(Đã dịch) Đế Quân - Chương 686: Gặp lại Tử Huyên
Thần Dạ huynh đệ, ngươi làm gì vậy, mau đứng dậy đi!
Mọi người giật mình trước hành động của Thần Dạ. Hổ Lực, người vẫn luôn đi đầu, vội vàng chạy đến bên cạnh hắn, dùng sức kéo cánh tay y.
Hổ Lực đại ca!
Thần Dạ khẽ cười trầm thấp, mặt hướng về phía trước. Nơi đó, có vài người y quen biết, nhưng đa phần là những gương mặt xa lạ. Bất kể là người quen hay không, trong lòng Thần Dạ đều dâng trào nỗi tự trách vô bờ bến.
Chư vị, Thần Dạ đến tạ tội...
Thần Dạ huynh đệ, ngươi làm gì vậy? Ngươi làm thế, chẳng lẽ không coi chúng ta là huynh đệ nữa sao? Hổ Lực tức giận quát lên.
Huynh đệ? Ta nào dám nhận!
Nơi đây, có cao thủ Hạo Thiên Tông do Thanh Mộc lão quái dẫn đầu, có cao thủ Thần Hiên Môn do Diệp Mang dẫn đầu. Lại có Phong Kình, Dương Thành, Lâm Tuyên, Vu Yên Vũ cùng các bằng hữu từ bốn thế lực lớn từng quen biết tại Hải Vực Phong Thành, và vô số bằng hữu Yêu Tộc khác.
Trong số họ, có người từng chịu ân huệ của Thần Dạ, có người thì không. Dù có hay không, sau sự kiện Chúng Thần Chi Mộ, tất cả đều nghĩa vô phản cố kéo đến Lăng Tiêu Thành, vì y cứu mẹ con Tử Huyên mà phải trả một cái giá đắt bằng máu.
Kể từ đó, Thần Dạ luôn nghĩ rằng, họ đều đã xem y là người thân cận nhất, nên y cũng nhất định phải làm gì đó cho họ. Ai ngờ, y chưa kịp làm điều gì t��t đẹp cho họ, thì chính vì y mà họ đã phải trả một cái giá thảm khốc hơn gấp bội!
Hổ Lực không kìm được gầm lên lần nữa: Thần Dạ...
Hổ Lực!
Trên không trung, ba bóng người nhẹ nhàng hạ xuống. Người ở giữa chính là lão tổ Yêu Tộc Vô Tận Chi Hải, Trọc Ly. Hai người còn lại, dù Thần Dạ không quen biết, cũng có thể đoán được, người bên trái hẳn là tông chủ Hạo Thiên Tông, Hạo Huyền, còn người bên phải chính là môn chủ Thần Hiên Môn, Thẩm Ức Thông.
Ba người đạp không đến trước mặt Thần Dạ, lấy đi hai cái đầu người trong tay y. Trọc Ly quát lên: Treo thủ cấp này lên cao nhất trong yếu tắc, cho Tiêu Lang Anh biết, dù có Tà Đế Điện làm chỗ dựa, hắn cũng đừng hòng muốn xưng bá Đông Vực!
Vâng!
Lập tức có người phi thân đến, mang thủ cấp của Tiêu Lang Hiên và Tiêu Long đi. Một lát sau, chúng đã được treo lên nơi cao nhất của yếu tắc.
Tiểu huynh đệ, đủ rồi, mau đứng dậy đi!
Trọc Ly đưa tay nâng đỡ, nắm chặt tay Thần Dạ, nhẹ giọng nói.
Tiền bối, ta không đáng!
Thần Dạ run giọng tạ ơn. Lời của Trọc Ly vừa rồi chính là để báo cho mọi người biết, việc Lăng Tiêu Điện và Tuyệt Minh Tông liên thủ dựa vào Tà Đế Điện lần này, mục tiêu không phải Thần Dạ, mà là muốn xưng bá Đông Vực.
Đây là ngầm nói cho họ hay rằng, mọi việc đều không liên quan đến Thần Dạ!
