(Đã dịch) Đế Quân - Chương 102: Nối khố mơ ước
Dưới chân núi Bắc Vọng, có một đình nhỏ.
Trong đình, Thần Dạ, Diệp Thước, Thiết Dịch Thiên ba người đứng đối diện nhau, lâu lắm không nói một lời.
Khi mặt trời dần khuất bóng, không còn một tia sáng nào xuyên qua được, ba người đồng loạt bật cười lớn.
"Thần Dạ, cuối cùng ngươi cũng không nhịn được nữa, muốn dẫn đầu rời khỏi hoàng thành đế đô rồi." Trong tiếng cười, đôi mắt Diệp Thước tinh quang như điện.
Thế cục đế đô, trong một tình thế mà người khác không ngờ tới, lại trở nên cân bằng một cách vi diệu.
Dù là thực lực cường đại mà Thần gia phô bày, hay sự ủng hộ hết mình của Huyền Lăng công chúa, tất cả đều nằm ngoài dự đoán của người khác.
Chính vì không ai ngờ tới, điều đó càng trở nên đáng sợ hơn. Ít nhất vào lúc này, hoàng thất vẫn chưa có đủ năng lực để tiêu diệt hai thế lực này trong một phạm vi nhất định.
Nếu không làm được điều đó, thì Hoàng đế bệ hạ chỉ có thể chọn cách ẩn nhẫn.
"Hắc hắc!"
Thiết Dịch Thiên cười quái dị: "Thần Dạ, gan ngươi lớn thật đấy, lại phế bỏ hai mắt của Nhị hoàng tử. Ngươi làm thế này rõ ràng là muốn Hoàng đế bệ hạ của chúng ta không có người kế vị sao! Ngươi không sợ lão hoàng đế nổi cơn thịnh nộ, liều lĩnh bất chấp sao?"
Hoàng đế có vô số con cái, Đại hoàng tử Huyền Vũ thì không đáng kể, các hoàng tử khác cũng không quan trọng bằng Nhị hoàng tử. Hành động lần này của Thần Dạ, không nghi ngờ gì nữa, đã giáng một đòn nặng nề, chí mạng vào hoàng thất ở một mức độ lớn!
Thần Dạ thản nhiên nói: "Ta chỉ muốn cho bọn họ biết, làm chuyện gì thì nhất định phải chịu trách nhiệm về chuyện đó. Dĩ nhiên, nếu họ có thực lực, ta cũng không ngại để họ đến phế bỏ ta."
Dù là cuộc ám sát bên ngoài Khiếu Nguyệt Lâu, hay việc Vân Thái Hư chặn đường trên trường lộ, Hoàng đế trong lòng cũng chưa từng chừa cho Thần Dạ nửa phần đường sống. Ngày hôm nay, đó chẳng qua là đòi lại một chút lợi tức mà thôi.
Diệp Thước tay cầm bạch phiến, lạnh lùng nói: "Hoàng đế hắn, vì muốn cân bằng thế cục trong triều, không tiếc giết hại Huyền Vũ để hộ giá Huyền Kỳ. Với tâm tính như vậy của hắn, làm sao có thể vì một người con trai tàn phế mà dẫn động sự chấn động của cả hoàng triều?"
"Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa." Diệp Thước gập bạch phiến lại, hỏi: "Thần Dạ, sau khi rời khỏi hoàng thành đế đô, ngươi có mục đích đặc biệt nào không?"
Thần Dạ lắc đầu nói: "Tạm thời thì không có! Mẫu thân bị bắt, rốt cuộc là ai làm, ta vẫn chưa có chút manh mối nào. Vào lúc này, điều ta có thể làm trước tiên là không ngừng nâng cao tu vi của bản thân. Chuyện của mẫu thân cố nhiên trọng yếu, nhưng trước mắt, nguy cơ của gia tộc cần được giải quyết trước hết."
Diệp Thước và Thiết Dịch Thiên gật đầu. Dù nhìn như Thần gia và hoàng thất đ�� đạt được thế cân bằng, nhưng sự tồn tại của Vân Thái Hư bản thân đã là một nguy cơ khổng lồ. Bọn họ không phải Huyền Lăng, cũng không phải Thường Vị Nhiên, nên không biết rốt cuộc ai đứng sau Vân Thái Hư.
Nếu biết được điều đó, ba người họ, đặc biệt là Thần Dạ, chắc chắn sẽ không rời khỏi đế đô!
