Rumsfeld mang trên mình quá nhiều hào quang. Ông là Bộ trưởng Quốc phòng trẻ tuổi nhất và cũng già nhất trong lịch sử nước Mỹ. Mặc dù ông rất kiêng kỵ từ "già", nhưng chính sự già dặn đó lại thể hiện kinh nghiệm, sự tinh tường và sức ảnh hưởng của ông.

Sức ảnh hưởng của Rumsfeld đối với Bush cũng rất lớn. Ông là nhân vật diều hâu của Mỹ, và sự kết hợp của họ cho thấy thái độ của Mỹ trong việc giải quyết các vấn đề đối ngoại sẽ trở nên cứng rắn hơn.

Quả nhiên, Bush bắt đầu công khai tuyên bố rằng sai lầm nghiêm trọng nhất của lão Bush trong thập niên 90 là đã không nhanh chóng tăng quân để giải quyết triệt để vấn đề Israel. Israel là đồng minh kiên định nhất của Mỹ, và Mỹ phải bảo vệ an toàn cho quốc gia này.

Để bảo vệ an toàn cho Israel một cách toàn diện, Mỹ cần tiếp tục tăng cường quân sự cho quốc gia này.

Đồng thời, Mỹ tác động đến Liên Hợp Quốc để tiến hành một cuộc thanh tra vũ khí đối với Iraq, với hy vọng có thể phát hiện bằng chứng về sự tồn tại vũ khí hủy diệt hàng loạt, chủ yếu là vũ khí nguyên tử, của Iraq.

Mặc dù nghị quyết này đã bị Liên Hợp Quốc phủ quyết, nhưng trong lời nói của Bush, ông đã đưa ra khái niệm "hành động đơn phương".

Đối với Mỹ mà nói, nếu Liên Hợp Quốc đồng ý, họ sẽ hành động dưới sự ủy quyền của Liên Hợp Quốc; còn nếu Liên Hợp Quốc không đồng ý, vì mục tiêu mang tự do và dân chủ đến toàn thế giới, Mỹ cũng sẽ kiên quyết đưa ra lựa chọn của riêng mình!

Khu vực Trung Đông vẫn luôn nằm dưới chế độ chuyên chế, chẳng hạn như Tổng thống Qusay của Iraq. Từ khi lên nắm quyền, ông đã giữ chức tổng thống gần hai mươi năm! Hơn nữa, ông còn tiếp nhận vị trí này từ tay cha mình. Đây quả thực là một sản phẩm của nền chuyên chế cực đoan!

Bush dĩ nhiên "đỏ mắt" với điều đó. Vị trí tổng thống của ông phải trải qua bao gian khổ mới giành được, hơn nữa việc nhậm chức còn không mấy danh chính ngôn thuận, khi cuộc bầu cử vấp phải những sai sót về phiếu bầu bị phơi bày, và việc kiểm phiếu lại càng trở thành cái cớ để người ta công kích ông.

Thử nhìn xem người ta, cha truyền con nối, cha làm xong rồi con lại tiếp quản. Kể cả Ả Rập Xê Út còn chưa đến nỗi, ít nhất họ còn truyền ngôi cho anh em! Mỹ bắt đầu ra sức rao giảng về nền dân chủ của mình trên toàn cầu.

Theo luận điệu của Mỹ, quan hệ giữa hai nước bắt đầu tạm thời rơi vào giai đoạn "thung lũng".

Tháng 3 năm 2002.

"Thưa Tổng thống Qusay, một tàu hàng của chúng ta đã bị một tàu chiến Mỹ chặn lại ở eo biển Malacca. Họ yêu cầu lên tàu kiểm tra. Sau khi hải quân của chúng ta đến nơi, người Mỹ mới dừng hành động." Nasser báo cáo với Qusay.

Gần đây, Mỹ như thể nuốt phải thuốc súng vậy, liên tục gây khó dễ cho Iraq. Một tàu hàng của một quốc gia được xem là lãnh thổ của quốc gia đó. Nếu không phải hải quân Iraq kịp thời đến nơi, e rằng người Mỹ đã thực sự lên tàu kiểm tra.

Mặc dù trên tàu không có hàng hóa quan trọng gì (những vật tư đặc biệt của Iraq được vận chuyển trực tiếp bằng đường bộ đến Trung Quốc thông qua hệ thống đường sắt), nhưng việc bị Mỹ chặn lại như vậy cũng được xem là một hình thức vũ nhục trá hình.

"Rút hải quân của chúng ta về cảng để nghỉ ngơi và củng cố lực lượng." Qusay nói.

Nghe Qusay nói vậy, Nasser không khỏi giật mình. Chẳng lẽ Tổng thống Qusay muốn chủ động tỏ ra yếu thế trước người Mỹ sao?

Nhưng điều này không phù hợp với phong cách của Tổng thống Qusay chút nào!

Dĩ nhiên không phù hợp với phong cách của Qusay. Đối với ông, chỉ có ông làm người khác chịu thiệt, chứ chưa bao giờ có ai làm ông chịu thiệt, kể cả Mỹ cũng không ngoại lệ!