Lời lẽ ấy, sao có thể khiến Thần Dạ không cảm động? Thế nhưng, vô số người đã vì y mà chết. Dù có là kẻ tư lợi, y cũng không thể làm được chuyện đem cái gọi là danh tiếng tốt đẹp ấy gán lên người mình.
Tiểu huynh đệ, đúng hay sai, mọi chuyện đã xảy ra đều đã là quá khứ, đừng tự trách nữa! Điều quan trọng nhất bây giờ là lui địch, đừng để người còn sống phải thêm bi thương.
Trọc Ly nặng nề vỗ vai Thần Dạ, nói.
Thần Dạ lập tức nghiêm mặt nói: Tiền bối yên tâm, ta đã đến đây, tuyệt sẽ không để thảm cảnh thương vong từng xảy ra lặp lại nữa!
Thần Dạ huynh đệ!
Hạo Huyền, người đứng bên trái Trọc Ly, trầm giọng nói: Đại chiến tất nhiên sẽ có thương vong, điểm này không ai dám bảo đảm. Vì vậy, xin tiểu huynh đệ hãy ghi nhớ kỹ trong lòng, b���t luận đối mặt tình huống nào, bất kể kết cục cuối cùng ra sao, vạn lần ngươi cũng không được làm ra chuyện thiếu lý trí. Nếu không, đông đảo người đã chết trước đó sẽ không thể nhắm mắt!
Tiền bối?
Thẩm Ức Thông nâng Thần Dạ dậy, nói: Không ai muốn chịu chết, nhưng nếu chúng ta đã làm như vậy, tiểu huynh đệ, dù trong lòng ngươi còn bất mãn đến mấy, ngươi cũng không thể phụ lòng kỳ vọng của nhiều người chúng ta. Mưu sự tại nhân, ngươi so với bất kỳ ai đều quan trọng hơn!
Vẻ mặt Thần Dạ không khỏi trở nên căng thẳng. Hạo Huyền và Thẩm Ức Thông hiển nhiên đã nhìn thấu những suy nghĩ trong lòng y, biết được sự điên rồ của y, nên mới nói ra những lời ấy. Song, trong lời nói đó dường như còn ẩn chứa nhiều thâm ý... Thần Dạ nhìn Trọc Ly một cái, lão nhân khẽ gật đầu, lập tức khiến Thần Dạ hiểu ra. Hạo Huyền và Thẩm Ức Thông biết rất nhiều chuyện, trong đó không chỉ bao gồm Tà Đế Điện, mà còn cả Chúng Thần Chi Mộ. Và nếu nói về sứ mạng năm đó Trọc Ly đã nhắc đến với y, thì hai người này cũng đều rất rõ ràng.
Xem ra, sự xuất hiện của Thanh Mộc lão quái và Diệp Mang ở Lăng Tiêu Thành năm đó, không phải vì những cái gọi là kỳ trân dị bảo, mà là vì đặc biệt đến giúp y.
Tiểu huynh đệ, đừng đứng mãi ở đây. Chúng ta vào yếu tắc đi, có rất nhiều chuyện cần bàn bạc. Cái chết của Tiêu Lang Hiên và Tiêu Long có thể sẽ khiến Tiêu Lang Anh phát điên.
Trọc Ly cười khẽ, rồi dẫn Thần Dạ hướng về đại môn yếu tắc.
Bước vào yếu tắc, dù chỉ là vài chục trượng, nhưng Thần Dạ bước đi vô cùng nặng nề. Mỗi bước chân của y như có một ngọn núi lớn đè nặng trên vai, ép y đến sắp không thở nổi.
Đây chính là vô số sinh mạng a!
Bất kể là người quen hay không, khi thấy ánh mắt tự trách của Thần Dạ, họ đều dành cho y một nụ cười ôn hòa. Có lẽ, trong lòng nhiều người, đối với cuộc đại chiến đột ngột này, đối với cuộc chiến bùng nổ vì Thần Dạ, đều có sự khó hiểu và tức giận. Hơn nữa, người thân bằng hữu mất mạng càng khiến họ bi phẫn đến muốn chết!
Thế nhưng, chuyện đã rồi, họ hiểu rõ rằng trách cứ Thần Dạ cũng chẳng ích gì, chỉ có giết địch báo thù mới là chính đạo.
