Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 202: Ban ngày sử dụng thiết bị nhìn đêm?

Người Iran không hay biết, cú đánh càn lần này của họ đã vô tình tạo ra một cơ hội tuyệt vời: vị chỉ huy tối cao của quân khu phía nam, con trai tổng thống Iraq Saddam, lại đang có mặt ở Abadan!

Gần đây, vì thấy Iran không có động tĩnh gì nên Trương Phong đã đích thân đến tiền tuyến Abadan, thị sát một đơn vị quân đội và kiểm tra tình hình phòng vệ của nhà máy lọc dầu. Hiện tại, nhà máy lọc dầu chính là mục tiêu Trương Phong quan tâm nhất.

Mấy ngày trước, Trương Phong đã nhận thấy sáng sớm có sương mù, nhưng tình hình sương dày đặc như hôm nay thì quả là hiếm gặp, gần như là lần đầu tiên.

Trong sở chỉ huy Sư đoàn 35, Trương Phong chau mày, biết rằng thời khắc thử thách của Abadan cuối cùng đã điểm.

Không ai ngờ rằng Iran lại dám phản công trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt này – một hành động táo bạo nhưng chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả cao.

Điều kiện hình thành sương mù gồm ba yếu tố: làm lạnh, độ ẩm cao và có hạt nhân ngưng kết.

Hiện tại là mùa đông, vĩ độ của Abadan xấp xỉ Thượng Hải, mùa đông cũng khá giá rét, nhưng lại gần Vịnh Ba Tư nên hơi nước rất nhiều.

Điều quan trọng hơn là từ khi nhà máy lọc dầu Abadan bắt đầu hoạt động, khói thải trực tiếp xả vào không trung đã cung cấp thêm hạt nhân ngưng kết, khiến sương mù càng dày đặc hơn.

Mãi sau này, khi Trương Phong hiểu được đạo lý bảo vệ môi trường, anh đã cải tiến thiết bị của nhà máy lọc dầu Abadan để giảm bớt lư���ng khí thải – nhưng đó là chuyện về sau.

Tóm lại, sương mù đã hình thành, và tin tức từ tiền tuyến báo rằng quân Iran đang tấn công. Vì vậy, điều quan trọng nhất lúc này là làm thế nào để phá tan âm mưu của Iran.

Nếu trước khi sương mù tan, quân đội Iran đánh chiếm được thành Abadan thì tình hình sẽ trở nên cực kỳ phức tạp. Đây cũng chính là điều Trương Phong lo lắng nhất: khi đó, họ sẽ phải đối mặt với cuộc chiến đường phố, một kịch bản gây ra thương vong lớn nhất. Dù có giành được chiến thắng cuối cùng, đó cũng sẽ là một cuộc giao dịch lỗ vốn.

Trương Phong nhìn ra ngoài cửa sổ, một màu trắng xóa bao phủ, gần như không thể thấy được bàn tay đưa ra. Muốn xua tan màn sương mù dày đặc này, làm sao là chuyện đơn giản?

Để xua tan màn sương này, chỉ có hai phương pháp: một là làm nóng, khiến nhiệt độ lớp khí quyển dưới thấp tăng lên, làm bốc hơi các hạt sương; hai là thổi gió mạnh, cuốn đi hoặc đẩy tan sương mù.

Tuy nhiên, cả hai phương pháp này đều không thực tế.

Làm nóng thì được, có thể thả vài quả bom Napalm chẳng hạn, nhưng đó lại là địa bàn của chính mình. Ném bom ngay trên đầu mình ư? Chuyện như vậy, e rằng ngay cả kẻ điên cũng không làm nổi. Mà nếu ném xa thì lại chẳng có ích gì. Hơn nữa, trong điều kiện sương mù dày đặc thế này, dù không quân có cưỡng ép xuất kích cũng không thể ném bom chính xác. Bom Napalm là thứ vũ khí hủy diệt lớn, tuyệt đối không thể tùy tiện sử dụng bừa bãi.

Thổi gió ư? Càng không thể. Trời không thuận, cho dù có quạt gió lớn đến mấy thì cũng khó lòng thổi bay được khối không khí khổng lồ chứa sương mù này.

Vậy thì, chỉ còn một biện pháp khả thi! Thiết bị nhìn đêm!

Khi Trương Phong đến Abadan, anh đã mang theo đội đặc nhiệm của mình. Vốn xuất thân từ lực lượng đặc nhiệm nên Trương Phong hiểu rõ tầm quan trọng của trang bị. Vì vậy, anh luôn không tiếc công sức xây dựng đội đặc nhiệm của riêng mình, trang bị cho họ những thiết bị nhìn đêm tiên tiến nhập khẩu từ Pháp.

"Marwan, Hades!" Trương Phong hô: "Lập tức tập hợp bộ đội, chuẩn bị lên đường!"

"Qusay các hạ, ngài không thể ra ngoài!" Sư trưởng Sư đoàn 35, Mohammed, khẩn khoản nói: "Sự an nguy của ngài còn hơn cả sinh mạng toàn thể binh sĩ sư đoàn chúng tôi. Dù toàn sư có tử trận, chúng tôi cũng không thể để ngài gặp bất kỳ hiểm nguy nào!"