Nasser đột nhiên cảm thấy không khí cuộc họp hôm nay có vẻ trang trọng lạ thường. Ngay cả nguyên lão Taha, người đã không còn giữ bất kỳ chức vụ nào từ ba năm trước, cũng có mặt. Chẳng lẽ Tổng thống Qusay định hành động?

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Adnan ngồi nghiêm chỉnh.

Adnan đã già. Vốn dĩ ông đã nhiều lần xin phép Qusay để được nhường lại vị trí đó cho người trẻ tuổi, nhưng Qusay vẫn luôn không cho phép. Bởi vì Iraq còn có nhiệm vụ lịch sử giao phó cho họ vẫn chưa được giải quyết, đó chính là vấn đề Israel!

Chờ đánh xong trận này, mình có thể thoái ẩn được rồi chứ? Adnan nghĩ. Nơi ông ưng ý nhất chính là Lebanon. Ở bờ biển nơi đó, mỗi ngày hít thở làn gió biển mát lành, ngắm cảnh đẹp, hồi tưởng lại cả cuộc đời mình, như vậy cũng mãn nguyện rồi.

Tuy nhiên, trước khi điều đó xảy ra, trận chiến định mệnh này vẫn khiến ông khá kích động. Bởi vì Iraq sẽ giải quyết triệt để vấn đề Israel!

Israel vốn là một quốc gia "du côn" cưỡng ép tồn tại giữa lòng thế giới Ả Rập. Giờ đây, việc Mỹ đóng quân ở đó chính là mối đe dọa lớn nhất đối với họ.

Muốn đạt được không gian phát triển ổn định, thì vấn đề Israel nhất định phải được giải quyết triệt để.

Khiến Israel hoàn toàn biến mất khỏi bản đồ thế giới!

Qusay đã chuẩn bị kỹ càng.

Trước kia, Iraq mỗi lần đều bị buộc phải đối đầu, có lúc thậm chí phải chịu đựng một vài sự sỉ nhục. Đó là bởi vì Iraq không có đủ thực lực: đối phó Israel thì đủ, nhưng đối phó Mỹ thì còn kém rất nhiều. Trong những thời điểm cần thiết, sự nhẫn nhịn là điều tất yếu, thậm chí khi Mỹ phái F117 định tiêu diệt Qusay, ông ta cũng đã nhịn xuống.

Mà bây giờ, lão Bush đã trải qua hai ca phẫu thuật, không còn sống được bao lâu nữa. Qusay thậm chí còn mong ông ta có thể sống thêm vài ngày để chứng kiến Iraq giải quyết vấn đề Israel như thế nào!

"Bây giờ, nền kinh tế của chúng ta không hề thua kém Mỹ và Nhật Bản, xếp thứ ba thế giới. Ngành chế tạo của chúng ta, trong rất nhiều lĩnh vực, không hề thua kém châu Âu. Về phương diện quân sự, chúng ta đã vượt qua châu Âu. Trừ Mỹ ra, ngay cả khi đối mặt với NATO, chúng ta cũng không có bất kỳ vấn đề gì." Hikmat nói.

Một quốc gia hùng mạnh không nằm ở năng lực quân sự. Liên Xô có quân sự đủ cường đại, nhưng lại sụp đổ vì nền kinh tế không đủ mạnh.

Chỉ có kinh tế hùng mạnh mới thực sự là hùng mạnh. Iraq, bằng nền công nghiệp quân sự ban đầu làm đầu tàu, trải qua hàng chục năm phát triển, thu hút công nghệ nước ngoài, cung cấp nhiều ưu đãi, tích lũy dần dần và bùng nổ, các loại doanh nghiệp dân doanh cũng đang phát triển nhanh chóng.

Mặc dù khoáng sản của Iraq không phong phú, nhưng các loại tài nguyên khoáng sản ở Iran lại vô cùng đầy đủ, cùng với Syria, Ả Rập Xê Út và nhiều nơi khác. Iraq còn nhập khẩu số lượng lớn tài nguyên khoáng sản từ nước ngoài, chủ yếu từ các quốc gia châu Phi. Cả công nghiệp nhẹ và công nghiệp nặng đều đã phát triển mạnh mẽ.

Với trọng tâm là công nghiệp quân sự, Iraq cũng không hề từ bỏ. Việc Aegis chiến hạm được đưa vào phục vụ đã cho thấy công nghiệp quân sự của Iraq đã tiến bộ nhanh đến mức nào. Sau khi tiếp thu và tích hợp công nghệ của Liên Xô, Iraq đã có những thay đổi long trời lở đất.

Cấm vận? Ngay cả khi Mỹ có ý định, Iraq cũng tuyệt đối không hề sợ hãi. Các lệnh trừng phạt của phương Tây sẽ không có tác dụng với Iraq; đến lúc đó, kẻ chịu thiệt hại chỉ có thể là họ.

Bây giờ, giá dầu thô quốc tế đang tăng trưởng ổn định, đã gấp đôi so với ban đầu. Thế giới Ả Rập đã đoàn kết chặt chẽ hơn bao giờ hết. Đến lúc đó, nếu cùng nhau thực hiện cấm vận dầu thô, phương Tây tuyệt đối sẽ không chịu nổi.

