(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 12: Nam phương quân khu
Về cuộc chiến tranh Iran - Iraq, Trương Phong hiển nhiên hiểu rất rõ. Cuộc chiến này đã khiến toàn bộ giới quân sự phải ngỡ ngàng, bởi đây là một cuộc đối đầu mà vũ khí công nghệ cao lại phải chọi với kỹ thuật chiến tranh thô sơ. Trên chiến trường, người ta bất ngờ chứng kiến hàng vạn thiếu niên mười hai, mười ba tuổi hô vang khẩu hiệu, với khí thế ngất trời, liều mình giẫm đạp lên các bãi mìn. Đó là một cuộc chiến hoàn toàn được hun đúc bằng sinh mạng con người.
Hai quốc gia giao tranh suốt tám năm, khiến nền kinh tế của cả hai bên bị tổn thất nặng nề. Không bên nào có lợi, chỉ chuốc lấy suy tàn. Cuộc chiến này không có người thắng, và nếu không phải gánh khoản nợ nước ngoài khổng lồ từ đó, Saddam đã không dám có ý đồ với Kuwait.
Thế nhưng, những sự thật này, Trương Phong không dám trực tiếp nói ra với người đang đối diện.
Lúc này, Saddam đang tràn đầy tự tin khi đã chỉ huy quân đội Iraq vượt sông Shatt al-Arab, tiến đánh trọng trấn Khorramshahr của Iran, bao vây Abadan. Cánh quân phía bắc cũng đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ Iran. Giờ mà nói chuyện rút quân nghị hòa với ông ta thì chẳng khác nào vọng tưởng. Saddam có một tật xấu lớn, giống như Hitler thời kỳ đầu, đó là sự tự tin thái quá, hay nói đúng hơn là sự tự phụ.
Nhưng bây giờ, cuộc tiến công của Iraq đã chững lại. Trong ký ức của Trương Phong, chỉ vài tháng nữa thôi, Iran sẽ ồ ạt phản công. Kể từ đó, tình thế chiến tranh sẽ bắt đ���u chuyển biến có lợi cho Iran.
Nghe Saddam hỏi mình cách nhìn, Trương Phong hơi suy tư một lát rồi đáp: "Chúng ta đang tiến hành một cuộc Thánh chiến chống lại những kẻ Ba Tư đáng ghét. Toàn thể người Ả Rập đều đứng sau lưng chúng ta. Tôi tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của vị lãnh tụ vĩ đại của chúng ta, nhất định sẽ đánh bại được người Ba Tư, tiến quân vào Tehran, cắm lá cờ của người Iraq chúng ta lên cung điện ở Tehran."
Saddam rất hài lòng với câu trả lời của Trương Phong: "Không sai, chúng ta nhất định sẽ giành được chiến thắng trong cuộc Thánh chiến này. Tên Khomeini hèn hạ muốn truyền bá cuộc cách mạng của hắn tới chúng ta, nhưng âm mưu của hắn nhất định sẽ không thành công."
(Lãnh tụ tôn giáo phái Shia Khomeini, khi cuộc Cách mạng Hồi giáo thành công trở về Tehran, đã tuyên bố phế bỏ chế độ quân chủ, thành lập "Cộng hòa Hồi giáo Iran". Trong nước, lãnh tụ tôn giáo trở thành người cai trị tối cao, luật pháp lấy kinh Coran làm chuẩn mực, thiết lập một quốc gia thần quyền thống nhất chính trị và tôn giáo. Ông ta bắt đ��u trắng trợn truyền bá "Cách mạng Hồi giáo", kêu gọi các quốc gia Hồi giáo nổi dậy lật đổ chính phủ, thành lập "Chính phủ Cách mạng Hồi giáo", đồng thời ra sức ủng hộ các thế lực phản chính phủ ở một số quốc gia. Ông ta đã coi Iraq, nước láng giềng phía tây, là mục tiêu đầu tiên để truyền bá "Cách mạng Hồi giáo".)
Trương Phong biết, bề ngoài Saddam là thay mặt toàn bộ thế giới Ả Rập ngăn chặn phong trào của người Ba Tư, nhưng trên thực tế, ông ta cũng đang tính toán cho bản thân mình. Iraq có đường bờ biển rất hẹp, gây ra rất nhiều bất tiện cho việc xuất khẩu dầu mỏ. Vì vậy, việc chiếm lấy các tuyến đường thủy phía nam, đạt được vị thế bá chủ khu vực, và kiểm soát buôn bán dầu mỏ, mới là mục đích chính của Saddam.
"Qusay của chúng ta cuối cùng cũng đã trưởng thành, nên đến quân đội rèn luyện." Saddam lẩm bẩm nói. Những người có mặt nghe vậy đều rùng mình trong lòng, xem ra lần này Qusay đã làm rất tốt, khiến Tổng thống vô cùng hài lòng.