"Ta sẽ không ra tiền tuyến, chỉ đi trinh sát nắm tình hình cụ thể ở khu vực gần đây thôi. Yên tâm, quân Iran không làm gì được ta đâu." Trương Phong nói xong, nhận lấy trang bị Hades mang đến và bắt đầu chuẩn bị trước khi xuất phát.

"Chuẩn bị cho tôi mấy chiếc xe chiến đấu bộ binh," Trương Phong nói.

"Với thời tiết sương mù thế này, căn bản không thể lái xe được, sẽ lạc đường mất!" Mohammed lo lắng.

"Không sợ, ta có cái này." Trương Phong nói xong, bắt đầu kiểm tra thiết bị nhìn đêm quý báu của mình. Vật này có giá trị đến mấy nghìn đô la kia mà!

Thiết bị nhìn đêm không chịu được ánh sáng mạnh, nếu không sẽ làm cháy hỏng các linh kiện bên trong. Dù không thể so sánh với những thiết bị nhìn đêm tiên tiến đời sau, nhưng nó vẫn có thể giúp quan sát tình hình trong màn sương mù này.

Trương Phong đeo chiếc thiết bị nhìn đêm vẫn còn khá cồng kềnh lên. Lập tức, tình hình trong phạm vi một trăm mét trước mặt hiện rõ mồn một, những dải sương trắng dường như đã biến mất tăm.

"Lên xe, lên đường!" Trương Phong ra lệnh cho đội đặc nhiệm đã tập hợp của mình.

Mohammed đứng phía sau, hoàn toàn không thể ngăn cản hành động của vị nhị hoàng tử n��y. Điều này ông đã từng “lãnh giáo” từ những lần trước ở khu đầm lầy. Than ôi, chỉ mong anh đừng xảy ra chuyện gì!

Trong điều kiện sương mù dày đặc này, cả hai phía đều gần như mù tịt, nhưng đội của Trương Phong lại khác. Họ dường như có "hỏa nhãn kim tinh", nên hoàn toàn không cần lo sợ.

Nếu gặp phải những toán quân Iran nhỏ lẻ thâm nhập, họ sẽ trực tiếp tiêu diệt; còn nếu đụng độ đại quân, họ sẽ vòng qua. Điều này khá đơn giản.

Vì vậy, chuyến trinh sát lần này đối với Trương Phong mà nói, gần như không có nguy hiểm nào.

Hơn nữa, với bản tính của một đặc nhiệm, Trương Phong rất thích chiến đấu!

Vẫn là những chiếc xe bọc thép kiểu 63, đội đặc nhiệm của Trương Phong chia nhau ngồi vào và bắt đầu lên đường.

Bên ngoài yên tĩnh, trên đường không một bóng người. Do Abadan bị bao vây suốt một thời gian dài, người dân địa phương đều đã sơ tán từ sớm.

Cách thức cai trị tại khu vực chiếm đóng cũng là một vấn đề chính trị vô cùng phức tạp mà Trương Phong vẫn chưa có ý tưởng hoàn chỉnh. Tuy nhiên, anh luôn cảm thấy rằng vẫn có phương pháp giải quyết. Cuộc đối đầu gay gắt giữa Iran và Iraq hiện tại có những nguyên nhân sâu xa, không liên quan nhiều đến người dân thường của hai nước. Hơn nữa, tín ngưỡng của hai quốc gia cũng tương đồng. Chỉ cần phát triển kinh tế, để nhân dân có cuộc sống ấm no, ai còn bận tâm đến việc theo chủ nghĩa tư bản hay xã hội chủ nghĩa nữa! Trương Phong rất đồng tình với lời của vị lãnh tụ vĩ đại phương Đông: chỉ khi kinh tế phát triển, đất nước mới có thể ổn định và phát triển.

Động cơ gầm rú ầm ầm, những chiếc xe bọc thép không ngừng tiến về phía trước. Trong màn sương, dường như có một đôi mắt sáng rực đang dẫn đường.

Dần dần, họ đi tới vòng ngoài khu thị trấn Abadan. Dọc hai bên đường phố, vài chiếc xe tăng đã được bố trí thành trận địa phòng thủ. Đây là phòng tuyến cuối cùng, nếu đột phá được nơi này, quân Iran có thể thành công tiến vào thị trấn.

Thấy mọi thứ vẫn ổn thỏa ở đây, Trương Phong tạm thời yên tâm.

"Này, các anh thuộc đơn vị nào?" Từ đằng xa, tiếng kèn l���n hô vang vọng đến.

Bởi vì đội của Trương Phong đến từ phía thị trấn, những lính tuần phòng ở đó nghe thấy tiếng xe từ xa nhưng không nhìn thấy gì, nên một người nào đó đã dùng chiếc kèn để hỏi.

Nếu là từ bên ngoài vào, có lẽ thứ chào đón họ sẽ không phải là câu hỏi mà là một trận mưa đạn quét sạch.

"Chúng tôi là sở chỉ huy sư đoàn! Thánh Allah phù hộ, Abadan của chúng ta nhất định sẽ bình yên vô sự, cuộc tấn công của Iran chắc chắn sẽ bị đập tan!" Hades lớn tiếng hô.

Qua thiết bị nhìn đêm, Trương Phong thấy nòng pháo của một chiếc xe tăng đang chậm rãi xoay chuyển.

Không đúng, có vấn đề!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của những người yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free