(Đã dịch) Đế Quân - Chương 6: Đêm thượng Bắc Vọng sơn
"Vương gia, tiểu thiếu gia đã tu luyện thành công Giao Long Thể!"
Trong căn nhà tranh của Thần lão gia tử, một lão giả khom người trước mặt ông, bẩm báo tình hình của Thần Dạ vừa rồi.
"Giao Long Thể, thành công ư?"
Trên khuôn mặt vốn tĩnh lặng như giếng cổ không gợn sóng của Thần lão gia tử, đột nhiên hiện lên vẻ cực kỳ kinh ngạc và khó hiểu, e sợ mình nghe lầm, ông vội vàng hỏi: "Lão Lâm, ngươi nói, Dạ nhi đã tu luyện thành công Giao Long Thể thật sao?"
"Thưa Vương gia, là thật ạ, đây là do thuộc hạ tận mắt nhìn thấy!" Lão giả cung kính đáp.
Vẻ sửng sốt trên mặt Thần lão gia tử trong chớp mắt biến thành kinh hãi tột độ; chiếc bàn trước mặt ông, mà không hề hay biết, đã bị đôi tay hắn vô thức bóp nát.
Chưa từng có ai hiểu rõ hơn ông về việc tu luyện thành công Giao Long Thể, con đường ấy ẩn chứa bao nhiêu gian nan.
Giao Long Thể là một loại công pháp tu luyện thể chất, nhưng muốn tu luyện thành công, không hẳn cứ trả giá thật lớn là sẽ nhận được hồi báo tương xứng.
Bởi lẽ, công pháp tu luyện thể chất tuy khác biệt với tu luyện Huyền Khí, nhưng nếu không có Huyền Khí tinh thuần làm nền tảng để bảo vệ tâm mạch, thì tuyệt đối không thể chống chịu nổi áp lực khủng khiếp khi tu luyện thể chất.
Việc Thần Dạ có thể tu luyện thành công hàm chứa ý nghĩa rằng, cái giá hắn phải trả không đơn thuần chỉ là đau đớn...
"Dạ nhi!"
Từ nhiều năm trước đến nay, dù đối mặt sinh tử hay cường địch, trên nét mặt Thần lão gia tử chưa bao giờ có chút yếu mềm, vậy mà giờ đây, trong khóe mắt ông, một vài giọt lệ trong suốt chợt lăn xuống...
Một lát sau, Thần lão gia tử bật cười lớn: "Chẳng trách Dạ nhi lại có sự thay đổi lớn đến vậy, thì ra, nó đã tìm được con đường phù hợp với mình rồi..."
Tiếng cười vừa dứt, Thần lão gia tử nghiêm mặt nói: "Lão Lâm, từ hôm nay trở đi, hãy chuẩn bị môi trường tu luyện tốt nhất cho Dạ nhi, đồng thời, việc tu luyện của nó, ngươi hãy âm thầm chú ý. Nhớ kỹ, ngoài ta và ngươi ra, trừ phi Dạ nhi tự mình thi triển, nếu không, tuyệt đối không được để bất kỳ ai khác biết."
Trong hoàng thành Đế đô, Thần gia tuy không đến mức tứ bề thụ địch, nhưng vì bị hoàng thất chèn ép, mọi người trong Thần gia đều nằm dưới sự theo dõi của những kẻ hữu tâm.
Trước đây, Thần Dạ vì thể chất yếu kém nên không ai chú ý, nhưng nếu có kẻ phát hiện thành tựu hiện tại của nó, những phiền toái không thể tránh khỏi sẽ ập đến. Thần lão gia tử buộc phải chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn.
Đứa cháu này vất vả lắm mới có chút thành tựu, tuyệt đối không thể để người khác phá hoại.
"Vương gia yên tâm, thuộc hạ biết phải làm thế nào!" Sắc mặt lão giả cũng nghiêm nghị, trầm giọng đáp.
Thần lão gia tử gật đầu, ánh mắt chợt trở nên lạnh lẽo, lạnh giọng nói: "Bọn chúng giờ đây lại lấy Dạ nhi làm điểm yếu, muốn dùng điều này để đối phó Thần gia ta, được lắm!"