Phải biết, ngay cả con trai lớn nhất của ông ta là Uday, giờ phút này mới chỉ là người của Bộ Thể thao. Dù có tin đồn rằng Saddam muốn giao Vệ binh Cộng hòa cho hắn, nhưng chưa thấy Tổng thống công khai bày tỏ ý định đó. Vậy mà nay, ông lại muốn để người em trai kém hai tuổi vào quân đội trước sao?
Bước chân vào quân đội, ai cũng biết điều này có ý nghĩa gì: có thể có được một nhóm lớn bộ hạ trung thành, nắm giữ thực quyền. Uday hiển nhiên không muốn để em trai mình có cơ hội khuấy động tình hình sớm như vậy.
Trương Phong thấy tình hình này, trong lòng thầm có toan tính. Nếu đã đến được nơi đây, hắn cũng không muốn mãi sống dưới cái bóng của Uday. Người này là một phú nhị đại điển hình, kiêu căng phóng túng, lại không có chút bản lĩnh thật sự nào. Nếu sau này Saddam để hắn làm người nối nghiệp, người dân Iraq tuyệt đối sẽ không có ngày sống yên ổn.
Lịch sử, sẽ được viết lại kể từ bây giờ! Trương Phong biết, cuộc phản công ồ ạt của Iran sắp bắt đầu. Ở kiếp trước, hắn chỉ là một lính đặc nhiệm trong đơn vị đặc chiến, điều hắn khao khát nhất chính là, được như các bậc tiền b��i, chỉ huy những chiến dịch quy mô lớn, tiêu diệt cả đoàn quân địch.
Kẻ địch càng hùng mạnh, hắn lại càng có lòng tin.
Ta phải đi tiền tuyến! Quân nhân, chỉ có trong chiến hỏa, mới có thể thể hiện được giá trị của mình. Thân phận phú nhị đại sẽ không khiến tất cả mọi người tôn kính, chỉ có chiến công, mới là thứ vững chắc không gì lay chuyển được.
"Ngài Tổng thống, với tư cách một công dân Iraq, là hậu duệ của đế quốc Babylon vĩ đại, trong người tôi chảy xuôi là dòng máu không khuất phục của tổ tiên. Vì chống cự những kẻ Ba Tư đáng ghét, tôi nguyện ý đến tuyến đầu quân khu phía nam, đánh bại người Ba Tư, giành lại lãnh thổ thuộc về chúng ta. Iraq vĩ đại muôn năm!"
Mọi người đều hoảng sợ. Vị Qusay thiếu gia này hôm nay bị sao vậy, lại muốn ra tiền tuyến phía nam cùng người Iran đánh trận sao? Phải biết, đánh trận là sẽ đổ máu, sẽ có người chết; đạn pháo bay đến đâu có mắt mà tránh, đâu có vì hắn là con trai Tổng thống Saddam mà tránh đi. Hắn ta, thực sự nghĩ như vậy sao?
Tất cả mọi người đều nghĩ Qusay muốn nhân cơ hội này để phát triển trong quân đội, chưa đầy hai mươi tuổi mà tâm cơ đã sâu sắc đến mức khiến người ta phải khiếp sợ. Thế nhưng, không ngờ hắn lại chọn đến quân khu phía nam. Cho dù không ở lại một đơn vị cảnh vệ trong Bagdad, đến Tikrit hoặc Mosul, cũng là những lựa chọn tốt, tin rằng Tổng thống cũng sẽ đồng ý. Vậy mà, hắn không ngờ lại tự nguyện đến tuyến đầu của chiến tranh Iran - Iraq!
Hay là hắn đã hiểu sai ý Tổng thống? Tổng thống chỉ là thuận miệng hỏi vậy thôi, ai dè, hắn lại chủ động xin ra chiến trường? Trong số những người đang ngồi đây, có ai mong muốn đưa con cái mình ra tiền tuyến đâu?
Trương Phong biết, Saddam là một người có nhiệt huyết cuồng nhiệt. Ông ta chắc chắn sẽ thích màn thể hiện lần này của mình, và trong lòng ông ta, vị trí của Trương Phong sẽ càng được coi trọng hơn.
Và xét về mặt thực tế, Trương Phong biết, bản thân mình cũng phải ra tiền tuyến Iran-Iraq, không còn lựa chọn nào khác.
Mặc dù lúc khai chiến, quân Iraq thế như chẻ tre, tiến sâu vào lãnh thổ Iran, nhưng lại không th�� tiêu diệt sinh lực của Iran. Bây giờ, Iran sắp phát động cuộc phản công quy mô lớn. Nếu như không thể vào lúc này viết lại lịch sử, đứng vững trước cuộc tiến công của Iran, thì lịch sử sẽ vẫn chuyển biến theo hướng mà thế hệ sau đã biết, dẫn đến cục diện lưỡng bại câu thương, cuối cùng chỉ có lợi cho nước Mỹ.
Dân số Iran gấp ba, diện tích lãnh thổ gấp bốn lần Iraq. Hơn nữa, Iran có thể tự chủ lương thực, trong khi Iraq lại cần nhập khẩu. Do đó, tiềm lực chiến tranh của Iran lớn hơn Iraq rất nhiều. Nếu đã sống lại ở Iraq, vậy hắn phải suy nghĩ cho tương lai của Iraq, trước hết là từ việc đánh bại Iran!
