(Đã dịch) Đế Quân - Chương 18: Hoàng cung Kim Loan điện
Một chiếc xe ngựa hoàng kim, nhanh chóng bon bon chạy ra từ Trấn Quốc Vương phủ, hướng thẳng về phía hoàng cung!
Đoạn đường này không hề gặp trở ngại, thậm chí trên mặt đường cũng không trông thấy bóng dáng người đi đường nào. Thần Dạ ngồi trong xe ngựa, chỉ có thể nghe thấy tiếng vó tuấn mã gõ nhịp đều đặn.
Rất nhanh, trước cổng lớn hoàng cung, cấm quân thị vệ gác cổng chỉ kiểm tra tượng trưng qua loa, rồi dùng ánh mắt vô hạn sùng kính, cúi đầu khom lưng đưa chiếc xe ngựa này tiến vào bên trong hoàng cung.
Hoàng cung vốn là nơi cấm địa, lẽ ra phải thanh tịnh, nhưng tiếng vó ngựa vang lên, dù không chói tai, nhưng lại lộ vẻ cả gan!
Thần Dạ không khỏi liếc nhìn lão gia tử đang nhắm mắt trầm tĩnh. Hắn biết, Thánh Chủ gia khi còn tại thế, đã ban cho lão gia tử vô vàn vinh quang, việc được phép đi xe ngựa vào hoàng cung cũng chỉ là một trong số đó!
Nhưng vinh quang cũng là một loại trói buộc, lão gia tử vẫn hiểu đạo lý này. Ẩn nhẫn nhiều năm như vậy, hôm nay cuối cùng cũng muốn...
Thần Dạ không hề quên từng ly từng tý những gì đã trải qua. Trong ký ức của hắn, vào ngày này, lão gia tử vì mình mà cũng bất chấp tất cả, cuối cùng, chuyện này đã trở thành ngòi nổ để hoàng thất thật sự ra tay với Thần gia.
"Dạ nhi, con làm sao vậy?"
Thần lão gia tử bỗng nhiên mở mắt, nhìn Thần Dạ, trong ánh mắt lóe lên vẻ suy tư, lão gia tử nhẹ giọng hỏi.
"Không có chuyện gì!" Thần Dạ cười cười, cúi đầu nhẹ nhàng thở ra một hơi. May mà hắn đã trải qua hai kiếp người, biết tất cả những gì sắp xảy ra, nhưng gánh trên vai chữ "vận mệnh", hắn vẫn không cách nào giữ được lòng mình yên tĩnh như mặt nước.
Xe ngựa chạy đi, không lâu sau, dừng lại trước một một cung điện xa hoa. Xuống xe xong, một lão thái giám tuổi tác đã cao đã sớm chờ đợi từ lâu vội vàng tiến lên, sau khi dùng chất giọng gần như the thé để vấn an, liền dẫn theo một già một trẻ này, hướng vào trong cung điện.
Ngước nhìn Kim Loan điện, một cỗ khí phái đế vương tuyệt vời khiến người ta từ tận đáy lòng dâng lên một cỗ kính sợ. Sắc vàng kim quang, lóng lánh chói mắt, phảng phất như mặt trời chói chang đang ngự trị trên đỉnh điện.
Trước cửa cung điện, lão thái giám cất cao giọng the thé hô lớn: "Trấn Quốc Vương gia đến!"
Chỉ dừng lại một chút trước cổng lớn, để tỏ lòng tôn kính với Hoàng Đế đang ngự trên cao bên trong, Thần lão gia tử liền dẫn Thần Dạ bước vào cung điện.
Trên bàn dài trong điện, đã sớm bày biện rượu và sơn hào hải vị thịnh soạn, xem ra đã chuẩn bị từ lâu. Trong điện, không chỉ có duy nhất một Cửu Ngũ Chí Tôn, bên cạnh ngài, còn có một phụ nhân xinh đẹp tựa thiên tiên, hẳn là Hoàng hậu.
Phía dưới ngài, còn có một lão giả mặc hoa phục. Lão nhân này, Thần Dạ cũng nhận ra, chính là đương triều Tể tướng, Trưởng Tôn Mạt!
Thấy ba người này, trong sâu thẳm nội tâm Thần Dạ, không khỏi dâng lên sát cơ lạnh lẽo thấu xương. Chính là ba người bọn họ, đã liên thủ khiến Thần gia hoàn toàn biến mất khỏi thế gian...
