(Đã dịch) Đế Quân - Chương 398: Hắn là ai vậy
Kể từ khi cô gái kia xuất hiện, hắn chưa từng liếc nhìn ta lấy một cái. . . .
Ánh mắt Linh Nhi đăm đăm nhìn về phía Chung Kỳ cùng người kia đã biến mất. Một nỗi chua xót không thể kìm nén đột nhiên chiếm trọn trái tim nàng.
Linh Nhi không hiểu quá nhiều điều, thế nhưng nàng lại biết, nàng đối với một người xa lạ bỗng nhiên nảy sinh một loại tình cảm mà người thường khó lòng thấu hiểu. Vậy nên nàng tin tưởng, người xa lạ này đối với mình, nhất định cũng có tình cảm tương tự.
Bất cứ chuyện gì cũng sẽ có hai mặt.
Hơn nữa, Linh Nhi cũng nhìn thấy rất rõ ràng, khi người kia lần đầu tiên nhìn thấy nàng, trong đôi mắt cũng tuôn trào những cảm xúc khác thường. Điều đó chứng tỏ, nàng đã đoán không sai.
Nhưng tại sao, hắn lại có thể làm ngơ như vậy đối với nàng?
"Linh Nhi, sao con lại chạy đến đây?"
Thần Dạ và Tử Huyên cuối cùng cũng chạy tới. Tử Huyên ôm Linh Nhi vào lòng, vừa định trách mắng vài câu thì bà thấy vẻ yếu ớt chưa từng xuất hiện trên người con gái. Không khỏi trở nên căng thẳng.
"Linh Nhi, rốt cuộc là sao? Đã xảy ra chuyện gì? Mau nói cho mẹ nghe đi con."
Thần Dạ cũng cau mày, trầm giọng nói: "Đây không phải là chỗ để nói chuyện. Chúng ta về trước đã. Chư vị đại ca, làm phiền các ngươi đi xem xét một chút xung quanh, liệu có động tĩnh bất thường nào không."
"Công tử cứ yên tâm, chúng tôi biết phải làm gì."
Khi trở về khách sạn nơi đang ở, trên khuôn mặt Linh Nhi không còn nụ cười ngây thơ vô tà thường ngày của nàng. Giờ phút này, nàng cứ như một người đã trải qua vô vàn phong sương, mang theo vẻ u sầu khó tả.
Thấy vậy, Thần Dạ lo lắng trong lòng. Hắn muốn hỏi, nhưng lại biết Tử Huyên mới là người thích hợp nhất. Bất đắc dĩ, nhìn hai mẹ con vào phòng, hắn chỉ có thể sốt ruột chờ đợi trong sân.
Khi trăng đã lên cao, Tử Huyên mới từ trong phòng đi ra. Thấy Thần Dạ vẫn còn chờ, bà áy náy nói: "Linh Nhi không sao đâu. Con bé đã ngủ rồi."
Thần Dạ vội hỏi: "Vậy ban nãy... Linh Nhi rốt cuộc là bị sao? Con bé có nói không?"
Tử Huyên lắc đầu, nói: "Dù ta có khuyên nhủ thế nào, con bé cũng không nói gì nhiều với ta. Chỉ nói với ta là con bé không sao. Từ đó đến giờ, con bé đã ngủ rồi, ngủ rất say và bình yên. Linh Nhi là một cô bé kiên cường, con bé sẽ không sao đâu."
Thần Dạ khẽ cười không tiếng động. Trên thế gian này, có quá nhiều người tưởng chừng rất kiên cường. Thế nhưng, cái gọi là kiên cường đó, không phải lúc nào cũng tồn tại.
Thần Dạ tự nhận thấy, bản thân hắn cũng kiên cường hơn rất nhiều người. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, dù có xảy ra biến cố gì, hắn cũng có thể dũng cảm đối mặt. Thậm chí hắn sống còn rực rỡ và sảng khoái hơn tất cả mọi người.
Thế nhưng thì sao? Ai có thể biết được, tận sâu trong nội tâm, Thần Dạ vẫn còn cất giấu một phần yếu đuối mà ngay cả chính hắn cũng không dám chạm vào...
