Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 305: Ủng hộ Iraq?

Việc Iran thẳng thừng từ chối nghị quyết của Liên Hợp Quốc về việc tiến hành kiểm tra vũ khí hóa học trên lãnh thổ mình một lần nữa đẩy quốc gia này, vốn dĩ trong mắt phương Tây là một đất nước chuyên chế và thiếu nhân quyền, lên đầu sóng ngọn gió của dư luận xã hội.

Israel dám phớt lờ nghị quyết của Liên Hợp Quốc là vì họ có sự hậu thuẫn của Mỹ. Mỗi khi Liên Hợp Quốc đưa ra bất kỳ nghị quyết nào gây bất lợi cho Israel, Mỹ đều vận dụng quyền phủ quyết của mình để che chở đồng minh này.

Nhưng Iran lại khác. Không một quốc gia thành viên thường trực nào của Liên Hợp Quốc sẵn lòng chống lưng cho Iran. Ngoại trừ Trung Quốc, các quốc gia còn lại đều là kẻ thù của Iran.

Phản ứng gay gắt nhất đến từ Mỹ.

Nhóm cố vấn của Tổng thống Reagan một lần nữa bắt đầu tranh luận về sự kiện này: liệu có nên thể hiện thái độ cứng rắn và gây áp lực lên Iran hay không?

"Thưa các vị, tình hình hiện tại ai cũng rất rõ ràng, và mọi người cũng rất hiểu về Khomeini, phải không ạ?" Phó Tổng thống Bush nói. "Bây giờ, nghị quyết của Liên Hợp Quốc đã được ban hành, chúng ta rốt cuộc nên áp dụng những biện pháp nào? Nếu Hội đồng Bảo an cho phép, chúng ta có thể gây áp lực cho Iran không?"

Nhắc đến Khomeini, những người có mặt đều hiểu rất rõ. Người đó là đối tượng khiến Mỹ đau đầu nhất, thậm chí còn hơn cả Liên Xô! Bởi vì giáo sĩ cuồng tín này căn bản không thể dùng suy nghĩ của người thường mà đo lường được.

Phong tỏa kinh tế, đóng băng tài sản, ông ta chẳng sợ gì cả, giờ vẫn ung dung tại vị. Và nhân dân vẫn nhiệt tình ủng hộ ông ta.

"Nếu Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết, muốn tiến hành kiểm tra bắt buộc, quân đội của chúng ta hoàn toàn có năng lực hoàn thành nhiệm vụ," Bộ trưởng Quốc phòng Weinberg nói.

Quân đội có thể hoàn thành nhiệm vụ ư? Nhớ lại lần trước ở biển Ả Rập đã thất bại thảm hại, Ngoại trưởng George liền cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Lần này Iran đã chọc giận cả thế giới. Nếu Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết, tôi nghĩ chúng ta có thể dùng không quân oanh tạc các nhà máy nghi ngờ sản xuất vũ khí hóa học, cho Iran thấy hậu quả!" Poindexter nói.

Nghe những người này quá thiên về giải pháp vũ lực như vậy, Tổng thống Reagan dù không thể hiện ra mặt nhưng trong lòng lại tự hỏi: vũ lực, thật sự là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề sao?

"Thưa các vị, đừng quên Tổng thống Carter đã thất bại thế nào!" George đột nhiên nói.

Lời ông ta lập tức khiến tất cả mọi người giật mình.

Tổng thống Carter đã thất bại thế nào? Chính là do cuộc Khủng hoảng con tin Iran mà toàn bộ giới chức cấp cao Mỹ không thể nào quên!

Sự kiện con tin này xảy ra sau Cách mạng Hồi giáo Iran, do việc Mỹ bao che các quan chức cấp cao của vương triều Pahlavi trước đây, khiến quần chúng Iran phẫn nộ. Đại sứ quán Mỹ bị chiếm đóng, 66 nhà ngoại giao và thường dân Mỹ bị giữ làm con tin. Cuộc khủng hoảng con tin này bắt đầu từ ngày 4 tháng 11 năm 1979, kéo dài đến ngày 20 tháng 1 năm 1981, tổng cộng 444 ngày.

Trong gần một năm rưỡi đó, người Mỹ đau đầu tìm cách giải quyết. Đầu tiên là áp lực kinh tế và ngoại giao, nhưng không mang lại bất kỳ hiệu quả nào, Khomeini chẳng hề nể nang gì cả! Tiếp theo là đàm phán, nhưng phía Iran đòi hỏi quá cao, không thể đáp ứng. Cuối cùng là hành động quân sự, nhưng lại thất bại thảm hại, đơn vị đặc nhiệm phải rút lui trong ê chề.

Tổng thống Carter vì sự kiện này mà uy tín xuống đến mức thấp nhất, khiến ông thất bại trước Tổng thống Reagan trong cuộc tranh cử.

Nhắc đến sự kiện này, tất cả mọi người trong lòng đều giật mình.

