(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1059: Thật xin lỗi, ta không biết ngươi là tàng hình
Với ngần ấy tội danh, tưởng chừng đã đủ để Michael phải gánh chịu một bản án thật nặng, ấy vậy mà cuối cùng, quan tòa chỉ tuyên án tước quyền chính trị vĩnh viễn và một trăm năm tù giam mà thôi.
Ở bên kia bờ đại dương, người Mỹ lại chọn một cách đối phó vô cùng đơn giản, khiến Qusay sôi máu.
Những lời Iraq nói đều là vu khống trắng trợn! Iraq cố ý tìm một kẻ không liên quan đến để giả mạo phi công Mỹ, hòng ác ý phỉ báng nước Mỹ.
Tuyên bố chính thức của Iraq có quá nhiều sơ hở. Máy bay tàng hình F-117 là thành quả công nghệ mới nhất của Mỹ, hoàn toàn không thể bị Iraq phát hiện, nên những gì Iraq nói đơn giản chỉ là lời lẽ nhảm nhí. Ngay cả hệ thống phòng không tiên tiến nhất của Mỹ cũng không thể phát hiện loại máy bay này, huống hồ là Iraq.
Tiếp theo, ngoại trừ các loại máy bay vận tải cỡ lớn, dường như không có loại máy bay nào khác có thể bay thẳng từ Mỹ đến Iraq, tiếp nhiên liệu trên không nhiều lần và bay mười mấy tiếng. Điều này làm sao có thể? Bất kỳ ai có kiến thức quân sự thông thường đều biết điều này là không thể.
Cho nên, những lời người Iraq nói, hoàn toàn không đáng tin cậy.
Về phần những thông tin mà phi công kia đã tiết lộ về căn cứ không quân, số hiệu đơn vị và các vấn đề khác, Mỹ lần đầu tiên đã công bố vị trí căn cứ F-117, và nó hoàn toàn không nằm ở nơi mà kẻ giả mạo phi công Mỹ ở Iraq đã khai báo!
Vì Mỹ đang trừng phạt Iraq, nên Iraq mới dựng lên những chuyện hoang đường này. Chính phủ Mỹ cảm thấy vô cùng thất vọng về điều đó.
Đối với Bush, đây là cách duy nhất để đối phó với sự kiện lần này.
Dù các nước phương Tây khá cởi mở, nhưng vẫn có rất nhiều bí mật quân sự. Chẳng hạn như F-117, đây là một tồn tại tối mật. Số hiệu đơn vị, địa điểm đóng quân, nhân viên phi hành đều được bảo mật nghiêm ngặt. Do đó, đối với sự kiện lần này, Mỹ chỉ có thể chọn một biện pháp duy nhất: kiên quyết phủ nhận tất cả!
Bush cũng không phải kẻ ngốc, nhưng muốn cứu viên phi công kia khỏi tay Iraq thì độ khó rất lớn. Viên phi công đó đã bán đứng toàn bộ căn cứ, Bush chỉ có thể coi anh ta như một con cờ thí.
Tất nhiên, trong xã hội chắc chắn sẽ có nhiều luồng ý kiến khác nhau. Nhưng chỉ cần chính phủ Mỹ kiên quyết phản bác, người Iraq còn có thể làm gì được?
Qusay tất nhiên không hề dễ dàng chấp nhận. Nghe phát ngôn viên Nhà Trắng của chính phủ Bush dùng những lời lẽ nghiêm nghị tuyên bố xong, Qusay lại cảm thấy bất ngờ: Người Mỹ làm như vậy mà cũng được sao? H�� nghĩ rằng tất cả mọi người trên thế giới đều là kẻ ngốc sao?
Chiều hôm đó, tại một địa điểm khác ở Baghdad: Viện bảo tàng Hàng không Quốc gia.
Khu triển lãm số bảy, dưới sự canh gác nghiêm ngặt, đã mở cửa đón khách. Các du khách cứ thế xếp thành hàng, lần lượt vào tham quan như những học sinh tiểu học vậy.
Nơi đó chính là xác máy bay F-117 mà Iraq tuyên bố đã bắn hạ.
Tin tức ngày hôm đó có lẽ sẽ trở thành một trong những tin tức nổi tiếng nhất thập niên 90. Giữa Iraq và Mỹ, rốt cuộc thì ai đang nói dối? Giờ đây, Iraq đã trưng bày hết sự thật này đến sự thật khác, khiến mọi người không thể không tin rằng những gì Iraq nói, chắc chắn là sự thật.
Họ không thể đến gần, chứ đừng nói là đưa tay chạm vào. Vật trưng bày khổng lồ kia cách họ ít nhất mười mét, nhưng điều đó cũng không ngăn cản việc quan sát của họ. Iraq cũng không hạn chế việc chụp ảnh, và đèn flash từ các máy ảnh không ngừng lóe lên.
