có phải đã đến lúc đọ sức với ta không?”
Chỉ thấy một người mặc bộ quần áo vải thô màu xám, bên hông treo bầu rượu, lưng đội nón lá bước ra.
Vương Quyền quay đầu nhìn lại, người này chính là Dương Lệ, gã du hiệp mà hôm đó hắn gặp ở Túy Tiên Lầu!
Dương Lệ đi đến trước mặt Vương Quyền, mặt không cảm xúc nói:
“Ta đối với những chuyện đó của ngươi không có hứng thú, cũng khinh thường dùng thủ đoạn sau lưng ngươi. Giờ phút này, ta chỉ muốn đánh với ngươi một trận, một trận chiến công bằng!”
Nói đoạn, khí thế chiến đấu từ trên người Dương Lệ bùng lên từng đợt, tựa hồ đã không thể chờ đợi thêm được nữa!
Vương Quyền thấy thế, lập tức nói:
“Tốt, bất quá chỉ có ngươi thì còn chưa đủ!” rồi lại nghiêm nghị nói với tất cả mọi người có mặt ở đây:
“Nghe nói không ít kẻ trong các ngươi đến Kinh Đô cũng là vì muốn tìm ta. Hiện tại ta đang đứng ngay đây! Kẻ nào muốn khiêu chiến, cứ việc cùng lên đi!”
“Ồn ào!”
Cả hội trường trong nháy mắt trở nên ồn ào. Lập tức, mấy bóng người thi nhau bay lên đài luận võ. Những người có mặt ở đây thấy thế, lại càng thêm phấn khích, tiếng hò reo vang vọng không ngừng!
Trên khán đài, Chung Nguyên nghi hoặc nhìn Lộ Tiểu Hòa, hỏi: “Sư thúc, người không lên sao? Con thấy các thế lực lớn hành tẩu giang hồ hầu hết đều đã lên rồi, Vương Quyền này cũng quá coi thường người khác đi! Nếu thua, thì sẽ mất mặt lắm đó!”
Lộ Tiểu Hòa nghe vậy, lập tức nói:
“Kiếm của ta giờ còn đang trong tay Vương Quyền mà, ta lên đó lấy gì mà đánh? Hơn nữa ta đánh với Vương Quyền vì cái gì chứ!”
Lời tuy nói như vậy, nhưng Lộ Tiểu Hòa từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm Vương Quyền. Từ khi Vương Quyền trở về lần này, sao hắn lại cảm thấy khí thế của Vương Quyền mạnh hơn mấy phần? Hơn nữa, thanh Cửu Lê Kiếm đã theo mình nhiều năm như vậy, Vương Quyền nói cầm đi là cứ thế cầm đi sao? Đây chính là thanh kiếm đứng đầu dưới các thần binh cơ mà, sao nó lại nghe lời Vương Quyền như thế!
Trên đài luận võ.
Trong nháy mắt đã xuất hiện mấy cao thủ Cửu phẩm, ít nhất cũng là Cửu phẩm trung kỳ! Dương Lệ đầy vẻ tức giận nhìn những người này, quay đầu lại gầm lên với Vương Quyền:
“Ta xem ngươi như đối thủ, vậy mà ngươi dám xem thường ta sao?”
Vương Quyền cười cười, buông Nam Nguyệt Hề ra khỏi lòng, ra hiệu cho nàng xuống đài trước, rồi lập tức nói:
“Không phải ta coi thường ngươi, chỉ là từng người một thì quá chậm!”
“Ngông cuồng! Bọn ngươi không ai được phép nhúng tay, kẻ nào dám nhúng tay chính là kẻ thù của lão tử!” Nói đoạn, khí thế của Dương Lệ bùng nổ đến cực điểm, toàn thân tản ra khí tức nội công màu vàng nhạt. Nắm đấm từ từ tích tụ lực lượng. Lập tức, không khí dường như đều bị Dương Lệ bóp chặt trong tay!
Vương Quyền thấy thế, đưa Cửu Lê Kiếm trong tay lên ngang ngực, hai ngón tay khẽ lướt qua lưỡi kiếm, chân phải khẽ dậm mạnh. Ngay lập tức, một luồng chân khí mạnh mẽ lấy Vương Quyền làm trung tâm bắn ra, lan tỏa khắp nơi.
Dương Lệ thấy thế, cười lớn sảng khoái, đấm một quyền về phía Vương Quyền. Một luồng quyền phong kinh khủng liền lao thẳng tới Vương Quyền, đánh thẳng vào thân kiếm của Vương Quyền. Cửu Lê Kiếm khẽ cong lại, một tiếng “Phanh” vang lên dữ dội. Uy lực của quyền phong mạnh đến mức đẩy lùi cơ thể Vương Quyền về phía sau, bên ngoài sân, đám đông trong nháy mắt người ngã ngựa đổ!
Lộ Tiểu Hòa nhìn khung cảnh trên đài luận võ, nói với Chung Nguyên: “Con phải nhìn thật kỹ, đừng bỏ qua bất kỳ chi tiết nào, học được chút nào hay chút đó, vì những trận quyết đấu như thế này rất hiếm khi được chứng kiến.”
Chung Nguyên nghe vậy, gật đầu lia lịa, ngay lập tức lại nhìn về phía giữa sân.
Chỉ thấy Vương Quyền đón đỡ quyền phong dồn dập, trường kiếm mạnh mẽ vạch ra một đường. Một đạo kiếm khí như lần trước liền phá tan chiêu thức của Dương Lệ, nhưng kiếm khí lại đánh thẳng vào hai tay Dương Lệ đang chặn trước ngực, lập tức tan vỡ.
“Chiêu thức như thế này của ngươi chỉ dùng để đối phó loại phế vật như Âu Dương Tu thì còn được, chứ đối phó với ta? Căn bản chẳng ăn thua gì!” Dương Lệ cười lạnh nói. Ngay lập tức, nội lực chân khí bao phủ toàn thân, tựa như tạo thành một bộ khôi giáp dày cộm khoác lên người, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Vương Quyền.
“Để ta tiếp cận cận chiến, đó là sai lầm lớn nhất của ngươi!” Dương Lệ cười lạnh nói, ngay lập tức lại đấm một quyền vào người Vương Quyền. Nhưng ngay lập tức, Dương Lệ cũng cảm thấy có điều bất thường, vì sao rõ ràng là đánh trúng người hắn, nhưng cảm giác lại như đấm vào thân kiếm? Hắn nghiêm nghị nhìn thoáng qua Vương Quyền.
Chỉ thấy Vương Quyền cười mỉa nói:
“Cận chiến sao? Ta cũng rất thích đó chứ!” Lập tức vung kiếm chém mạnh vào lớp áo giáp do chân khí của Dương Lệ biến thành, đánh bay Dương Lệ ra xa mấy mét. Mà lớp áo giáp kia trong nháy mắt đã xuất hiện một vết nứt, ngay cả vai dưới lớp áo giáp cũng bị rạch ra một vệt máu!
“Không thể nào, làm sao ngươi có thể đánh xuyên Huyền Khải của ta được chứ?” Dương Lệ mặt đầy vẻ nghiêm trọng nhìn vết nứt xuất hiện trên Huyền Khải ở vai mình, lập tức lại từ từ khép lại. Dù nói một kiếm này của Vương Quyền không gây ra vết thương thực chất nào cho hắn, nhưng Huyền Khải vậy mà lại nứt ra, điều này từ trước đến nay chưa từng xảy ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.