Không lâu sau đó, giữa đêm khuya, Thần Dạ cũng sẽ giật mình tỉnh giấc từ những giấc mơ.
Hắn vẫn luôn nhung nhớ mẫu thân của mình. Hắn sợ mình, khi không ngừng trưởng thành, sẽ dần dần quên đi dung nhan của mẫu thân. Vì vậy, khoảng thời gian đó, thậm chí cho đến tận bây giờ, hắn cũng sẽ nằm mơ, đi tìm gặp mẫu thân mình trong mộng.
Thần Dạ cố chấp cho rằng, chỉ có nghĩ về bà như vậy, hắn mới sẽ không quên lãng từng chút một về mẫu thân...
Mà mỗi lần trong mơ thấy mẫu thân bị người khác bắt đi, khi hắn bị thức tỉnh, nỗi đau xé ruột xé gan đó, lại có ai có thể thấu hiểu được mấy phần?
Cái gọi là kiên c��ờng, cũng chẳng qua là chưa đến cái mức đó mà thôi. Một khi đã đến, ai cũng không thể tiếp tục kiên cường được nữa. Nếu nói nam nhi có nước mắt không dễ rơi, chỉ là chưa tới chỗ thương tâm, thì điều này cũng là một đạo lý tương tự.
Thần Dạ nhẹ nhàng phất tay áo, nói: "Hôm nay cô cũng mệt rồi, hãy đi nghỉ ngơi sớm đi."
"Còn chàng thì sao?" Tử Huyên nhìn Thần Dạ hỏi.
Thần Dạ thản nhiên nói: "Ta muốn suy nghĩ thật kỹ xem, làm thế nào mới có thể khiến Chung Khiếu cùng những kẻ kia hoàn toàn nói ra bí mật về Định Hải Thần Thú."
Tử Huyên im lặng. Nàng biết rõ, Thần Dạ đang nghĩ, nhất định không phải là chuyện này...
Thần Dạ cứ ngồi trong sân. Mãi cho đến nửa đêm, hắn mới đi về phía phòng mình. Ngay lúc này, cánh cửa phòng Linh Nhi đột nhiên mở ra, một bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn nhẹ nhàng lướt ra.
"Đại ca ca!"
"Tỉnh rồi sao?" Thần Dạ lập tức nở nụ cười. Dù trong lòng có lo lắng thế nào, hắn cũng không thể biểu lộ ra trước mặt Linh Nhi.
Linh Nhi lắc đầu, rồi đột nhiên sực tỉnh, vội vàng gật đầu.
"Linh Nhi."
Thần Dạ bất đắc dĩ cười, nói: "Con nghĩ rằng con có thể giấu được ta sao? Nếu đã tỉnh, lại đây nói chuyện với ta đi."
Ngồi trong lòng mình, Thần Dạ có thể cảm nhận rõ ràng, Linh Nhi giống như một con thỏ nhỏ đang sợ hãi. Trong lòng hắn nhất thời trùng xuống, nhưng hắn vẫn đột nhiên ôn hòa nói: "Bây giờ ta không muốn hỏi con rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Con cứ giữ trong lòng cũng được. Ta chỉ muốn biết, chuyện này có làm con tổn thương hay không? Hoặc là, sẽ làm con đau lòng đến mức nào?"
Nghe Thần Dạ nói những lời dần trở nên nặng trĩu tình cảm kia, trong ánh mắt Linh Nhi đã rưng rưng nước mắt. Đại ca ca vẫn là thật lòng yêu thương mình.
"Đại ca ca."
Linh Nhi hơi ngừng lại một chút, nói: "Hôm nay, con đã gặp một người. Người này, là một người xa lạ, nhưng chẳng hiểu vì sao, giữa biển người con đã nhìn thấy hắn. Hắn giống như có một ma lực nào đó, thu hút con đi theo hắn. Cuối cùng, con đã thấy hắn."
Thần Dạ không động thanh sắc hỏi: "Sau khi gặp hắn thì sao?"