Màn trình diễn của Iraq thật quá chấn động thế giới.
Bởi vì đó là toàn bộ xác chiếc F-117, hơn nữa đã được Iraq lắp ghép lại với nhau.
Việc tìm kiếm và tổ hợp lại xác máy bay bị phá hủy là cực kỳ tốn công sức, nhưng các kỹ thuật viên Iraq đã làm việc rất cố gắng, bởi điều đó sẽ giúp họ hiểu rõ hơn về cấu trúc của loại máy bay chiến đấu này.
Cuối cùng, một chiếc máy bay gần như hoàn chỉnh đã được phục dựng lại, ngoại hình rất tương tự với những hình ảnh mà Mỹ từng công bố.
Ở một bên thân máy bay, người ta trưng bày một chiếc ghế phóng, thiết bị cứu sinh cùng các loại trang bị cá nhân của phi công.
Việc phục hồi chiếc máy bay bị phá hủy này đến mức như hiện tại đã là điều vô cùng phi thường. Nếu có ai biết rằng trên thực tế, Iraq còn có một chiếc loại máy bay này hoàn chỉnh hơn nhiều, gần như có thể cất cánh bất cứ lúc nào, thì sẽ càng phải thán phục hơn nữa.
Chiếc máy bay kia là một bí mật, Iraq tuyệt đối sẽ không công bố.
Bởi vì F-117 vốn dĩ được lắp ráp từ nhiều bộ phận của các loại máy bay chiến đấu khác, nhằm mục đích đơn giản hóa việc đảm bảo hậu cần và giảm chi phí. Còn chiếc máy bay rơi vào tay các kỹ thuật viên Iraq chỉ bị hỏng phần thân trước do vấn đề ở càng đáp khi hạ cánh. May mắn thay, càng đáp trước của nó hoàn toàn giống với của F-15, nên Iraq đã tận dụng phụ tùng thay thế của F-15 từ không quân Saudi để sửa chữa.
Tuy nhiên, vỏ bọc thân máy bay bị tổn thương thì không dễ dàng phục hồi như vậy, bởi lớp sơn phủ bên trên là một loại vật liệu tuyệt đối tiên tiến bậc nhất thế giới. Đúng là loại máy bay tàng hình này hoàn toàn không phải chỉ là lời đồn thổi. Iraq đã và đang nghiên cứu kỹ thuật trong nước, phân tích thành phần vật liệu này với ý định sao chép nó.
Các ký giả thấy được những hài cốt đó, trong lòng đã tin đến tám phần. Việc Iraq tìm một người Mỹ để giả mạo phi công thẩm vấn, nói thật, có rất nhiều sơ hở, nhưng việc làm giả một chiếc máy bay tàng hình bị bắn rơi thì hầu như là không thể.
Bên cạnh chiếc hài cốt đó, còn có một tấm bảng lớn viết bằng tiếng Ả Rập. Những dòng chữ nguệch ngoạc trên đó khiến một số người không hiểu ý nghĩa, nhưng đã được những người biết tiếng ở gần đó dịch lại: "Xin lỗi, tôi không biết anh tàng hình!"
Tham quan xong khu triển lãm, họ còn thấy ở một sảnh chiếu phim bên cạnh, đang trình chiếu một bộ phim hoạt hình kể về việc người Iraq bắn rơi loại máy bay này.
Người Iraq tuyệt đối có khả năng bắn hạ loại máy bay này!
Muốn bắn hạ thì trước tiên phải phát hiện. Iraq phát hiện máy bay Mỹ hoàn toàn nhờ vào khả năng của radar bị động. Trong khi radar chủ động (hay còn gọi là radar có nguồn) hoạt động dựa trên việc phát ra sóng điện từ để dò tìm mục tiêu, thì loại radar bị động (hay còn gọi là radar không nguồn) này lại không tự phát bất kỳ sóng điện từ nào. Nó chỉ dựa vào việc thu nhận sóng điện từ do mục tiêu phát ra để khóa và theo dõi.
Qusay tất nhiên biết rằng vào lúc này, Séc đã có một loại radar bị động đạt đến giai đoạn ứng dụng thực tế, đó chính là radar Tamara mà chuyên gia radar người Séc – Pech đã dốc lòng nghiên cứu.
Nguyên lý cơ bản nhất của radar là phát sóng điện từ, nhận lại sóng phản xạ để từ đó dò xét mục tiêu. Còn loại radar bị động này, dù không phát sóng điện từ, vẫn có thể dò xét ra đối phương là nhờ việc theo dõi tín hiệu do máy bay chiến đấu đối phương phát ra để định vị.
Máy bay tàng hình dù giữ im lặng vô tuyến, nhưng không có nghĩa là hoàn toàn không phát ra bất kỳ sóng điện từ nào. Chẳng hạn như phía Iraq đã chỉ ra, lần này họ phát hiện máy bay tàng hình của Mỹ là do khi chúng tiến vào không phận Baghdad, thiết bị nhận diện địch ta trên máy bay đã không tắt, nhờ đó họ đã dò được tín hiệu của đối phương.