"Thực lực ư?" Thiết Dịch Thiên cười hắc hắc: "Hoàng đế cũng nắm trong tay những cao thủ Thượng Huyền tam trọng. Vậy thì chúng ta, trừ phi đạt tới Thượng Huyền thất trọng trở lên, thậm chí là Thông Huyền cảnh giới, mới có đủ tư cách để đối đầu với hoàng thất!"
"Thông Huyền cảnh giới còn xa vời đối với chúng ta, nhưng cũng thật đúng lúc, cho chúng ta một mục tiêu rõ ràng."
Diệp Thước cười nhạt, chợt nét mặt trở nên nghiêm túc, nói: "Thần Dạ, ngươi còn nhớ rõ giấc mộng ‘nối khố’ của chúng ta chứ?"
"Làm sao có thể quên được?"
Thần Dạ nhìn về nơi xa xăm, ánh mắt dường như dần trở nên mơ hồ.
Năm đó, khi còn tấm bé, Thần Dạ đã nhanh chóng nổi danh trong các thế lực gia tộc lớn ở hoàng thành đế đô nhờ thiên phú tu luyện yêu nghiệt của mình. Trong khoảng thời gian ấy, có quá nhiều người không phục, trong đó bao gồm cả Diệp Thước và Thiết Dịch Thiên!
Ba người đã ước hẹn một trận đại chiến, và kết quả của trận chiến ấy... đã tạo nên tình nghĩa huynh đệ đồng sinh cộng tử của ba người họ ngày hôm nay!
Sau trận đại chiến ấy, ba người nằm trên cỏ. Bởi vì đã tìm thấy huynh đệ tâm đầu ý hợp, cả ba cùng càn rỡ cười lớn, và sau những tiếng cười ấy, họ thậm chí còn có chung một mục tiêu!
"Trong suốt cuộc đời này, bất luận thế nào, chúng ta cũng muốn đứng trên đỉnh cao nhất của thế gian, để xem thử phong cảnh nơi đó, rốt cuộc là tuyệt mỹ hơn hay chỉ là một vùng máu tanh!"
Trong tiểu đình, ba người đồng thanh hô vang!
"Những năm gần đây, ta lúc nào cũng nhớ đến, ta đã nghĩ rằng, trong cuộc đời này, ba huynh đệ chúng ta đã không thể thực hiện giấc mộng ‘nối khố’ nữa rồi...."
Diệp Thước ánh mắt biến đổi, trở nên vô cùng bén nhọn: "Cho nên ta mới ẩn cư chốn phong hoa tuyết nguyệt, tránh xa những hỗn loạn trong gia tộc. Dịch Thiên thì sống một mình trên Nguyên Vũ Sơn, dốc lòng tu luyện... Chúng ta không muốn trở nên khác biệt với người khác, nhưng lại chỉ có thể khác biệt! Chúng ta từng nghĩ, một ngày nào đó, có thể bằng vào tu vi của bản thân, để thay đổi vận mệnh đã định!"
"Trời xanh có mắt, cuối cùng ngươi cũng bình yên vô sự! Cái ngày ngươi đến Hoa Thanh Trì, ngươi có biết trong lòng ta vui sướng đến nhường nào không!"
"Cảm ơn các ngươi!" Thần Dạ tự đáy lòng cảm tạ, hắn vô cùng rõ ràng, cái gọi là "bằng vào tu vi của bản thân, đi thay đổi vận mệnh đã định", câu nói ấy rốt cuộc mang ý nghĩa gì.
"Giữa huynh đệ, cần gì phải nói lời cảm ơn." Thiết Dịch Thiên thật thà cười nói: "Thần Dạ, trong hoàng thành đế đô vẫn còn một chút rắc rối nhỏ. Chờ ta và Diệp Thước giải quyết xong, chúng ta cũng sẽ rời khỏi hoàng thành đế đô. Đến lúc đó, ba huynh đệ chúng ta, giang hồ tái ngộ!"
"Hay thật câu giang hồ tái ngộ, không biết trong số huynh đệ các ngươi, có thể dung nạp một nữ tử như ta chăng?"
Ba người nghiêng người nhìn lại, Diệp Thước nhất thời cười lớn: "Huyền Lăng công chúa bậc cân quắc kh��ng thua đấng mày râu, huynh đệ ta tự nhiên vô cùng hoan nghênh."
Với tình nghĩa và sự hi sinh mà Huyền Lăng dành cho Thần Dạ, bất kể thân phận nàng ra sao, bọn họ đều có lý do và tư cách để Diệp Thước cùng Thiết Dịch Thiên chấp nhận.
