(Đã dịch) Đế Quân - Chương 32: Diệp Thước (hạ)
Sau khi Thần Dạ rời đi, căn phòng tĩnh lặng hồi lâu!
"Công tử gia, Thần tiểu thiếu gia trong lòng, dường như còn rất nhiều lời chưa nói hết?" Nụ cười của Liễu Như Thị lộ ra vài phần bất an.
Người trẻ tuổi gật đầu, vẻ mặt lạnh lùng bỗng trở nên cực kỳ dữ tợn và đáng sợ: "Những năm gần đây, Thiết Dịch Thiên ở Nguyên Vũ Sơn, ta ẩn mình tại Hoa Thanh trì, nhìn như hai chúng ta đều chịu áp lực từ hắn, chịu quá nhiều điều khó giải thích, nhưng người đau khổ nhất, vẫn là Thần Dạ!"
"Hắn không phải là còn có nhiều chuyện chưa nói, mà là, hắn không biết phải nói thế nào mới có thể hóa giải nỗi đau trong lòng. . . . Cho nên, hắn chôn sâu xuống."
"Công tử gia!" Liễu Như Thị đau lòng nắm lấy hai tay người trẻ tuổi, dịu dàng nói: "Thần tiểu thiếu gia hiện tại đã đến tìm người, sau này, người có thể không cần cô độc như thế, không cần chịu tổn thương như vậy nữa. Mà huynh đệ các người, cũng cuối cùng có thể đoàn tụ."
Nghe vậy, người trẻ tuổi lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Như Thế, nàng không biết sao? Hôm nay Thần Dạ, mặc dù là lòng tin đã trở lại, là sau khi có năng lực, cảm thấy sẽ không liên lụy đến ta, mới tìm đến ta, lẽ nào mọi chuyện có thể đơn giản như vậy?"
"Từ khi hắn bước vào Hoa Thanh trì, liền yên lặng ngồi ở một góc, lộ rõ vẻ có chút xa cách, như thế, đó đã là biểu hiện rằng trong lòng hắn vẫn còn quá nhiều cố kỵ."
"Thân là đệ tử thế gia, trước đây hắn chưa từng uống rượu, vậy mà hôm nay cũng uống không ít. Điều này cho thấy, trái tim hắn vẫn chưa bao giờ thực sự yên bình."
"Đúng là như vậy!"
Người trẻ tuổi nặng nề thở dài nói: "Nếu như một mình có thể giải quyết mọi chuyện, Thần Dạ quả quyết sẽ không tìm đến ta, bởi vì hắn chưa bao giờ muốn liên lụy huynh đệ. Hôm nay hắn đến, điều đó cũng cho thấy áp lực hắn phải gánh chịu đã khiến hắn có chút không chịu nổi."
"Nhưng chỉ như vậy thôi, từ việc hắn chỉ nói về địa thế đế đô, ta cũng biết, hắn chỉ muốn ta giúp giải quyết những phiền toái trong hoàng thành đế đô, bởi vì những phiền toái này, dù sao đến cuối cùng, ta và Diệp gia cũng không thể tránh khỏi, cho nên hắn mới đến. Nếu không, đến khi ta không thể nhịn được nữa ra tay, hắn sẽ không cách nào đối mặt với cơn giận của ta."
"Nói cho cùng, nếu ta không ở đế đô, hắn tuyệt đối sẽ không kéo ta, huynh đệ này của hắn, vào vòng xoáy."
"Thần tiểu thiếu gia trọng tình trọng nghĩa, công tử gia có một người huynh đệ như vậy, hẳn là rất đỗi vui mừng." Liễu Như Thị nh�� nhàng nói.
Người trẻ tuổi nhất thời cười khổ không dứt: "Hắn trọng tình trọng nghĩa! Có lúc, ta tình nguyện trong lòng hắn lạnh lùng một chút, nói như vậy, những năm tháng này, hắn cũng sẽ không khổ sở đến thế. Mà hôm nay. . . ."
Người trẻ tuổi sắc mặt lạnh lẽo, lạnh giọng nói: "Tam ca của hắn Thần Nguyên, cố nhiên không phải là anh em ruột thịt, nhưng cũng đồng căn mà sinh. Thần gia cùng Diệp gia ta bất đồng, ta ở trong nhà, nhiều nhất cũng chỉ là huynh đệ tranh giành quyền thế địa vị. Nhưng Lão vương gia lại bị đương kim Hoàng đế đố kỵ và sợ hãi, còn điều mà họ tranh giành thì lại. . . ."
"Như Thế, ban đầu ta rời nhà, một mặt là vì Thần Dạ xảy ra biến cố lớn, ta muốn an tâm tìm nơi tu luyện để làm tốt những gì hắn đã làm, nhưng sao không phải vì trong nhà tranh quyền đoạt thế khiến ta bội phần vô vị? . . . Hôm nay Thần Dạ phải chịu đựng, còn hơn ta năm đó vô số lần!"
"Nỗi đau trong lòng hắn!"
Trong hai mắt người trẻ tuổi, chợt lóe lên vô tận hàn quang: "Nhị hoàng tử, Trưởng Tôn gia, Đồng gia, Ngô gia. . . . Bởi vì nhiều năm ẩn cư, e rằng những người trong hoàng thành này, đều sắp quên mất ta Diệp Thước rồi?"
"Thần Dạ, ý của ngươi ta đã hiểu, nhưng đã là huynh đệ, nếu muốn làm, liền phải làm tốt nhất. . . . Chẳng qua là!"
