(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 309: Song cánh tam giác?
Trong khuôn khổ dự án "Hòa bình điển phạm" (tức "Hòa bình Trân Châu Cảng") sau này, Trung Quốc đã vận chuyển hai chiếc tiêm kích J-8II cùng một mô hình thực tế đến nhà máy của công ty Grumman tại Mỹ để so sánh và lắp đặt. Hai bên đã cùng hoàn thành việc lắp đặt và thử nghiệm hệ thống điện tử hàng không cho máy bay, sau đó đưa chúng bay đến căn cứ không quân Edwards để tiến hành thử nghiệm bay toàn diện. Phía Mỹ đã huy động Trung đội 6510 thuộc "Trung tâm Thử nghiệm Bay Không quân" của căn cứ Edwards. Người phụ trách chính hạng mục bay thử phía Mỹ là một phi công thử nghiệm thâm niên với 5700 giờ bay kinh nghiệm, từng biên soạn giáo trình cho trường bay quân đội Mỹ. Đồng thời, phía Trung Quốc cử khoảng 20 nhân viên kỹ thuật đến nhà máy Grumman và căn cứ không quân để được đào tạo, học tập.
Việc thử nghiệm bay toàn diện đã giúp phía Mỹ nắm rõ toàn bộ tính năng kỹ thuật của loại chiến đấu cơ này. Chiếc chiến đấu cơ mà Trung Quốc tự nhận là tiên tiến nhất, giờ đây đã không còn bất kỳ tính bảo mật đáng kể nào.
Vì vậy, khi Fred đề xuất cung cấp kỹ thuật điều khiển và mở cửa căn cứ để thử nghiệm bay, Trương Phong đã biết rằng đối phương chắc chắn đang có ý đồ gì đó mờ ám. Những người Mỹ này, vào những thời khắc then chốt, họ muốn chiếm lấy mọi lợi lộc.
Đồ Cơ Đạt dĩ nhiên cũng nghĩ đến điều này, ông nói: "Chúng tôi đã tiến hành đủ các cuộc thử nghiệm hầm gió. Chúng tôi vô cùng tin tưởng vào loại chiến đấu cơ này. Việc cải tiến hệ thống điện tử hàng không, một hạng mục như vậy, sẽ không gây ra thay đổi lớn cho toàn bộ chiếc máy bay, hoàn toàn nằm trong khả năng của chúng tôi. Chúng tôi đã đánh giá trước các rủi ro kỹ thuật."
"Tuy nhiên, chúng tôi không mấy lạc quan về năng lực của quý vị. Nói thật, quý vị chưa bao giờ thiết kế một dòng máy bay hoàn toàn mới. Một chiếc máy bay như vậy chắc chắn sẽ gặp muôn vàn vấn đề, và công ty chúng tôi với năng lực kỹ thuật mạnh mẽ hoàn toàn có thể giúp quý vị giải quyết," Fred nói.
Tống Văn Thông đứng cạnh có chút căm tức, nhưng ông cũng hiểu rằng đối phương nói không sai. Ngành công nghiệp hàng không của đất nước mình, trải qua mười năm tai ương, việc giữ vững được tình hình đến bây giờ đã là rất tốt rồi. Một dự án tương tự việc nghiên cứu một chiến đấu cơ mới như thế này, trong quá trình thiết kế, chắc chắn sẽ phát sinh muôn vàn vấn đề.
"Chúng tôi có lòng tin sẽ giải quyết được bất cứ vấn đề gì trong quá trình thử nghiệm bay," Tống Văn Thông nói.
Fred lắc đầu: "Chúng tôi không thể lắp đặt hệ thống điện tử hàng không của mình lên một chiếc chiến đấu cơ tiềm ẩn nhiều rủi ro kỹ thuật lớn, có thể sớm gặp sự cố bất ngờ. Thật xin lỗi, tôi e là không còn thời gian."
Thật đúng là khinh người! Mặc dù Đồ Cơ Đạt và Tống Văn Thông đều biết đối phương chẳng qua là đang gây áp lực cho họ, nhưng điều đó cũng đủ để khiến cả hai tức giận.