Linh Nhi bắt đầu hồi tưởng, nói: "Người kia, cho con một loại cảm giác kỳ lạ. Sau khi gặp hắn, cảm giác ấy càng trở nên mãnh liệt hơn. Dường như, hắn là một loại thân nhân của con vậy. Và con cũng tin rằng, hắn cũng có cảm giác giống con."
Cảm giác thân nhân. Nội tâm Thần Dạ nhất thời hơi chấn động. Đây là ý gì chứ?
"Con vốn muốn hỏi hắn tên gì. Nhưng một nữ tử đã xuất hiện, chắc hẳn là bạn lữ của hắn. Kể từ khi nàng ta xuất hiện, hắn liền làm ngơ con, không hề liếc nhìn con lấy một cái nữa. Dường như, con không hề tồn tại vậy."
Thần Dạ nhẹ giọng hỏi: "Cho nên, con đã thương tâm, phải không?"
Linh Nhi gật đầu: "Từ nhỏ đến lớn, mẹ luôn ở bên cạnh con. Dù chưa hiểu chuyện, con cũng có thể biết, mẹ chính là người thân cận nhất của con. Sau này, đại ca ca xuất hiện. Người thứ ba, chính là người con gặp hôm nay."
Lời này vừa thốt ra, trong lòng Thần Dạ chấn động tột đỉnh.
Hắn là ai vậy?
Thần Dạ cố nhiên còn không dám suy đoán quá nhiều điều. Thế nhưng những gì Linh Nhi kể rõ, dường như đã chứng thực suy đoán của hắn.
Trên thế gian này, không có sự tốt đẹp nào là vô duyên vô cớ. Cũng không có sự thù hận nào là vô duyên vô cớ. Càng sẽ không có cái gọi là cảm giác thân nhân vô duyên vô cớ. Những lời "máu mủ tình thâm" này, cũng không phải chỉ là nói cho vui.
"Những lời này, con đã nói với mẹ con chưa?" Lúc này, Thần Dạ hết sức cẩn thận hỏi.
"Không. Chưa ạ. Con không dám."
"Ngoan lắm Linh Nhi."
Thần Dạ siết chặt Linh Nhi vào lòng. Trong vô thức, một luồng lệ khí ngập trời từ sâu trong đôi mắt hắn, tựa như luồng điện quang, khởi động trong hư không.
Khoảnh khắc đó, dường như ngay cả hư không cũng cảm ứng được cơn giận của Thần Dạ. Trên chân trời, từng tầng mây đen đột nhiên nhanh chóng kéo đến, che khuất ánh trăng, khiến đại địa thực sự chìm vào màn đêm đen kịt.
Không lâu sau đó, cuồng phong nổi dậy. Từng tia Lôi Điện như ngân xà trườn mình từ trong mây. Ngay sau đó, những cơn mưa như trút nước bắt đầu rơi, khiến Hải Vực Phong Thành này đột nhiên trở nên lạnh lẽo hơn rất nhiều...
Ba ngày thời gian thoáng chốc đã qua.
Trong ba ngày qua, ba người Thần Dạ cũng hết sức cẩn thận, tránh né mọi chuyện, cố gắng không ra ngoài. Trong lúc nói chuyện cũng cố gắng nói về những chuyện vui vẻ.
Đêm ba ngày sau, Phong Kình cùng nhóm bốn người đã đến. Sau khi Thần Dạ nói vài câu với Tử Huyên, liền cùng bốn người kia đi về phía phủ đệ của Chung gia.
"Thần Dạ huynh đệ."
Dương Thành nói: "Phong lão đệ đã nói chuyện với chúng ta rồi. Huynh cứ yên tâm. Khi huynh nhắc đến Định Hải Thần Thú, bất kể kế hoạch và cách làm của huynh ra sao, chúng ta đều sẽ hết sức ủng hộ, tuyệt đối sẽ không kéo chân huynh một chút nào."
"Vậy thì tốt. Bốn thế lực lớn đã khống chế Hải Vực Phong Thành nhiều năm, đã đến lúc nên có sự hồi đáp cho những người khác rồi."
Thần Dạ lạnh lùng nói.