"George, ý ông là, nếu chúng ta chọn hành động quân sự, thì Iran có thể sẽ lại bắt thường dân làm con tin một lần nữa không?" Phó Tổng thống Bush hỏi.

"Không phải 'có thể', mà là 'chắc chắn'," George nói. "Nếu chúng ta trực tiếp hành động quân sự chống lại Iran, thì người Iran nhất định sẽ làm thế!"

"Chúng ta không có công dân của mình tại Iran, họ sẽ bắt con tin bằng cách nào?" Weinberg hỏi.

"Trên lãnh thổ Iran không có, nhưng trên lãnh thổ Syria thì có chứ, trên lãnh thổ Lebanon cũng có chứ!" George nói.

Reagan đã hiểu ra. Đúng vậy, Syria đứng về phía Iran, và một vài thế lực vũ trang trên lãnh thổ Lebanon lại nhận sự viện trợ từ Syria. Nếu Khomeini muốn, ông ta bất cứ lúc nào cũng có thể bắt công dân Mỹ làm con tin!

Làm sao bây giờ? Tình huống mà chính phủ Carter gặp phải, Reagan biết, mình nhất định phải tìm cách tránh.

Bởi vì vấn đề đó, căn bản là không thể giải quyết.

"Kathy, chúng ta có tổng cộng bao nhiêu công dân ở các khu vực này?" Reagan hỏi.

"Có khoảng hơn năm trăm người," Kathy nói. "Chẳng lẽ ngài muốn đưa họ về nước sao? Điều này là không thể. Nếu làm như vậy, nước Mỹ chúng ta chẳng phải sẽ bị các nước khác đem ra làm trò cười sao? Cứ như thể chúng ta sợ Khomeini vậy."

"Vậy thì giải quyết vấn đề chỉ có một cách," George nói. "Chỉ có Iraq mới có thể thay chúng ta đánh Iran."

Reagan mắt sáng lên: "George, nói tiếp đi."

"Mặc dù Iraq đã liên minh với các quốc gia Ả Rập khác để gây ra việc tăng giá dầu mỏ, nhưng chúng ta phải nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện. Nếu không phải Israel xâm lược Lebanon, sự việc này đã không xảy ra, do đó chúng ta cũng có thể thông cảm cho hành động của Iraq. Bây giờ, muốn giải quyết triệt để vấn đề vũ khí hóa học của Iran, chỉ có thể tìm cách thông qua Iraq. Chúng ta sẽ cung cấp cho Iraq thông tin về các nhà máy có thể sản xuất vũ khí hóa học của Iran mà chúng ta tìm được, tôi nghĩ Iraq nhất định sẽ sẵn lòng san bằng những nơi đó. Đồng thời, để gia tăng tỷ lệ thành công, tôi cảm thấy chúng ta nên nới lỏng việc xuất khẩu cho Iraq. Dây chuyền sản xuất F-20 đó, cùng với số bom dẫn đường laser mà Iraq muốn đặt mua, nên được xuất khẩu cho Iraq."

Vì cuộc khủng hoảng dầu mỏ lần trước, hợp đồng dây chuyền sản xuất F-20 đã bị tạm thời đóng băng. Sau đó, mặc dù quan hệ hai bên đã hòa hoãn, thương vụ này vẫn chưa được khôi phục trở lại.

Ý tưởng của George rất thẳng thắn: Nếu chúng ta không thể tự mình đưa quân, thì hãy để Iraq ra tay thay chúng ta, san bằng tất cả những nơi có thể sản xuất vũ khí hóa học đó.

"Không được, tuyệt đối không được làm vậy," Weinberg nói. "Chiến lược của chúng ta là để Iraq và Iran tự tiêu hao sức mạnh của nhau trong cuộc chiến. Chúng ta chỉ cần cung cấp tài liệu là đủ. Những loại vũ khí đó, tạm thời vẫn chưa thể xuất khẩu."

"Iraq đã thúc giục vài lần rồi, chúng ta không còn lý do gì để trì hoãn nữa. Hơn nữa, ngài có cho rằng, với những chiến cơ kiểu Xô Viết của Iraq, họ có thể hoàn thành nhiệm vụ ném bom chính xác và phá hủy hoàn toàn không? Thưa các vị, việc Iran có năng lực sản xuất vũ khí hóa học là vô cùng nguy hiểm. Nếu có những tín đồ của Khomeini chạy đến những nơi đông dân của chúng ta, kích nổ một quả bom hóa học, thì điều đó sẽ gây ra thiệt hại lớn đến mức nào cho chúng ta!"

Những lời này một lần nữa khiến mọi người rùng mình. Họ nghiêm túc suy nghĩ lại, loại vũ khí hủy diệt quy mô lớn này mà nằm trong tay một kẻ cuồng tín như Khomeini, thực sự quá nguy hiểm!

"Được rồi, chúng ta cứ làm như vậy," Reagan nói. "Để loại bỏ mầm họa Khomeini, chúng ta cần tạm thời tăng cường sức mạnh cho Iraq."