Nói đến đây, người trẻ tuổi chậm rãi xoay người, nhìn về phía Liễu Như Thị, nhẹ giọng nói: "Như Thế, mấy năm cuộc sống bình yên, trong một thời gian rất dài sẽ không còn nữa. Có lẽ, những tháng năm lặng lẽ kề cận bên nhau trong đời này, cũng sẽ không còn nữa."
"Thật xin lỗi, lời hứa ta dành cho nàng, tạm thời không thể thực hiện được, lại phải để nàng chịu ủy khuất."
Liễu Như Thị nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Kiếp này có thể được công tử gia yêu mến, đã là phúc phận lớn lao. Công tử gia dù có đi khiếu ngạo trong hoàng thành đế đô, ngôi nhà này, Như Thế sẽ hết lòng trông coi giùm người, đợi đến một ngày, công tử gia có thể cùng các huynh đệ ở nơi đây, một lần nữa nâng cốc nói cười vui vẻ!"
"Ngôi nhà này, tự nhiên là phải ở lại đây, bất quá Như Thế, nàng không nên sống ở đế đô."
"Công tử gia?" Liễu Như Thị bỗng nhiên kinh ngạc: "Công tử gia, vô luận thế nào, thiếp cũng không muốn rời xa người."
Người trẻ tuổi nhất thời cười nói: "Ai nói muốn nàng rời xa ta, chẳng qua là để nàng rời khỏi đế đô. Nói như vậy, ta sẽ bớt đi rất nhiều ràng buộc. . . ."
"Công tử gia, thiếp có khả năng tự vệ."
"Ta biết, nhưng nàng là nữ nhân của ta, ta không muốn những sóng to gió lớn này sẽ ảnh hưởng đến nàng. Như Thế, đế đô có biến cố, hơn nữa còn là đại biến. Trận tranh đấu tiếp theo này, không phải là cuộc đấu đá bình thường giữa các thế gia. Chỉ cần hơi không cẩn thận, cái chết không chỉ đơn giản là một hai người."
Trận tranh đấu này, nhân duyên hội ngộ, đã lôi kéo quá nhiều người vào. Cố nhiên Nhị hoàng tử cùng Trưởng Tôn gia liên thủ nhằm vào Thần Dạ, nhưng ai mà chẳng biết, vào thời điểm này, bất kỳ hành động nào nhắm vào Thần gia trong quá khứ, đều có thể nhận được sự ủng hộ đầy đủ từ Hoàng đế bệ hạ.
Thần Dạ đã chuẩn bị đầy đủ, để Thần Nguyên tiện thể nhắn cho Nhị hoàng tử rằng đó chỉ là cuộc tranh đấu của lớp trẻ. Nhưng, thân phận của Nhị hoàng tử dù sao cũng không tầm thường. Nếu hắn thua, đánh mất chính là thể diện hoàng thất. Đến lúc đó, muốn hoàng thất không có chút phản ứng nào, căn bản là không thể!
Bên ngoài, bất kể trưởng bối Thần gia có phản kháng hay không, Thần gia cũng là bề tôi của Đại Hoa. Trừ phi Thần lão gia tử công khai tạo phản, nếu không, trước những hành động nhỏ nhặt của hoàng thất, Thần gia không thể làm gì được!
Thần Dạ chính vì hiểu đạo lý này, nên mới định nghĩa tính chất của trận tranh đấu này. Mà trong lòng người trẻ tuổi cũng rõ ràng như trước, cái gọi là tính chất, chẳng qua cũng chỉ là lời nói ra mặt. Nếu như đến cuối cùng, hoàng thất nhất định phải để ai đó chịu trách nhiệm vì sự thất bại của Nhị hoàng tử, thì mấy phe kia trừ phi có thể quyết định thoát ly khỏi Đại Hoa, nếu không, trách nhiệm này, nhất định phải có người gánh chịu!
Chịu đựng trách nhiệm này, có lẽ đồng nghĩa với cái chết. . . . Đã biết một vài huynh đệ, cũng không thể gặp chuyện không may, Thần Dạ còn có đại sự của hắn muốn làm, vậy thì, đến cuối cùng, mọi trách nhiệm, cứ để mình ta gánh vác là được.
"Đúng là như vậy, thiếp mới cam lòng ở lại bầu bạn cùng công tử gia. Vô luận công tử gia ở nơi đâu, thiếp cũng muốn đi theo." Liễu Như Thị kiên định nói, nàng cũng hiểu được những suy nghĩ trong lòng người trẻ tuổi.
Người trẻ tuổi mỉm cười, nắm lấy bàn tay mềm mại của Liễu Như Thị, nói: "Nàng không ở đế đô, chẳng những có thể khiến ta thêm phần an tâm, đồng thời, cũng cho ta trong lòng một nỗi nhớ mong. Bởi vì có nàng ở phương xa chờ đợi, ta cũng sẽ không đành lòng tự mình đi tìm chết. Triều đình Đại Hoa, những người khác phản bội không được, ta Diệp Thước cũng sẽ không cố kỵ chút nào!"
"Công tử gia!"
Liễu Như Thị ngửa đầu, trong khoảnh khắc đôi mắt quyến rũ như tơ: "Công tử gia, tối nay, để Như Thế hầu hạ người nhé!"
Đêm, dần dần về khuya, những con phố dài ở đế đô đã trống vắng. . . . Chính là trước ánh bình minh, bỗng nhiên, hơn mười đạo thân ảnh màu đen, nhanh như tia chớp từ trong bóng tối xuất hiện, sau đó, nhanh như chớp phân tán bắn về phía bốn phương tám hướng của hoàng thành đế đô!
Công sức dịch thuật này, trân trọng dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.