Sắc mặt Phong Kình cùng ba người kia hơi đổi. Thần Dạ hôm nay, dường như so với ba ngày trước, đã trở nên hơi khác lạ.
Trước Chung phủ rộng lớn, Chung Khiếu cùng ba người khác đã chờ sẵn từ lâu. Thấy Phong Kình cùng nhóm người kia tiến đến, liền vội vàng tiến lên đón.
Chung Khiếu cười lớn: "Ha ha. Phong Kình huynh, ba vị, chư vị quang lâm hàn xá, Chung mỗ thật sự vinh hạnh vô cùng."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn khẽ lùi về sau. Khi nhìn thấy Thần Dạ, nụ cười ban đầu trong mắt nhanh chóng hóa thành sự hung ác vô tận và đậm đặc.
"Chung gia của ngươi, e rằng không thể tính là hàn xá được. Chúng ta đến đây, cũng không phải là để làm khách. Chung gia chủ, bớt chút khách sáo đi." Phong Kình nhàn nhạt nói.
Thử hỏi ai khi đối mặt với kẻ từng dồn mình vào chỗ chết, lại có thể có sắc mặt tốt được chứ?
"Được, được. Bốn vị, xin mời."
Chung Khiếu cười, đi trước dẫn đường. Rõ ràng có năm người cùng đến, nhưng cố tình làm lơ một người. Đường đường là thủ lĩnh một phương thế lực, cũng là một đời kiêu hùng, lại hẹp hòi đến mức này.
Khi mọi người đi phía sau, Phong Kình nhỏ giọng giới thiệu với Thần Dạ: "Người bên trái Chung Khiếu gọi là Liễu Hàn Sơn. Người đầu tiên bên phải là Tả Tuất. Người còn lại chính là Sở Phong."
Thần Dạ khẽ gật đầu. Trong ba ngày này, hắn không làm chuyện gì khác, mà đặc biệt đi tìm hiểu về bốn thế lực lớn này.
Trong số bốn người đó, Chung Khiếu là người trẻ tuổi nhất, tu vi cũng yếu nhất, cảnh giới Địa Huyền nhị trọng. Người có tu vi cao nhất chính là Liễu Hàn Sơn, cảnh giới Địa Huyền ngũ trọng. Trong Thiên Sơn Mạch, ngoại trừ Chung Khiếu, người có uy danh hiển hách nhất cũng chính là hắn.
Hai người còn lại, Tả Tuất và Sở Phong, đều là cao thủ Địa Huy��n tam trọng cảnh giới.
Khi tìm hiểu về bốn thế lực lớn này, có một điều khiến Thần Dạ rất kinh ngạc. Dù họ đấu tranh với nhau rất kịch liệt, nhưng khi đối mặt với thế lực bên ngoài, họ đều có thể gạt bỏ mọi ân oán để nhất trí đối ngoại.
Dĩ nhiên, để giữ cho Hải Vực Phong Thành không bị phân hóa, thì chỉ có thể làm như vậy. Điểm này không có gì là kỳ lạ.
Điều kỳ lạ chính là, bất kể thế lực bên ngoài có len lỏi, chia rẽ giữa bốn thế lực lớn đến mức nào, họ vẫn có thể không bị lay chuyển.
Thần Dạ từng nảy ra một ý nghĩ. Liệu có phải bốn thế lực lớn này, vốn dĩ thuộc về cùng một người? Nếu không, làm sao có thể không bị kích động mà nảy sinh vấn đề lớn được?
Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là một ý nghĩ chợt lóe qua. Bốn thế lực lớn này đã tồn tại nhiều năm, mối quan hệ phức tạp, từ lâu đã không phải là điều người ngoài có thể nhìn thấu.
Chung phủ rất lớn. Từ bên ngoài đi vào phòng khách, lại tốn hơn mười phút đồng hồ...
Sắc mặt của Phong Kình cùng ba người kia, vốn dĩ vẫn rất điềm nhiên, thế nhưng khi nhìn thấy mấy người trong phòng khách, ai nấy đều lập tức sắc mặt đại biến.
Hãy trải nghiệm trọn vẹn bản dịch truyện này trên nền tảng của truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.