(Đã dịch) Đế Quân - Chương 564: Kiếm công tử
Sáng sớm, bầu trời Tinh Vân Thành cuối cùng đã tiêu tan khói súng mang đến từ ngày hôm qua, bầu trời trông quang đãng hơn nhiều.
Sâu trong một sân nhỏ của khách sạn, có một người trẻ tuổi đang lặng lẽ đứng đó. Hắn nhìn về phía gian phòng trong viện, trong vô thức, lông mày khẽ nhíu chặt, ánh mắt cũng chất chứa nhiều vẻ bất đắc dĩ.
"Thần cô nương, chào buổi sáng!"
Thấy một cô gái bước ra từ một căn phòng, người trẻ tuổi cười chào hỏi. Cả người hắn lập tức khôi phục bộ dáng thường ngày, không còn một chút dấu vết nào cho người khác nhận ra, thực ra nội tâm hắn lúc này cũng không hề bình tĩnh.
"Đến sớm thật đấy!" Niệm Thần cười nhạt, bước ra sân, nhìn Tôn Vĩ một lát, nói: "Ta vốn tưởng rằng, tiểu tử ngươi tối qua sẽ đến, không ngờ, ngươi lại có thể kiềm chế như vậy."
"Nói đi, Hoàng Vũ của ngươi bảo ngươi đến đây, muốn làm gì?"
"Chẳng lẽ ta không thể đến tìm cô ôn chuyện sao? Chẳng phải chúng ta cũng là bạn bè sao?"
Tôn Vĩ cười, cũng không khách khí, trực tiếp đi vào sân, ngồi xuống trước bàn đá, nói: "Khách đến rồi, mau dâng trà!"
"Ở đây, chẳng lẽ ngươi là chủ nhân sao?"
Niệm Thần bĩu môi, vẫn bưng một chén trà cho Tôn Vĩ, sau đó nói: "Ngươi chưa bao giờ là một người phóng khoáng, có lời gì thì cứ nói thẳng đi, kẻo ngươi về không tiện ăn nói."
Tôn Vĩ khẽ cười khổ một tiếng, nói: "Trong lòng cô, ta lại là loại người đó sao? Bất quá cô thật sự đã nói sai rồi, hôm nay ta đến đây chỉ là để ôn chuyện với cô, ta cũng không nghĩ rằng cô lại ở đây."
Giọng Niệm Thần trầm thấp xuống một chút, nói: "Có quá nhiều chuyện không ngờ đến, ta cùng với hắn... Hắn cũng chưa từng nghi ngờ ta, nhưng ngươi lại nhận ra ta."
"Kiếm trong tay cô độc nhất vô nhị, nếu ta mà không nhận ra, thế thì bấy nhiêu năm làm bạn với cô cũng uổng công rồi."
Tôn Vĩ cười nhạt, chỉ vào một căn phòng khác, nói: "Hắn, chính là người đó sao?"
Niệm Thần lặng lẽ gật đầu!
"Cô cùng hắn chịu nhiều khổ sở như vậy, với tu vi và thủ đoạn hiện tại của hắn, chắc hẳn những gì hắn muốn làm cũng đã đạt được. Cô không hận hắn sao?" Tôn Vĩ nhẹ giọng hỏi.
Sắc mặt Niệm Thần khẽ chùng xuống, cười khổ nói: "Chuyện của ta, trừ Đại sư tỷ và Tuyên lão ra, thì tính ra ngươi là người biết nhiều nhất. Ngươi cho rằng, ta nên hận hay không nên hận đây?"
Tôn Vĩ cười khổ một tiếng, nói: "Trong thế gian, có quá nhiều thân bất do kỷ và tâm bất do tâm, mà chữ tình, là thứ vừa ngọt ngào nhất cũng vừa cay đắng nhất. Thần cô nương, nếu đã hận, cứ tận tình hận! Nếu đã yêu, cũng đừng trái với tâm nguyện của bản thân!"
"Đời người ngắn ngủi, võ giả như chúng ta, dù có thể kéo dài tuổi thọ, nhưng chung quy vẫn có điểm cuối. Nếu đến khi chúng ta sắp chết mới phát hiện, trong cuộc đời này, lại không có lấy một người mình có thể lưu luyến, có thể ở bên trọn đời, thì sinh mệnh của chúng ta sẽ vô cùng bi thảm!"