Kẻ địch cường đại đến thế, trong khoảng thời gian này, họ đã tự mình cảm nhận sâu sắc, hiểu rằng chỉ bằng sức mình, đừng hòng báo được thù.
Sự xuất hiện của Thần Dạ đã mang đến cho mọi người một niềm hy vọng lớn lao!
Tiêu Lang Hiên và Tiêu Long có thực lực đến nhường nào, vậy mà hôm nay lại bị người trẻ tuổi kia chém đầu, hơn nữa còn là bị chém đầu ngay giữa Thiên Táng Sơn Mạch với cao thủ đông như mây. Thực lực và thủ đoạn của người trẻ tuổi ấy đã khiến những người vốn bị kẻ thù cường đại hành hạ trong suốt thời gian qua một lần nữa bùng cháy chiến ý mới!
Vô số nụ cười ôn hòa cũng không làm Thần Dạ vơi đi bao nhiêu phiền muộn. Y càng khắc ghi những nụ cười ấy, và tự nhủ phải vì chúng mà đòi lại từng chút công bằng!
Tiến vào đại điện bên trong yếu tắc, sau khi mọi người ngồi xuống, Trọc Ly lập tức nói: Tất cả mọi người hãy vực dậy tinh thần! Có lẽ chẳng bao lâu nữa, Tiêu Lang Anh sẽ vì cái chết của Tiêu Lang Hiên mà ph��t động cuộc tấn công cuối cùng...
Nói đến đây, Trọc Ly nhìn về phía Thần Dạ, dặn dò: Tiểu huynh đệ, khi đại chiến nổ ra, nếu cao thủ Tà Đế Điện chưa xuất hiện, tốt nhất ngươi cũng đừng nên lộ diện.
Thực ra ý của Trọc Ly là, dù cao thủ Tà Đế Điện có đến, Thần Dạ cũng không nên xuất hiện. Nhưng y hiểu rằng điều đó là bất khả thi.
Thần Dạ trầm mặc giây lát rồi gật đầu, không hề phản đối. Dù tu vi của người Lăng Tiêu Điện và Tuyệt Minh Tông tăng tiến rất nhanh, nhưng đội hình bên phe y cũng không hề kém cạnh họ quá nhiều. Hơn nữa, có hai đại cao thủ Tôn Huyền thật sự là Trọc Ly và Tà Phong trấn giữ, thì Tiêu Lang Anh và Tuyệt Mệnh Bà Bà không thể nào ngăn cản được.
Và mạng của Tiêu Lang Anh, nhất định phải do chính y đòi lấy!
Nhưng ngay sau đó, cùng mọi người bàn bạc thêm một số điểm quan trọng, Thần Dạ liền theo Hổ Lực đi về phía nơi cao hơn trong đại điện. Không thấy Tử Huyên và Trưởng Tôn Nhiên, Tà Phong cũng chưa lộ diện, trong lòng y không khỏi vô cùng lo lắng!
Thần Dạ bước nhanh đến mức có thể cảm nhận được, nơi cao hơn của đại điện dường như thật quá xa. Lòng như lửa đốt, y cảm thấy mình đã đi rất lâu rồi, mà bóng hình trong lòng kia vẫn chưa xuất hiện.
Thần Dạ huynh đệ, đừng nóng vội, Tử Huyên và Tà Phong tiền bối đều bình an. Hổ Lực ở bên cạnh cười nói.
Lúc này, Thần Dạ đang nặng lòng nhớ thương sâu sắc, nếu không, với sự tỉnh táo thường ngày của y, nhất định sẽ nghe ra, khi Hổ Lực nói những lời này, giọng y khẽ run rẩy.
Cuối cùng, ở nơi cao nhất của đại điện, sau tấm rèm che, một bóng dáng màu tím hiện ra. Nàng đứng đó ngượng ngùng như một thiếu nữ khuê các, hàm răng khẽ cắn cánh môi đỏ mọng, xinh đẹp đến mức khiến người ta nảy sinh ý nghĩ muốn yêu thương vô hạn.
Tử Huyên!