Thấy cuộc đàm phán có nguy cơ đổ vỡ, Trương Phong vội vàng nói: "Tôi có thể đưa ra một đề nghị hòa giải. Trước tiên hãy cho phía Trung Quốc sáu tháng để khung máy bay của họ có thể bay thử bình thường, không gặp bất cứ vấn đề gì. Như vậy phía Mỹ có thể yên tâm lắp đặt thêm hệ thống điện tử hàng không lên đó. Còn nếu có vấn đề, phía Trung Quốc có thể tiếp tục cải tiến. Nếu thực sự không thể giải quyết được, vì tình hữu nghị vĩ đại, phía Mỹ có thể cử nhân viên kỹ thuật đến hỗ trợ cải tiến."
Đồ Cơ Đạt vừa nghe, sáu tháng là khá eo hẹp, nhưng nếu có đủ kinh phí, hoàn toàn có thể chế tạo ra chiếc chiến đấu cơ mới.
"Như vậy cũng được, nhưng việc cải tiến phải được thực hiện tại công ty chúng tôi," Fred nói.
Nói hồi lâu, lại quay về với vấn đề ban đầu sao?
"Hay là thực hiện việc cải tiến tại cơ sở của chúng tôi thì thích hợp hơn," Đồ Cơ Đạt nói: "Máy bay được thiết kế và chế tạo đều tại công ty chúng tôi, vậy việc cải tiến tự nhiên cũng phải ở công ty chúng tôi."
"Không, công ty của quý vị không có những thiết bị tiên tiến như của chúng tôi. Việc cải tiến sẽ rất phức tạp," Kashin nói.
Không khí lại trở nên căng thẳng. Nói cho cùng, phía Mỹ vẫn muốn mang máy bay về để tự mình nghiên cứu.
"Tôi có một đề nghị thế này, nước Mỹ quá xa, lại còn phải vượt qua Thái Bình Dương. Nói thật, những thiết bị ở chỗ các bạn có phần lạc hậu. Chi bằng, hãy đến xưởng máy bay mới xây của chúng tôi để cải tiến và thử nghiệm bay đi!" Trương Phong nói: "Hơn nữa ở đây chúng tôi đã có đầy đủ thiết bị thử nghiệm, có thể đáp ứng yêu cầu cải tiến và thử nghiệm. Như vậy cũng có thể đảm bảo tính bí mật tương đối, tránh được sự chú ý của một số quốc gia thù địch."
Trương Phong ám chỉ một số quốc gia, dĩ nhiên chính là cường quốc phương Bắc. Nếu Trung Quốc được Mỹ giúp đỡ cải tiến chiến đấu cơ, đối phương nhất định sẽ vô cùng khó chịu.
Fred vừa nghe, mặc dù không ở Mỹ, nhưng ở đây cũng có rất nhiều kỹ sư của họ, hoàn toàn có thể nghiên cứu kỹ lưỡng loại chiến đấu cơ này.
Mà Đồ Cơ Đạt cũng cảm thấy có thể chấp nhận, bởi vì phương án cải tiến này vốn chính là do ngài Qusay đề xuất. Việc liên hệ các thiết bị điện tử hàng không này cũng là nhờ sự giúp đỡ của ngài Qusay. Dù J-7 được cải tiến như vậy, sức chiến đấu vẫn sẽ không cao bằng F-20. Hơn nữa, chiếc chiến đấu cơ này sau này cũng sẽ được cùng Iraq đưa ra thị trường quốc tế. Cho tới bây giờ, không quân trong nước vẫn chưa có bất kỳ động thái nào, toàn bộ kinh phí cải tiến đều do chúng tôi tự chuẩn bị, không cần lo lắng về việc tiết lộ bí mật cho Iraq.
Đề nghị này được cả hai bên chấp nhận, coi như được thông qua.
"Vậy quý vị rốt cuộc cần loại thiết bị điện tử hàng không nào?" Kashin hỏi.