"Ngươi nói, ta sao lại không hiểu? Chỉ là, dù ta có thể đối mặt hắn, hắn lại không cách nào đối mặt ta. Giữa chúng ta, trời đã định, kiếp này không thể ở bên nhau!"
Nhìn lên trời cao, Niệm Thần cười bi ai không thành tiếng!
"Nếu vậy, hắn coi như là một nam tử có huyết có nhục, ta có thể vì cô mà yên lòng." Tôn Vĩ thở dài một tiếng, nói.
Niệm Thần rất nhanh thu hồi ánh mắt, nỗi bi ai vừa rồi cũng nhanh chóng tan biến. Nàng nhìn Tôn Vĩ, cười nói: "Ngươi vì Hoàng Vũ kia cũng làm rất nhiều chuyện, bất quá bây giờ xem ra, năng lực của ngươi bây giờ vẫn không thể khiến nàng hoàn toàn hài lòng sao?"
Tôn Vĩ bất đắc dĩ cười nói: "Không có cách nào, mọi chuyện đều cần thời gian, mà thời gian để lại cho ta lại quá ít ỏi, cho nên, ta không trách nàng."
Nghe vậy, Niệm Thần không khỏi tức giận nói: "Đúng là, yêu một người, có thể vì người này dâng hiến tất cả. Nhưng mà, nàng ta làm như vậy, không khỏi cũng quá đáng thật. Thật không biết, rốt cuộc nàng ta tốt ở điểm nào, mà khiến ngươi cam tâm tình nguyện đến mức thần hồn điên đảo!"
"Ngươi cũng đừng nóng giận, có lẽ, nàng chính là kiếp nạn của ta, là đời trước ta nợ nàng, kiếp này đến trả."
Tôn Vĩ nhấp ngụm trà, nói: "Thần cô nương, các ngươi có thể nào sớm rời khỏi Tinh Vân Thành không?"
"Bạn bè tốt như chúng ta vậy mà ngươi ngay cả một bữa cơm cũng không mời ta ăn, đã muốn đuổi chúng ta đi rồi, có bạn bè nào như ngươi chứ?" Niệm Thần cười lạnh nói: "Sao nào, sợ chúng ta ở lại, tiếp tục phá hỏng đại sự của Hoàng Vũ nàng ta sao? Bổn cô nương nói cho ngươi biết, không làm chuyện này náo loạn lên, bổn cô nương sẽ thường trú ở Tinh Vân Thành!"
"Ở lâu Tinh Vân Thành, Thần cô nương, cô không sợ tức chết bản thân sao?" Một cánh cửa phòng khác mở ra, Thần Dạ thong thả bước ra, cười hỏi.
"Hừ! Muốn để bạn của bổn cô nương cứ bị nàng ta lợi dụng, thì đừng hòng!"
Niệm Thần chợt đi tới bên cạnh Thần Dạ, sau khi đánh giá từ trên xuống dưới, lúc này mới cười nói: "Thương thế cũng đã khỏi hẳn, thật tốt! Thần Dạ, khi nào thì bắt hai tên Yêu Động Thiên kia?"
"Không cần phải gấp gáp như vậy sao?"
Thần Dạ cười đi tới trước mặt Tôn Vĩ, chắp tay nói: "Tại hạ Thần Dạ, vừa rồi còn đang dưỡng thương, đã chậm trễ Tôn huynh, xin huynh thứ lỗi!"
Đây là lần đầu tiên Tôn Vĩ tiếp xúc gần với Thần Dạ, không khỏi khiến hắn cẩn thận đánh giá người kia. Ánh mắt hắn không chớp lấy một cái, tựa như muốn nhìn thấu thân thể, nhìn vào tận sâu nội tâm của Thần Dạ.
"Thần Dạ? Cái tên này..." Tôn Vĩ lông mày hơi nhíu lại, nhưng ngay sau đó cười nói: "Ngươi có thương tích trong người, ta cũng mạo muội đến thăm, không quấy rầy đến ngươi là tốt rồi."
Tâm thần Thần Dạ khẽ động, xem ra, tên của hắn thật sự không hề xa lạ ở Bắc Vực.
"Tôn huynh mời ngồi! Xin hỏi Tôn huynh, ng��ơi đến tìm Thần cô nương, trừ việc muốn chúng ta nhanh rời đi, hay là còn có chuyện gì khác?" Thần Dạ cười hỏi.