Khi Thần lão gia tử dẫn Thần Dạ bước vào trong đại điện, không khí liền trở nên náo nhiệt hẳn lên. Hoàng Đế vung long bào, bước xuống khỏi long ỷ, Hoàng hậu cũng bước chân nhẹ nhàng theo sau. Trưởng Tôn Mạt lại càng lộ vẻ tươi cười, ôm quyền theo sát phía sau đón chào!
"Hoàng thúc, mấy năm không gặp, ngài ngược lại càng thêm tráng kiện!"
Thánh Chủ gia và Thần lão gia tử có tình nghĩa huynh đệ. Khi Hoàng thượng còn là thái tử, ngài vẫn gọi như vậy.
"Ha ha, kính chào Lão Vương gia, cuộc sống quy ẩn điền viên quả nhiên ít muộn phiền. Không như lão phu đây, vẫn phải giúp Hoàng thượng xử lý đại sự triều đình, thực sự có chút lực bất tòng tâm."
Một câu "Lão Vương gia" của Trưởng Tôn Mạt được nhấn mạnh rõ ràng đến lạ.
Người khác chưa chắc đã nhận ra thâm ý trong đó, nhưng Thần lão gia tử đương nhiên nghe ra lão giả đang ám phúng mình. Ngài cười nhạt một tiếng, chợt hắng giọng hô lớn: "Cựu thần tham kiến Hoàng thượng, Hoàng hậu!"
Nói là tham kiến, nhưng ngài chỉ khẽ khom người. Đây là ân điển Thánh Chủ gia ban cho Thần Trung từ trước đến nay, bất luận gặp ai, ngài đều không cần quỳ xuống, ngay cả khi gặp chính Thánh Chủ gia.
Hoàng Đế và Hoàng hậu tự nhiên sẽ hiểu, cũng không hề tỏ vẻ không vui. Trưởng Tôn Mạt thân là đương triều Tể tướng đương nhiên cũng hiểu, nhưng trong đáy mắt hắn chợt xẹt qua vẻ ghen ghét. Có lẽ ý thức được không ổn, ánh mắt hắn lướt qua Thần Dạ rồi nhanh chóng che giấu vào nơi sâu thẳm.
Ánh mắt lướt qua nhanh chóng đó khiến sát cơ trong lòng Thần Dạ âm thầm dâng trào mạnh mẽ hơn. Sau đó hắn đường hoàng quỳ xuống dập đầu trước Hoàng Đế và Hoàng hậu, tôn kính hô một tiếng. Ân điển của Thánh Chủ gia không ban cho tất cả mọi người trong Thần gia, hơn nữa, xét về mối quan hệ giữa hai nhà, dù là quân thần, Hoàng Đế cũng là trưởng bối của hắn, nên việc quỳ lạy này cũng nên làm!
Chỉ là lần quỳ lạy này, thật khiến người ta tâm không cam, tình không nguyện!
"Hoàng thúc, Dạ nhi, mời ngồi bên kia!" Hoàng Đế vung tay áo bào, tự mình dẫn Thần lão gia tử đến chỗ ngồi bên trái.
Một cuộc yến hội xa hoa, trong điện chỉ có Hoàng Đế, Hoàng hậu, Trưởng Tôn Mạt, cùng hai ông cháu Thần lão gia tử, tổng cộng năm người. Cửu Ngũ Chí Tôn mở tiệc chiêu đãi Thần lão gia tử, ngài làm rất tốt vai trò này, chỉ là việc điểm danh Thần Dạ cùng đi... Thần Dạ trong lòng biết rõ, vẫn cảm thấy quá đỗi thú vị.
"Lão Vương gia, lão phu kính ngài một chén, chúc ngài trường thọ, cũng mong lão phu đây có một ngày, được phúc phận như Lão Vương gia, có thể nhàn nhã mà sống qua ngày!"
Trưởng Tôn Mạt nâng chén mời rượu, trong lời nói ẩn chứa lời châm chọc.
Nghe vậy, Thần lão gia tử cười nhạt, nói: "Rất nhiều chuyện, Bổn vương có thể buông bỏ, Trưởng Tôn lão nhi ngươi chưa chắc đã buông bỏ được. Việc được giúp Hoàng thượng xử lý đại sự triều đình, là phúc phận của ngươi, bất quá xin khuyên ngươi một câu, làm người xử sự, ngàn vạn lần đừng xem phúc phận là điều hiển nhiên mình đáng được có. Đừng quên, tất cả phúc phận, nếu không có ân tứ của Hoàng thượng, Trưởng Tôn lão nhi ngươi, bây giờ là người, nhưng khoảnh khắc sau có thể chính là quỷ!"