"Chúng tôi cần toàn bộ máy bay áp dụng đường truyền dữ liệu tổng tuyến 1553B, sử dụng radar, hệ thống hiển thị buồng lái, hệ thống dẫn đường quán tính và máy tính điều khiển bay đang được sử dụng trên chiến đấu cơ F-20 của quý vị, để tạo nên hệ thống điện tử hàng không hoàn toàn mới cho chiến đấu cơ của chúng tôi," Đồ Cơ Đạt nói: "Chúng tôi chuẩn bị đặt mua năm mươi bộ trước."
Những điều này Fred đã tìm hiểu trước với Trương Phong. Đối phương chính là muốn cải tiến hệ thống điện tử hàng không, bản thân họ cũng muốn bán các hệ thống điện tử hàng không. Hơn nữa, loại chiến đấu cơ này cũng là máy bay xuất khẩu, không cần lo lắng quá nhiều về việc tiết lộ kỹ thuật bí mật.
Năm mươi bộ? Fred nghe vậy, cũng biết đây quả nhiên là một phi vụ làm ăn lớn. Hắn tính toán nhanh trong đầu rồi nói: "Chúng tôi đã làm dự toán sơ bộ, đại khái sẽ cần năm trăm triệu đô la."
Năm trăm triệu đô la, tức là mười triệu đô la cho một bộ. Phải biết, toàn bộ chiếc F-20 nguyên bản cũng chỉ có giá mười một triệu đô la.
Cái giá mà phía Mỹ đòi hỏi thật quá cắt cổ. Phải biết, ngay cả dự trữ ngoại hối của Trung Quốc lúc bấy giờ cũng không đạt tới năm trăm triệu đô la.
"Fred tiên sinh," lần này Trương Phong lên tiếng: "Hy vọng ngài hiểu rằng, thực ra việc cải tiến chiến đấu cơ J-7 là một dự án hợp tác quốc tế. Trong đó phía Trung Quốc cung cấp khung máy bay, phía Mỹ cải tiến hệ thống điện tử hàng không, còn phía chúng tôi cung cấp kinh phí, cùng nhau đưa ra thị trường quốc tế. Đối tượng tiêu thụ cũng là các quốc gia nghèo khó như ở châu Á, châu Phi và Mỹ Latinh. Điều này sẽ không gây ra cạnh tranh với việc tiêu thụ chiến đấu cơ của quý vị. Nhưng nếu cộng thêm hệ thống điện tử hàng không như thế này, chi phí sẽ trở nên quá cao, căn bản sẽ không bán được chiếc nào. Chưa nói đến năm trăm triệu đô la, thậm chí năm đô la cũng sẽ không có."
Trương Phong đã nói rõ ràng, việc cải tiến hệ thống điện tử hàng không này là do họ cung cấp kỹ thuật, nhưng không thể đòi giá quá cao. Nếu không, chúng tôi sẽ không phải là kẻ chịu thiệt, vì số tiền này là do chúng tôi bỏ ra. Hơn nữa, nếu quý vị ra giá cao như vậy, căn bản không khả thi, dự án chỉ có thể đổ vỡ.
Nói xong, Trương Phong liếc nhìn đồng hồ đeo tay và nói thêm: "Tôi thấy thời gian đã không còn nhiều. Ngài nên trở về Mỹ bằng máy bay đi thôi! Công việc của quý công ty hẳn là rất bận rộn."
Fred nhìn tình hình này, biết mình đã đòi hỏi quá nhiều. Nếu hắn biết người cuối cùng chi tiền lại là ngài Qusay đây, thì đã không đẩy giá lên cao như vậy: "Mức giá này là do công ty đưa ra, nhưng lần này trở về, tôi sẽ cùng tổng giám đốc thương nghị, giá cả chắc chắn sẽ được hạ thấp."
Hắn cũng không thể nói chắc chắn, như vậy hai bên đều có đường lui, và sau này vẫn có thể kiếm thêm tiền mà!
"Nhiều nhất là 150 triệu, bao gồm toàn bộ chi phí cải tiến. Nếu không, tôi đành phải đi tìm công ty Dassault để xem xét," Trương Phong nói.
Fred trong lòng giật mình, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Sau khi về công ty, tôi sẽ sớm đưa ra câu trả lời chắc chắn cho quý vị."