"Ngoài chuyện đó ra!"
Tôn Vĩ chắp tay nghiêm nghị nói: "Kính xin ngươi hãy chăm sóc Thần cô nương thật tốt, đáp ứng ta, vô luận thế nào, cũng đừng để nàng phải chịu thêm bất kỳ ủy khuất nào. Đây là lời hứa ta muốn ngươi chấp thuận, cũng là lời hứa ngươi nhất định phải đáp ứng ta!"
Thần Dạ nghiêng đầu nhìn Niệm Thần một cái, nói: "Thần cô nương là bằng hữu của ta, phàm là bằng hữu, ta đều sẽ liều mạng bảo vệ."
"Những lời này ta tin. Được rồi, ta sẽ không quấy rầy nữa, xin cáo từ trước. Lần này không thể chiêu đãi các ngươi thật tốt, lần sau gặp lại, ta sẽ cùng các ngươi say sưa một phen!"
Nói xong, Tôn Vĩ đứng dậy rời đi!
"Tôn huynh, chờ một lát, ta còn có một lời muốn nói."
"Nói cái gì?"
Thần Dạ lạnh nhạt cười nói: "Cảnh đẹp Tinh Vân Thành rất tốt, ta cùng Thần cô nương còn muốn ở lại thêm một thời gian nữa, cho nên, e rằng vẫn sẽ quấy rầy đến Tôn huynh, xin đừng để bụng!"
"Này..."
"Này nọ cái gì chứ, ngươi mau chóng trở về đi, kẻo Hoàng đại tiểu thư kia của ngươi lại cho ngươi sắc mặt mà xem." Niệm Thần không nhịn được phất phất tay, trong con ngươi, lại ánh lên vài tia hưng phấn.
Đợi đến khi Tôn Vĩ bất đắc dĩ rời đi, Niệm Thần vui vẻ reo lên: "Thần Dạ, ngươi thật tốt quá!"
"Tốt đẹp gì chứ, nói cho cùng, đó là chuyện riêng của người ta, chúng ta cũng không nên quản nhiều." Ánh mắt Thần Dạ lại lóe lên một cái, Niệm Thần cô nương này, cùng với những gì đã thấy trước đây, càng ngày càng không giống nhau.
Niệm Thần hừ lạnh một tiếng nói: "Chuyện riêng gì chứ, Tôn Vĩ tuy nói là tự chuốc khổ vào thân, nhưng Hoàng Vũ kia cũng thật sự không ra thể thống gì. Hắn là bạn của ta, ta đâu thể để hắn bị ủy khuất."
"Tôn Vĩ cũng là đệ tử Kiếm Tông sao?" Thần Dạ hỏi.
"Coi như vậy đi!"
"Cái gì mà coi như là?" Thần Dạ có chút nghi ngờ, một thế lực lớn như Kiếm Tông, quan niệm môn phái ắt hẳn vô cùng chặt chẽ. Là thì là, không phải thì không phải, giữa hai điều đó, hẳn là phân định rất rõ ràng.
Niệm Thần thở dài một tiếng, nói: "Tôn Vĩ hắn, thật không dễ dàng chút nào!"
"Tứ Đại Công Tử phía nam Bắc Vực, Vân Đông Lưu là thiếu chủ Yêu Động Thiên, Liễu Hàn Nguyệt là thiếu chủ Phong Diệp Cốc, Phương gia của Phương Uyên Thước cũng là một thế lực thực thụ ở một phương, chỉ riêng Tôn Vĩ là đơn độc."
Lông mày kiếm của Thần Dạ khẽ nhướng lên, một thân một mình, có thành tựu ngày hôm nay, trở thành một trong Tứ Đại Công Tử, e rằng Tôn Vĩ mới là người đáng sợ nhất trong Tứ Đại Công Tử.
Niệm Thần tiếp tục nói: "Vốn dĩ các trưởng bối Kiếm Tông ta cũng đã đồng ý, thu hắn làm đệ tử Kiếm Tông, nhưng hắn lại từ chối."
"Tại sao?" Thần Dạ thật tò mò, chỗ dựa lớn đến vậy, Tôn Vĩ lại không đồng ý.
"Bởi vì Hoàng Vũ!"