Mà những lãnh đạo cấp cao trong quân đội Iraq này, căn bản không biết cách tiến hành chiến tranh hiện đại. Nếu bản thân đã đến đây, vậy phải thể hiện năng lực của một quân nhân thế hệ sau, đó mới là chiến tranh thực sự!
Saddam nhìn tiểu nhi tử của mình, trong ánh mắt lộ rõ vẻ vui mừng. Nếu như việc bắn hạ máy bay Israel, ngăn chặn thành công âm mưu phá hủy lò phản ứng hạt nhân của ông ta, đã khiến Saddam phải kinh ngạc, thì màn thể hiện của Qusay bây giờ đã hoàn toàn làm ông ta rung động.
Ra tuyến đầu, vì cuộc Thánh chiến chống lại người Iran mà hiến dâng máu xương, đây là phẩm chất cao quý đến nhường nào! Saddam nói: "Tốt, vậy con hãy đến Basra ngay, tìm Trung tướng Ezzat Ibrahim để báo danh. Ta mong đợi con sẽ có những màn thể hiện xuất sắc trong chiến tranh."
Ezzat Ibrahim là anh em cùng cha khác mẹ với Saddam, hiện là tư lệnh quân khu phía nam. Dù Saddam nói là yên tâm đưa con trai út của mình ra tiền tuyến, nhưng đây cũng là để cho toàn dân cả nước chứng kiến. Tuy nhiên, Ezzat chắc chắn sẽ hiểu rõ ý mình; làm sao ông ta lại nỡ đặt con mình vào vòng nguy hiểm trên chiến trường chứ? Cùng lắm thì cũng chỉ là cho hắn một công việc trong bộ tư lệnh mà thôi.
Thế nhưng, việc làm như vậy lại mang ý nghĩa vô cùng trọng đại, rất quan trọng đối với việc khích lệ sĩ khí. Nhất là khi Abadan bị vây hãm lâu ngày không hạ được, sĩ khí đã suy yếu, cần được tiêm một liều thuốc trợ tim. Saddam cũng chỉ trong thoáng chốc đã suy tính rõ ràng được cái lợi cái hại.
R��i khỏi cung điện Cộng hòa, Trương Phong ngẩng đầu nhìn bầu trời trong xanh, quang đãng, vạn dặm không mây. Chẳng khác gì quê hương của mình. Từ nay, hắn sẽ phải ở trên mảnh đất rộng lớn dưới bầu trời này, vì người dân nơi đây mà tắm máu phấn đấu, vì để họ không còn phải chịu đựng sự chèn ép của dị tộc như trong lịch sử sau này. Nơi đây, chính là quê hương thứ hai của hắn!
Thế nhưng, những người khác cùng tồn tại dưới một bầu trời xanh với Trương Phong, e rằng lại không có được tâm trạng như hắn, chẳng hạn như Raymond xui xẻo.
Nếu như không có Trương Phong xuyên việt, Raymond đã dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ không kích cuối cùng, an toàn trở về Israel. Toàn bộ thành viên sẽ được Thủ tướng Begin, Tư lệnh Không quân Tướng quân Avery cùng những người khác chào đón nồng nhiệt, trở thành chiến công huy hoàng trong lịch sử không quân thế giới về cuộc tấn công tầm xa, và được đưa vào tài liệu giáo dục.
Còn Raymond, vào năm 1997 đã trở thành phi hành gia đầu tiên của Israel, và vào ngày 1 tháng 2 năm 2003, ông đã tử nạn do tàu con thoi Columbia phát nổ.
Nhưng bây giờ, Raymond đang giống như chó mất chủ, bị truy đuổi đến mức phải chạy tán loạn khắp nơi.
Ở trên đất khách, Raymond mong muốn trốn thoát, nhưng đơn giản là điều không thể. Thế nhưng, hắn vẫn không chịu từ bỏ cố gắng.
Trong đêm tối, hắn đã đột nhập vào một thôn làng, cướp đư��c một chiếc xe hơi, hòng lái xe thoát khỏi Iraq. Hắn biết, chỉ bằng hai chân mình, tuyệt đối không thể chạy thoát.
Thế nhưng, tiếng chó sủa đã làm kinh động những người khác trong thôn. Vì ở gần Bagdad, lại thường xuyên có máy bay Iran do thám, nên người dân nơi đây có tính cảnh giác vô cùng cao.
Những chàng trai trẻ trong thôn đã cưỡi xe máy đuổi theo, và nhanh chóng thông báo cho quân đội gần đó.
Raymond cuối cùng đã bị bắt giữ cách thôn làng hơn năm mươi dặm, ngay sau đó được giao nộp cho quân đội.
Mấy giờ sau, Raymond, vẫn còn mặc bộ đồ bay chống áp lực chuyên dụng của F-16, đã xuất hiện trên truyền hình. Lập tức, cả thế giới chấn động.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.