Cho đến mấy năm sau, khi Iraq nhanh chóng trỗi dậy, George, người luôn được Reagan tin tưởng nhất trong nhóm cố vấn, đã trở thành đối tượng bị mọi người trách cứ. Sự trỗi dậy của Iraq có liên quan rất lớn đến những phát biểu của George hôm nay! Đáng tiếc, mọi thứ đã quá muộn.

Thế nhưng George tự thề trong lòng rằng trước đó mình thực sự không hề nhận một đô la nào từ Iraq. Ông làm như vậy hoàn toàn là vì không muốn để tổng thống đi vào vết xe đổ.

Đám người kia, ban đầu nghe những lời mình nói, cũng bày tỏ sự đồng tình. Nhưng đến cuối cùng lại quay ra oán trách mình. Ban đầu sao các người không kiên trì ý kiến của mình?

Trong khi đó, Qusay các hạ lại đang có tâm trạng cực kỳ tốt.

Tại cảng Khomeini, quân phòng thủ Iran liên tục thất bại. Họ vốn muốn tiêu diệt số lượng lớn lính Iraq trong chiến tranh đường phố, nhưng quân Iraq không cho họ cơ hội, bởi phe đối phương đã chọn phương pháp tấn công dã man và áp đảo.

Ở đó có lính bắn tỉa! Nếu là chiến tranh đường phố thông thường, thì sẽ có một đội lính đi đầu, trèo lên các cầu thang, bất kể phải trả giá đắt thế nào, cũng phải tiêu diệt lính bắn tỉa ở đó! Rất nhiều người trong số họ sẽ gục ngã dưới họng súng của lính bắn tỉa.

Nhưng bây giờ, tình hình hoàn toàn khác. Nơi đây vốn dĩ đã có những lính bắn tỉa ẩn nấp không chịu rút lui, đang không ngừng sát thương quân Iraq. Khi các đơn vị tấn công của Iraq bị tập kích, cách duy nhất họ làm là dùng pháo binh bắn phá dữ dội! San bằng cả người lẫn công trình kiến trúc!

Sau khi các đơn vị tấn công đi qua, chỉ còn lại một vùng phế tích.

Dưới sự đả kích mang tính hủy diệt này, địa bàn của quân phòng thủ Iran ngày càng thu hẹp, họ chịu thương vong nặng nề.

Sau khi nhân viên Liên Hợp Quốc đã tiêu hủy toàn bộ vũ khí hóa học, Trương Phong đích thân đưa họ về Basra, và sắp xếp cho họ bay rời khỏi Iraq. Sự quan tâm này khiến các nhân viên kiểm tra vũ khí vô cùng cảm kích.

Trương Phong hiểu rõ, anh làm như thế là vì không muốn những người này gặp thêm rắc rối.

Bởi vì trong kho vũ khí của Iraq cũng có vũ khí hóa học, chỉ là chưa từng sử dụng mà thôi.

Sau khi tiễn các nhân viên này đi, Trương Phong liền nhận được tin tức: tên lửa hành trình C801, vốn được cải tạo để tấn công mục tiêu mặt đất, đã được bắn thử thành công và đánh trúng mục tiêu một cách chính xác!

Đây quả thực là một tin vui. Phải biết, tên lửa hành trình P-40 của Mỹ cũng mãi đến năm 1983 mới chính thức được trang bị cho quân đội. Giờ đây, trong kho vũ khí của mình, cuối cùng cũng có một loại vũ khí ngang tầm với thời đại.

Mặc dù loại tên lửa này vẫn chưa thể sánh bằng P-40, tầm bắn còn hạn chế, lại sử dụng nhiều linh kiện dân sự, dẫn đến khả năng tác chiến thực tế bị hạn chế đáng kể trong điều kiện bị nhiễu điện từ mạnh, nhưng dù sao đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp!

Vì vậy, Trương Phong quyết định tổ chức một buổi lễ mừng công tại Basra cho tất cả nhân viên đã góp phần vào thành công của lần bắn thử tên lửa này, gồm các kỹ sư của mình và các kỹ sư đến từ Trung Quốc. Anh cũng gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các kỹ sư Trung Quốc. Họ đã làm việc chăm chỉ, tận tâm, chỉ trong một thời gian ngắn đã thiết lập dây chuyền sản xuất và đưa vào vận hành, hơn nữa sản phẩm hoàn toàn đạt tiêu chuẩn.

Trong tất cả các giao dịch công nghệ, chỉ có những người đến từ Trung Quốc là chân thành nhất. Đây cũng là đặc trưng của Trung Quốc trong thời đại này, con người họ rất chất phác và thành thật.

Ngay trong buổi lễ mừng công, Trương Phong nhận được một tin tức còn khiến anh vui hơn: F-20 và dây chuyền sản xuất của nó cũng sẽ sớm được vận chuyển đến Iraq!

Bản văn đã qua chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free