Đối với một số người, càng khách khí và nhẫn nhịn, bọn họ ngược lại sẽ nghĩ ngươi dễ bắt nạt!
Lời nói này rất nặng, biết Hoàng Đế và Hoàng hậu đang ở đây, làm thần tử dù có ân sủng lớn đến mấy cũng cần cẩn thận khắc chế, nhưng Thần Trung lại lớn tiếng quát Trưởng Tôn Mạt, không hề nể mặt chút nào. Nhất là Hoàng hậu, ai mà chẳng biết, vị Hoàng hậu này chính là con gái của Trưởng Tôn Mạt!
Lời nói truyền ra, Trưởng Tôn Mạt và Hoàng hậu cùng lúc sắc mặt biến đổi, nhưng vì kiêng dè uy thế của Trấn Quốc Vương gia, chỉ đành phải nén giận xuống.
Mà Thần Dạ trong lòng, giờ phút này cũng đang cười khổ. Từ khi bước vào hoàng cung, tất cả những gì đã xảy ra đều giống hệt trong ký ức của hắn. Thượng Đế ban cho hắn, quả nhiên chỉ là cơ hội quay trở lại kiếp này, còn những thứ khác, đều chỉ có thể dựa vào chính mình mà tranh thủ nắm lấy.
Hoàng Đế luôn biết cách giữ hòa khí, vì vậy, không khí trong đại điện lần nữa trở nên tường hòa.
Sau mấy chén rượu, Hoàng Đế cười hỏi: "Dạ nhi, trên đường cái đế đô đều đồn đãi, nói con trời sinh thông tuệ, linh tính hơn người, từ thuở nhỏ đã thông thạo Tứ Thư Ngũ Kinh. Nói cho trẫm nghe, hiện tại con đã hiểu được những gì?"
Thần Dạ đứng dậy, cung kính nói: "Khởi bẩm Hoàng thượng, những thứ kia chỉ là lời đồn thổi sai sự thật mà thôi, thần còn nhỏ tuổi, có thể biết được vài chữ đã là tốt lắm rồi."
Nghe nói như thế, Hoàng Đế lại phá lên cười ha hả: "Hoàng hậu, nàng xem, trẫm đã nói với nàng rồi, Dạ nhi mặc dù còn nhỏ tuổi, nhưng hiếm có vẻ bồng bột của thiếu niên, lớn lên lại cực kỳ tuấn tú, trẫm đâu có lừa nàng?"
"Nô tì nào dám hoài nghi Hoàng thượng đây?" Quả nhiên là Hoàng hậu, vừa rồi lời nói của Thần Trung thật giống như đã sớm bị ném ra ngoài chín tầng mây. Trước mắt nhìn Thần Dạ, giữa hai hàng lông mày toát ra vẻ yêu thích, bộ dạng đó, cứ như một bà mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng ý.
"Hoàng thúc, ngài có một đứa cháu ngoan a!"
"Đa tạ Hoàng thượng khích lệ!"
Lần này yến hội, tự nhiên có mục đích, vì vậy, phản ứng của Thần lão gia tử và Thần Dạ, Hoàng Đế cùng Trưởng Tôn Mạt vẫn mật thiết chú ý. Gặp hai người chưa từng có quá nhiều phòng bị, Hoàng thượng liền liếc nhìn Trưởng Tôn Mạt. Người sau khẽ gật đầu, một lát sau hắng giọng, cười vẻ đầy thâm ý mà nói: "Lão Vương gia, chúc mừng ngài!"
"Tới!"
Thần Dạ chân mày khẽ nhướng, trong sâu thẳm nội tâm, sát cơ vẫn luôn cuộn trào, suýt chút nữa thì không thể áp chế được. Thế nên hai mắt hắn lúc này, nếu không phải ba người Hoàng Đế trong điện đang dồn sự chú ý vào Thần lão gia tử, thì chắc chắn có thể nhìn thấy, ánh mắt của hắn đã không còn trộn lẫn nửa điểm tình cảm của loài người!
Từng lời lẽ trong bản dịch này đều được chắt lọc, giữ trọn vẹn tinh hoa chỉ để dành riêng cho truyen.free.