Nhìn thấy bóng hình trong lòng, Thần Dạ không còn kìm nén được tình cảm trong lòng mình nữa. Y ba bước cũng thành hai bước, trong nháy mắt đã đến trước mặt Tử Huyên, giang rộng hai tay, rồi ôm chặt cô gái khiến vô số người phải khuynh đảo này vào lòng.
Tử Huyên...
Thân thể y run rẩy, giọng nói cũng chấn động, thể hiện sự quyến luyến sâu sắc... Sự quyến luyến này, ngay cả Trưởng Tôn Nhiên đứng bên cạnh chứng kiến, trong lòng cũng không khỏi có chút hâm mộ. Nàng và Thần Dạ quen biết nhiều năm, giữa hai người cũng có thứ tình cảm khó nói. Nhưng đây là lần đầu tiên nàng thấy Thần Dạ dành cho một nữ tử tình cảm mãnh liệt đến vậy.
Tình cảm mãnh liệt đến vậy, đừng nói là Trưởng Tôn Nhiên nàng, ngay c��� Huyền Lăng cũng chưa từng được đối đãi như thế. Có lẽ là có, nhưng vì mối liên kết quá sâu giữa Huyền Lăng và Thần Dạ vẫn chưa cắt đứt, nên thứ tình cảm ấy không thể bộc lộ ra ngoài.
Trưởng Tôn cô nương!
Hổ Lực đại ca... Trưởng Tôn Nhiên nghiêng đầu cười nhẹ, khẽ lắc đầu.
Thấy vậy, Hổ Lực khẽ cười khổ: Trưởng Tôn cô nương quả nhiên thông tuệ vô cùng. Nói vậy, ta cũng không cần nói thêm gì nữa. Chỉ là, ta vẫn muốn nói với cô nương một câu: Trưởng Tôn cô nương, cô nhất định phải là một cô gái hạnh phúc. Vì vậy, xin bất luận thế nào, cũng đừng tranh giành hạnh phúc hiện tại của Tử Huyên!
Nghe vậy, cặp mày lá liễu của Trưởng Tôn Nhiên không khỏi nhíu chặt lại!
Tử Huyên vẫn được Thần Dạ ôm chặt. Nàng có thể hình dung được, những năm ở Bắc Vực, Thần Dạ chắc chắn đã trải qua không ít gian khổ. Nàng càng rõ ràng hơn, sau khi biết mẫu thân đang ở trong Tà Đế Điện, những năm qua, để cứu mẹ, Thần Dạ đã phải chịu đựng biết bao đau khổ.
Nhưng điều khiến nàng vui mừng là, bất kể xảy ra chuyện gì, người trẻ tuổi ôm nàng trong vòng tay này, người mà nàng vẫn gọi là "tiểu nam nhân" của mình, tuy kém nàng một chút, nhưng không hề bị khổ nạn đánh bại. Ngược lại, y từng bước từng bước trưởng thành đến trình độ như ngày hôm nay.
Thần Dạ, ta nhớ chàng, nhớ chàng rất nhiều, rất nhiều!
Thân thể y không khỏi run lên lần nữa. Y biết rằng, từ khi quen Tử Huyên đến nay, dù cả hai người đều không thể xua đuổi đối phương ra khỏi linh hồn mình, nhưng chưa từng, trừ lần ở Chúng Thần Chi Mộ đó, Thần Dạ thấy Tử Huyên bộc lộ tình cảm trực tiếp đến vậy trước mặt y.
Sao vậy, chàng không tin thiếp sao? Có muốn thiếp thề cho chàng nghe không? Trong lòng y, Tử Huyên cười duyên nói.
Thần Dạ vội đáp: Ta tin, dĩ nhiên là tin. Bất kể nàng nói gì, ta đều tin.
Thật không, chàng không gạt thiếp chứ? Tử Huyên ngẩng đầu lên, vui vẻ cười.
Thần Dạ nặng nề gật đầu, cúi đầu, đôi mắt chăm chú nhìn Tử Huyên. Chợt, y chậm rãi cúi xuống, hôn lên đôi môi kiều diễm ướt át của nàng...
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết đư���c gửi gắm riêng đến quý độc giả Tàng Thư Viện.