"Chỉ tiếc, trong số các ngươi, lại có một người làm sao cũng không chịu chấp nhận ta?"
Trên gương mặt xinh đẹp của Huyền Lăng treo một vẻ buồn bã nhàn nhạt. Diệp Thước và Thiết Dịch Thiên có thể nhìn ra, vẻ buồn bã này không phải vì Thần Dạ không chấp nhận nàng, mà là sự không nỡ khi Thần Dạ sắp rời đi!
Mà một nữ tử có thể lớn tiếng nói ra tình ý của bản thân, điều đó khiến người khác không khỏi động lòng và phải ngoái nhìn!
"Hai người cứ nói chuyện đi, ta với Dịch Thiên sẽ canh chừng cho hai người nhé. Hắc, yên tâm đi, hai người muốn làm gì cũng được, chúng ta đảm bảo tuyệt đối sẽ không có ai nhìn thấy đâu."
Diệp Thước nháy mắt ra hiệu, rồi kéo Thiết Dịch Thiên nhanh chóng chạy đi.
Thần Dạ bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, thu liễm tâm thần, nhìn cô gái đang bước đến với vẻ chân thành, khẽ nói: "Nàng không cần thiết phải đến tiễn ta."
"Nhưng ta vẫn không kìm lòng được mà đến."
Huyền Lăng cũng khổ sở cười nói: "Ta đến đây là muốn nhờ ngươi một chuyện. Sư phụ muốn phái người đến đón ta, trong một khoảng thời gian rất dài tới, ta sẽ không trở về Đại Hoa hoàng triều. Nhưng ngươi yên tâm, sư môn sẽ phái người ở lại đây. Thế cục nơi này, chỉ có thể chờ sau khi ngươi trở lại mới có thể phá giải được!"
Lòng Thần Dạ căng thẳng. Cố nhiên là sư phụ của Huyền Lăng yêu cầu nàng trở về môn phái, nhưng Thần Dạ hiểu hơn ai hết, nếu hắn cho nàng một lời hứa hẹn, thì vì lời hứa ấy, Huyền Lăng sẽ dứt khoát cùng hắn lưu lạc chân trời góc bể...
Thần Dạ không muốn phụ lòng bất cứ ai, nhưng đến giờ, hắn vẫn là đã phụ lòng Huyền Lăng!
"Lăng nhi, ta..."
Huyền Lăng thản nhiên cười, nói: "Thần Dạ ca ca, ta biết trong lòng chàng đang lo lắng điều gì, càng hiểu rõ vì sao chàng không dám cho ta một lời hứa hẹn. Hiện tại, ta không yêu cầu chàng phải cho ta bất cứ điều gì. Ta sẽ giao phó tất cả cho thời gian. Đến ngày đó, ta sẽ khiến chàng hiểu được tấm lòng này đang nghĩ gì."
"Đến ngày đó, ta tin rằng, chàng sẽ không còn cự tuyệt ta nữa."
Thực ra, nội tâm Thần Dạ, vào giờ khắc này, rất muốn nói ra một câu, muốn đưa ra một lời hứa hẹn...
Có lẽ biết được sự xúc động trong lòng Thần Dạ, Huyền Lăng đột nhiên ôm lấy hắn, tham lam hít lấy mùi hương mà có lẽ sẽ rất lâu nữa nàng không được chạm đến. Nhưng chỉ vừa chạm vào, Huyền Lăng liền nhẹ nhàng lùi lại.
"Thần Dạ ca ca, ta sẽ mãi mãi nhớ chàng, chàng nhất định phải sống tốt. Ta không nói nhiều với chàng nữa, bởi vì nói quá nhiều, ta sợ mình sẽ không nỡ rời đi..."
Tiếng nói vừa dứt, Huyền Lăng bỗng nhiên cười ranh mãnh một tiếng, nói: "Thần Dạ ca ca, còn có một người muốn cáo biệt chàng đó, chàng ngàn vạn lần đừng quá kinh ngạc nhé?"
Thần Dạ ngẩn người ra. Khi bóng dáng Huyền Lăng khuất xa, một bóng dáng khác từ đằng xa chậm rãi bước đến. Chỉ trong khoảnh khắc đó, ánh mắt vốn có chút phiền muộn của Thần Dạ chợt như đông cứng lại.
Bản dịch này, bằng tâm huyết và sự cống hiến, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại Tàng Thư Viện.