Sau đó, Iraq đã sử dụng tên lửa SAM-11 của mình, dưới sự điều khiển của loại radar này, chính xác bắn trúng mục tiêu.
Những lời Iraq nói hoàn toàn đáng tin. Người Mỹ chẳng phải nói loại máy bay chiến đấu này có tính năng tàng hình rất tốt sao? Iraq căn bản không sử dụng radar thông thường, mà là radar bị động. Điều này hoàn toàn giải thích được vấn đề.
Iraq đã giải thích một cách hợp tình hợp lý.
Có thể nói, nhân chứng, vật chứng coi như đã đầy đủ cả.
Xem người Mỹ còn chống chế kiểu gì nữa!
Qusay tất nhiên sẽ không công bố ph��ơng thức phát hiện máy bay tàng hình thực sự của họ, nhằm khiến người Mỹ chuyển hướng sự chú ý, và nghĩ rằng máy bay chiến đấu của mình vẫn có tính năng xuất sắc, lần sau khi xâm nhập chỉ cần tắt thiết bị nhận diện địch ta là được. Như vậy, lần tới, Iraq vẫn có thể gây đau đớn cho kẻ thù xâm lược.
Trong khi Iraq đang xét xử phi công Mỹ và công bố xác máy bay, thì phía Saudi cũng phối hợp hành động với Iraq, công bố báo cáo điều tra về cuộc nổi loạn lần này trong nước Saudi.
Cuộc nổi loạn của gia tộc Suleiman có rất nhiều người Mỹ tham gia. Đối với những nhân vật chủ chốt, chẳng hạn như người Mỹ tên Newman, Saudi đã giữ hắn ở lại để xét xử. Còn một số nhân viên thứ yếu, Saudi đã trục xuất, đưa họ trở về Mỹ.
Tình hình nội bộ Saudi coi như đã yên ổn. Thân vương Sultan đã dùng thủ đoạn cứng rắn, nhanh chóng dập tắt cuộc nổi loạn, nắm giữ quyền lực tối cao tại Saudi và càng siết chặt quyền kiểm soát quân đội hơn nữa. Nhưng phía Mỹ lại đang đối mặt với vấn đề rất lớn.
Những tiếng nói nghi ngờ trong nước ngày càng nhiều, thêm vào đó, đảng Dân chủ đối lập đã nắm bắt cơ hội này để tấn công Bush một cách mãnh liệt nhất.
Quân đội Mỹ là để bảo vệ nhân dân Mỹ, tuyệt đối không phải là công cụ của chủ nghĩa bá quyền, huống hồ lại là đối với một quốc gia vốn hữu hảo! Khi Iraq chưa hề thể hiện bất kỳ mối đe dọa tuyệt đối nào đối với Mỹ, Bush đã lạm dụng vũ lực, điều động máy bay tàng hình, tiến hành một cuộc không kích có chủ đích vào thủ đô Baghdad của Iraq, hơn nữa còn thất bại, phi công bị bắt làm tù binh.
Về phần Saudi, cách làm của Bush cũng vô cùng sai lầm, khi lại muốn lật đổ chính quyền Saudi! Sau khi thất bại, lại còn tiến hành một cuộc không chiến với không quân Iraq, tổn thất mấy chiếc máy bay cùng mấy phi công. Trong số các phi công đó, hai người được cứu, bốn người bị Saudi bắt. Sự kiện lần này đã hoàn toàn đẩy Saudi, một đồng minh quan trọng của Mỹ ở Trung Đông, về phía đối lập. Hành động của Bush căn bản không giống một chính trị gia đạt chuẩn, mà đơn giản chỉ như một kẻ nông nổi.
Bush vô cùng bực bội. Hành động lần này của ông ta mạo hiểm lớn đến vậy, nhưng lại là vì lợi ích quốc gia của Mỹ, thế mà giờ đây nó lại trở thành công cụ để người ta công kích. Ông ta muốn tiếp tục phủ nhận, nhưng trong Quốc hội, đã bắt đầu dấy lên một làn sóng yêu cầu điều tra toàn diện vụ việc này, để xác định liệu phi đội F-117 có thực sự tiến hành hành động nực cười đó hay không. Mỹ là một quốc gia tự do, Tổng thống không thể một tay che trời.
Hơn nữa, nếu vụ việc này không được xử lý tốt, thì Bush sẽ đối mặt với một mối đe dọa mới. Biết đâu, dưới sự tính toán của phe đối lập, ông ta sẽ trở thành vị Tổng thống thứ hai trong lịch sử nước Mỹ bị luận tội!
Phiên bản tiếng Việt này được đội ngũ truyen.free chăm chút, mang đến những dòng chữ mượt mà nhất.