"Vậy nếu chúng ta đối mặt với Mỹ thì sao?" Taha hỏi.

"Trừ phi tấn công trực tiếp vào đất liền của Mỹ, điều mà chúng ta tạm thời chưa làm được, còn lại, việc người Mỹ muốn 'giương oai' trên lãnh thổ của người Ả Rập là điều hoàn toàn không thể chấp nhận." Ali tròn lẳn nói.

Sau khi kết thúc cuộc chiến tranh thành lập nhà nước Palestine lần trước, Ali đã thăng cấp lên chức tư lệnh quân khu Baghdad, đồng thời được thăng trung tướng. Ông đã có đủ tư cách để tham gia loại hội nghị cấp cao này.

Đối với những thay đổi của quân đội Iraq trong mấy năm nay, Ali càng có nhiều cảm xúc. Ban đầu, việc không thể đánh thẳng vào Tel Aviv khiến Ali còn rất bức xúc, nhưng bây giờ ông cuối cùng cũng đã hiểu ra. Nếu lúc đó đánh, Iraq sẽ phải đối mặt với sự phong tỏa quốc tế, và họ sẽ không còn cơ hội quật khởi. Còn bây giờ, khi họ hành động, đã không còn phải cố kỵ bất cứ điều gì.

Việc tấn công trực tiếp vào đất liền Mỹ gần như là điều không thể, hơn nữa, họ cũng không có lý do để làm vậy. Tuy nhiên, ở đây, việc ngăn cản Mỹ tham chiến – hoặc ngay cả khi Mỹ tham chiến, họ vẫn có khả năng đánh bại đối thủ – thì đã là đủ.

"Lần hành động này của chúng ta, mấu chốt là phải nhanh chóng. Chúng ta phải hoàn thành hành động trước khi các thế lực bên ngoài can thiệp. Tiếp theo, chúng ta còn phải ngăn chặn Mỹ can dự sâu, vì chúng ta không muốn phát sinh một cuộc chiến tranh quy mô lớn với Mỹ, điều đó sẽ bất lợi cho chúng ta." Qusay nói.

Bi kịch của Israel nằm ở chỗ lãnh thổ quá hẹp. Vì vậy, đối với Iraq mà nói, chỉ cần có sự chuẩn bị đầy đủ, việc tiến vào Tel Aviv trong vòng một ngày cũng không phải là vấn đề.

"Đồng thời, chúng ta cũng phải có sự chuẩn bị đầy đủ. Nếu người Mỹ muốn động thủ can thiệp, thì chúng ta cũng phải có khả năng chiến thắng Mỹ." Taha n��i b�� sung.

Mặc dù Israel lần trước đã nếm mùi thất bại, nhưng nếu thực sự muốn xóa sổ Israel, thì không hề đơn giản như vậy. Người Do Thái sẽ liều chết chống cự, chỉ cần kéo dài được vài ngày, tình hình sẽ trở nên bất lợi cho họ. Đồng thời, NATO do Mỹ dẫn đầu sẽ phản ứng thế nào? Đặc biệt là, Mỹ đang đóng quân ba sư đoàn tại Israel.

"Chúng ta bây giờ có thể tấn công từ ba hướng: Gaza, Jerusalem và Cao nguyên Golan. Đồng thời tấn công từ ba mặt, lấy Jerusalem và Gaza làm ranh giới, chia Israel thành hai phần Bắc – Nam, bao vây người Mỹ, không cho phép họ đột phá phòng tuyến của chúng ta. Khi đó, nếu phần phía Bắc đã được giải quyết xong, cho dù Mỹ có điều quân đến cũng không còn ý nghĩa gì." Adnan nói.

"Còn nữa, các máy bay ném bom Tu-22M của chúng ta nên được điều đến Libya. Đến lúc đó, nếu hàng không mẫu hạm Mỹ muốn can dự, thì chúng ta cần phóng đòn tấn công. Một hạm đội tác chiến tàu sân bay của chúng ta cũng có thể điều động tiến vào Địa Trung Hải." Nasser nói.

"Tôi cho rằng, điều chúng ta nên xuất động đầu tiên là máy bay cường kích tàng hình. Chúng ta cần trong đợt tấn công đầu tiên, oanh tạc toàn bộ các mục tiêu trọng điểm như Bộ Quốc phòng, các tòa nhà chính phủ của Israel, làm tê liệt cơ quan chỉ huy của họ. Đồng thời, chúng ta còn cần tiêu diệt ngay lập tức những nhân vật chủ chốt, bất cứ ai có tên trong danh sách đen của chúng ta." Yurid nói.

"Chúng ta cần phải xây dựng một phương án tác chiến chi tiết. Tuy nhiên, tôi cần bổ sung thêm một điều: để giành chiến thắng trong lần này, điều chúng ta cần chú ý hơn cả là 'phía trên'." Qusay nói xong, lấy tay chỉ lên trời.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và chuyên nghiệp.