"Lão phu cứ ở đây đợi, xem xem những kẻ đó rốt cuộc có thể bày ra được thủ đoạn gì!"
"Vương gia!"
Ngay lúc này, một bóng người như u linh bỗng nhiên xuất hiện trong phòng, cung kính nói với Thần Trung: "Vương gia, người ngài chờ đã xuất hiện."
Nghe vậy, sắc mặt Thần lão gia tử khẽ căng thẳng, một thân khí thế trong nháy mắt đạt đến đỉnh điểm, sát ý nghiêm nghị cuồn cuộn như gió lốc bao trùm cả căn phòng nhỏ.
"Lão Lâm, lập tức dọn dẹp những gian tế đã biết trong phủ, không để lại người sống. Còn về phần những kẻ thuộc hoàng thất kia, cứ giết gà dọa khỉ, tin rằng bọn chúng sẽ biết thu liễm. Nếu không, thì mời bọn chúng về chầu trời..."
Trong căn phòng trống, nhìn bụi tro và cát vụn vương vãi khắp nơi, Thần Dạ khóe môi khẽ nhếch, chợt ngồi xếp bằng xuống, tâm thần lập tức chìm vào cơ thể, tỉ mỉ cảm nhận những thay đổi mà thành công bước đầu mang lại cho mình.
Chưa qua bao lâu, Thần Dạ đã cảm nhận rõ ràng, sau khi Giao Long Thể tu luyện thành công, toàn bộ gân cốt và xương cốt của hắn dường như được bao phủ bởi một lớp sừng mỏng!
Lớp sừng này tản ra một luồng sáng u tối nhàn nhạt, khi cảm nhận kỹ, nó cực kỳ mềm mại, bám chặt lấy gân cốt và xương cốt, khiến Thần Dạ có cảm giác ảo tưởng rằng, với thực lực hiện tại của hắn, ngay cả một võ giả Huyền Khí cảnh giới Hậu Thiên tầng bảy cũng khó lòng đánh bại hắn.
Không chỉ vậy, nhờ sự xuất hiện của lớp sừng này, giữa gân cốt và xương cốt vốn liên kết chặt chẽ, mơ hồ lại thẩm thấu ra nhiều tia vật chất màu đen.
Là một võ giả, Thần Dạ tự nhiên hiểu rõ, những vật chất màu đen này chính là tạp chất trong cơ thể.
Tu luyện thể chất tuy không thể như Huyền Khí, mỗi khi tiến cấp sẽ lập tức tiến hành tẩy kinh phạt tủy cho cơ thể, nhưng nó có quá trình từ từ, theo độ cường hãn của cơ thể dần tăng lên, sức mạnh càng lúc càng lớn, từ đó loại trừ tạp chất trong cơ thể một cách triệt để hơn.
Chính vì điểm này, khi tu luyện thể chất đạt đến cảnh giới tuyệt hảo, uy lực mà nó bày ra mới có thể sánh ngang với cao thủ Huyền Khí đỉnh cao... Bất quá hiện tại hắn cũng chỉ mới vừa nhập môn mà thôi, cái gọi là Giao Long Thể thành công, cũng chẳng qua là vừa bước vào cánh cửa lớn này.
Bước ra khỏi phòng luyện công, sắc trời đã đen như mực, nhưng vẫn có thể nhìn thấy, khóe môi Thần Dạ nở một nụ cười mừng rỡ...
Giao Long Thể đã nhập môn thành công, điều đó chứng tỏ con đường mà hắn lựa chọn là chính xác!
Mặc dù, lần thành công này có liên quan đến thanh tiểu đao kia... Thần Dạ tâm thần khẽ động, mở lòng bàn tay, một luồng ánh sáng trắng chợt lóe lên, bên trong, thanh tiểu đao lẳng lặng lơ lửng.
"Tiểu đao, có muốn đi nơi ngươi xuất hiện xem một chút không?"
Những nặng nề uất ức bị đè nén suốt nhiều năm, như một ngọn núi lớn, đè nén tâm can hắn đến mức không chịu nổi. Nếu không phải trong đêm tối, nếu không phải không muốn kinh động người khác, Thần Dạ thật sự muốn sảng khoái phát tiết một chút.