Niệm Thần nói: "Khi Tôn Vĩ vào Kiếm Tông tu luyện, hắn đã từng nói, chỉ tu luyện chứ không nhận danh phận đệ tử, nghiễm nhiên chỉ coi Kiếm Tông là nơi để tu luyện. Ban đầu ngay cả ta cũng cảm thấy hắn quá cuồng vọng khoa trương, thế nhưng các trưởng bối Kiếm Tông ta lại đồng ý."
"Sau này mới biết, ông nội của Tôn Vĩ từng có đại ân với Kiếm Tông, hơn nữa vì Kiếm Tông mà chết. Thêm vào đó, bản thân Tôn Vĩ cũng vô cùng ưu tú, nên các trưởng bối cho phép hắn tu luyện ở Kiếm Tông năm năm!"
Nói tới đây, Niệm Thần không nhịn được lại cười lạnh một tiếng.
"Tính tình Tôn Vĩ rất điềm đạm, làm người cũng có tình có nghĩa, nên hai chúng ta rất hợp nói chuyện. Dần dần cũng khiến ta biết, hắn đến Kiếm Tông, làm như vậy là vì Hoàng Vũ!"
"Hắn rất thích Hoàng Vũ, nhưng cũng biết, nếu không có tu vi, dù Hoàng Vũ có chấp thuận, trưởng bối Hoàng gia cũng sẽ không đồng ý. Tiến vào Kiếm Tông tu luyện, lúc bấy giờ là lựa chọn duy nhất của hắn."
Thần Dạ vẫn không hiểu: "Hắn thích Hoàng Vũ, cùng với trở thành đệ tử Kiếm Tông, cũng đâu có gì xung đột!"
Giọng nói Niệm Thần lạnh lẽo bức người: "Hoàng gia cùng Tam Thiên Thanh Huyễn Lưu vốn có chút giao tình, thêm vào đó, thiên phú và chút thủ đoạn của Hoàng Vũ, chỉ cần Tam Thiên Thanh Huyễn Lưu đưa ra lời mời, thì với quan hệ của hai bên, Hoàng Vũ muốn trở thành đệ tử của thế lực đó, quả thật là chuyện nước chảy thành sông."
"Tôn Vĩ nếu như sau này muốn cưới Hoàng Vũ, thì không thể có quan hệ quá sâu với Kiếm Tông!"
Niệm Thần lạnh lẽo bức người: "Với thiên phú và tính tình của hắn, tuyệt đối có thể nhận được sự bồi dưỡng mạnh mẽ nhất từ Kiếm Tông, tiền đồ tương lai vô lượng. Nhưng vì Hoàng Vũ, Tôn Vĩ tình nguyện từ bỏ Kiếm Tông, dù điều này không có nghĩa là sau này hắn sẽ không có tiền đồ tốt, nhưng con đường tương lai, nhất định sẽ gian nan vô số lần."
Điều này là đương nhiên, có một thế lực to lớn ở sau lưng ủng hộ, tài nguyên, chỉ điểm, vân vân, cũng tốt hơn rất nhiều so với một mình một người.
"Hắn hy sinh như vậy, nếu như có thể đổi lấy sự đối đãi chân thành từ Hoàng Vũ, thì cũng chẳng có gì để nói, bởi vì yêu mà làm ra hy sinh, điều này vốn dĩ là bình thường. Nhưng Thần Dạ, ngươi cũng đã thấy, thái độ của Hoàng Vũ đối với hắn!"
"Nàng ta tại sao phải đối xử với Tôn Vĩ như thế?"
Nhìn Niệm Thần tức giận đến không kìm được, Thần Dạ cũng đang cảm thán sự hy sinh của Tôn Vĩ, thật khiến người ta xúc động.
"Mỗi người, đều muốn sống có tôn nghiêm, dù có yêu, cũng phải có tôn nghiêm của bản thân! Nếu Hoàng Vũ không cho Tôn Vĩ cái tôn nghiêm này, thì dù ta không thể hủy diệt tôn nghiêm của nàng ta, cũng muốn lột sạch một lớp da của nàng ta!"
Niệm Thần oán hận nói.
"Có lẽ chuyện này, ta có thể giúp đỡ."
Thần Dạ cười nhạt, trong nụ cười, tràn đầy vẻ quỷ dị...
Chỉ có tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.