150 triệu đô la, tức là ba triệu đô la cho mỗi chiếc, lợi nhuận khoảng một triệu rưỡi đô la. Mặc dù lợi nhuận không thấp, nhưng đây lại là công nghệ điện tử kỹ thuật cao. Fred cảm thấy, đây chỉ là nằm trong giới hạn chấp nhận được.
Nhìn chiếc máy bay chở khách của Fred cất cánh lên bầu trời xanh, Trương Phong quay sang nhìn hai vị khách Trung Quốc bên cạnh, nói: "Đồ lão, Tống lão, những gì tôi có thể làm chỉ đến vậy thôi. Hy vọng chiến đấu cơ của quý vị có thể sớm tiến hành thử nghiệm bay. Trước tiên tôi có thể đầu tư hai mươi triệu đô la cho quý vị, để chế tạo ra mẫu thử nghiệm chứ?"
Hai mươi triệu? Đồ lão trong lòng vui như mở cờ. Có hai mươi triệu này, có thể chế tạo ra bốn đến năm chiếc nguyên mẫu rồi!
"Hoàn toàn không thành vấn đề!" Đồ lão nói: "Ngài Qusay thật sự là người bạn vĩ đại của chúng tôi!"
"Tôi luôn coi trọng việc giao hảo với quý quốc, bởi vì quý quốc, sau này chắc chắn sẽ đón một sự cất cánh mới!" Trương Phong nói.
"Tiếp theo, tôi mời quý vị tham quan dây chuyền sản xuất máy bay của chúng tôi. Tuy nhiên, hiện tại bên trong nhà xưởng vẫn còn khá ngổn ngang, vì một số thiết bị vẫn đang trong quá trình lắp đặt và hiệu chỉnh thử."
Nghe được lời mời họ đi thăm dây chuyền sản xuất, hai người cũng rất kích động, đây cũng là một trong những mục đích chuyến đi của họ.
Trên đường đến Zubayr, Trương Phong suy nghĩ về khoản đầu tư của mình vào dự án máy bay này. Mặc dù hiện tại anh đang rất eo hẹp về tài chính, nhưng vẫn quyết định thực hiện khoản đầu tư này. Bởi vì sau khi nghiên cứu và chế tạo thành công, tiềm năng thị trường vẫn cực kỳ to lớn. Chỉ riêng Pakistan láng giềng, e rằng cũng sẽ có hàng chục, thậm chí hàng trăm chiếc đặt hàng. Đến lúc đó, khoản đầu tư này của anh sẽ mang lại những lợi ích vượt xa hiện tại.
Việc cải tiến mẫu máy bay đã đạt được tiến triển. Trương Phong biết, kế hoạch tiếp theo là nên giải thích cho những chuyên gia này.
"Đồ lão, thực ra tiềm năng của J-7 vẫn còn có thể khai thác sâu hơn nữa," Trương Phong nói.
Đồ lão và Tống lão ngồi trên chiếc xe thương vụ của Trương Phong, nhìn anh và nhất thời không hiểu. Người này lẽ nào là một thiên tài bẩm sinh? Anh ấy nói cải tiến J-7 đã là một bước tiến lớn rồi, giờ lại còn nói có thể cải tạo J-7 thêm một bước nữa sao?
"J-7 được cải tiến như vậy thì khả năng chiến đấu ngoài tầm nhìn tương đối mạnh, nhưng khả năng chiến đấu tầm gần vẫn chưa thực sự mạnh mẽ. Thực ra, chỉ cần cánh của chiếc J-7 được cải tiến, là có thể nâng cao sức chiến đấu lên một tầm cao mới," Trương Phong nói: "Phương pháp này chính là cải tiến thành kiểu cánh tam giác kép."
Cánh tam giác kép? Đồ Cơ Đạt hỏi: "Là loại cánh tam giác kép mà tiêm kích 'Rồng' Saab J35 của Thụy Điển sử dụng sao?"
Trương Phong lắc đầu rồi lại gật đầu: "Vâng, nhưng cũng không hoàn toàn là."
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.