Tiểu đao khẽ rung động, hóa thành một đạo quang thúc, rồi vọt lên giữa không trung, chợt lao đi vun vút về một hướng nào đó ngoài hoàng thành, trong nháy mắt đã vô ảnh vô tung biến mất!
Hướng đó chính là nơi tọa lạc của Bắc Vọng sơn, bên ngoài thành!
Bắc Vọng sơn, mỗi năm vào ngày mẫu thân bị đưa đi, Thần Dạ đều sẽ đến đó một chuyến.
Có rất nhiều điều không thể nói cùng người khác, Thần Dạ chỉ có thể hướng về phía ngọn núi trống trải cùng bầu trời, xem như mẫu thân đang ở bên cạnh, mà nhẹ nhàng thầm thì, hoặc không tiếng động gào thét.
Tối nay, mọi lo lắng bao trùm sẽ dần dần bị xua tan. Hắn vẫn muốn ngay lập tức chạy đến báo tin ấy cho mẫu thân, hắn muốn cho mẫu thân biết, con trai của nàng, cuối cùng rồi sẽ có một ngày, khiến cả gia đình đoàn tụ trở lại, từ đó không còn xa cách nữa.
Và Bắc Vọng sơn, cũng chính là nơi tiểu đao xuất hiện!
Thần Dạ cũng muốn trở lại nơi tiểu đao xuất hiện, để xem xét kỹ lưỡng một phen. Dù sao, thứ này thật sự quá thần kỳ, hoàn toàn vượt ngoài nhận thức của hắn. Mặc dù tiểu đao mang lại vô vàn lợi ích, nhưng Thần Dạ vẫn tin vào một đạo lý: trên đời này, không bao giờ có lợi ích nào là vô duyên vô cớ.
Bắc Vọng sơn tọa lạc cách hoàng thành Đế đô về phía nam hai mươi dặm, dù ở phía nam, nhưng lại mang một cái tên đầy thâm ý...
Ngọn núi cao vạn trượng, sừng sững giữa trời đất như một thanh trường kiếm, toát ra uy thế vô tận, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Dù nay đang trong đêm tối, vẫn có thể thấy mây mù lượn lờ trên đỉnh núi, mơ hồ lộ ra những luồng sáng kỳ dị, khiến người ta nhìn vào tựa như lạc vào chốn Tiên Cảnh.
Trên Bắc Vọng sơn có vô số kỳ hoa dị thảo, cảnh tượng tuyệt đẹp và đặc biệt, không biết đã hấp dẫn bao nhiêu tài tử trẻ tuổi, thi nhân du phương đến đây thưởng ngoạn.
Song, rốt cuộc vẫn không ai có thể đặt chân lên nơi cảnh đẹp nhất của Bắc Vọng sơn, ngay cả những cường giả được xưng là đỉnh cao trong hoàng triều, khi nhìn ngọn núi Bắc Vọng, cũng chỉ đành uất hận quay về.
Lâu dần, Bắc Vọng sơn dần trở thành một vùng cấm địa của nhân loại trong lòng mọi người ở Đế đô.
Đứng dưới chân núi, Thần Dạ nhìn xa về đỉnh núi, liền có thể cảm nhận được một luồng uy áp đáng sợ, từ trong núi tầng tầng đè xuống, khiến không gian khẽ mơ hồ, bày ra vẻ uy nghi của thiên nhiên một cách vô cùng nhuần nhuyễn!
Cùng lúc đó, từng đợt tiếng gầm thét hung mãnh của dã thú rõ ràng truyền ra từ trong núi. Mặc dù màn đêm bao phủ, vẫn có thể thấy thỉnh thoảng có bóng đen xuyên qua trong rừng rậm.
"Cuối cùng cũng lại đến Bắc Vọng sơn rồi."
Chỉ một chữ "lại" ấy, đã khiến trong lòng Thần Dạ đột nhiên dâng trào vô tận lệ khí...
Độc bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, mời quý vị tìm đọc.