(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 324: Bán ra T-72 dây chuyền sản xuất
Tại khách sạn Baghdad, hai bên đã có một cuộc trò chuyện nồng hậu và thân mật trong phòng tiếp khách rộng lớn.
Về phía Iraq, Tổng thống Saddam, Phó Tổng thống Taha, Bộ trưởng Quốc phòng Adnan, và Qusay, chỉ huy quân khu phía Nam, với tư cách là nước chủ nhà, đã nồng nhiệt chào đón các vị khách quý.
Về phía Liên Xô, gồm có Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô, Bí thư phụ trách nông nghiệp Gorbachev; Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Nikolai Aleksandrovich Tikhonov; Thứ trưởng Bộ Hậu cần Lekovic; Đại sứ Liên Xô tại Iraq Barkovsky cùng các quan chức khác.
"Lần này, việc ngài Gorbachev đến thăm đất nước chúng tôi đã minh chứng cho tình hữu nghị vĩ đại giữa hai nước chúng ta. Thay mặt Iraq, tôi xin gửi lời chào mừng nồng nhiệt nhất tới các vị," Saddam nói.
"Liên Xô và Iraq có mối quan hệ vô cùng thân thiện. Chúng ta hợp tác rộng rãi trên nhiều lĩnh vực. Lần này, chúng tôi mang theo tình hữu nghị của nhân dân Liên Xô đến thăm Iraq, kỳ vọng mối quan hệ Xô – Iraq sẽ đạt được những bước phát triển tốt đẹp hơn nữa," Gorbachev đáp lời.
Sau vài lượt trao đổi những lời xã giao mang tính hình thức, hai bên dần chuyển sang thảo luận những vấn đề trọng đại mang tầm quốc gia.
"Trong cuộc chiến Israel xâm lược Lebanon, Iraq đã đóng một vai trò vô cùng quan trọng khi sử dụng dầu mỏ làm vũ khí, thành công ngăn chặn sự can thiệp của các nước phương Tây, cuối cùng buộc Israel phải rút quân. Với tư cách là một cường quốc ở Trung Đông, Iraq đã nêu một tấm gương tốt đẹp cho các quốc gia khác," Gorbachev nhận xét.
Những lời này lọt vào tai Saddam, khiến ông vô cùng hài lòng. Saddam nói: "Chúng tôi sử dụng dầu mỏ làm vũ khí, dù không hề báo trước cho quý quốc, nhưng quý quốc cũng đã đóng góp một vai trò quan trọng trong đó. Tôi, với tư cách là đại diện của người Ả Rập, xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến sự giúp đỡ của quý quốc."
Mặc dù các nước Trung Đông đã cắt giảm sản lượng dầu mỏ, nhưng các quốc gia khác vẫn tiếp tục xuất khẩu dầu. Trong số đó, Liên Xô là nước xuất khẩu lớn nhất!
Liên Xô, với diện tích rộng lớn và nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú, đặc biệt là vào cuối thập niên 60, trữ lượng dầu mỏ khổng lồ đã được phát hiện và khai thác ở Tây Siberia. Trong lần khủng hoảng dầu mỏ đầu tiên, giá dầu quốc tế đã tăng vọt gấp đôi. Với tư cách là một quốc gia xuất khẩu dầu mỏ chính trên thế giới, Liên Xô đã thu về lợi nhuận khổng lồ. Khoản lợi nhuận kếch xù từ việc xuất khẩu dầu mỏ và khí đốt tự nhiên này đã cung cấp nguồn tài chính quý giá, giúp Liên Xô duy trì hoạt động. Nếu không, Liên Xô đã sớm rơi vào tình trạng phá sản.
Sản lượng dầu mỏ xuất khẩu của Liên Xô đứng thứ hai thế giới, chỉ sau Ả Rập Xê Út, năm 1979 đã đạt 15,4 triệu tấn và được xuất khẩu sang các nước Tây Âu.
Sau khi các nước sản xuất dầu mỏ Trung Đông tuyên bố cắt giảm sản lượng và cấm vận, Liên Xô dần dần giảm lượng dầu xuất khẩu của mình, đồng thời tăng cường dự trữ. Điều này vô hình trung đã đổ thêm dầu vào lửa, khiến giá dầu quốc tế tăng mạnh hơn nữa. Nhờ cuộc khủng hoảng dầu mỏ này, Liên Xô lại một lần nữa kiếm được món lợi lớn. Nếu không, Andropov đã không đủ năng lực kinh tế để tiến hành các cuộc cải cách trong nước.
Nghe Saddam nói vậy, Gorbachev không hề cảm thấy chút ngượng ngùng nào, bởi lẽ, giữa các quốc gia, vốn dĩ là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau.
"Chúng tôi vẫn luôn phản đối việc Israel chiếm đóng Palestine, đó là hành vi xâm lược trắng trợn. Chúng tôi ủng hộ những hành động như vậy của các quốc gia hữu nghị ở Trung Đông," Gorbachev nói.
"Vũ khí của chúng ta cũng đã một lần nữa thể hiện sức mạnh phi thường trong cuộc chiến này," Lekovic tiếp lời: "Quân đội Syria đã sử dụng tên lửa SAM-6 của chúng ta để bắn hạ thành công nhiều máy bay chiến đấu của Israel. Phi đội MiG của họ cũng đã bắn rơi không ít máy bay trang bị kiểu Mỹ của không quân Israel. Vũ khí của Liên Xô chúng ta thực sự có uy lực rất mạnh."
Đứng một bên, Trương Phong thật sự muốn châm biếm vài câu. Nếu không phải nhờ công lao của cậu ấy, tên lửa SAM-6 đã sớm bị mất hết uy danh trong trận chiến này rồi. Máy bay thế hệ thứ hai của các vị mà lại có tính năng tiên tiến hơn máy bay thế hệ thứ ba của Mỹ ư? Thật là một trò đùa quốc tế!
Nếu có thể, Trương Phong thật muốn lấy chiếc máy gây nhiễu của mình ra, bay một vòng dọc biên giới Liên Xô để xem đối phương sẽ phản ứng ra sao.
Nhưng điều đó là không thể.
Trương Phong nhớ lại một câu nói cậu từng đọc ở kiếp trước: cái gọi là chính trị, thực chất là một nghệ thuật nói dối. Mục đích của đối phương khi đến đây lần này đã quá rõ ràng: không muốn cậu đi quá gần với Mỹ!
Về sau, các siêu cường quốc có thể tùy tiện can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác. Hiện tại, dù Liên Xô không quá hung hăng ép buộc người khác như vậy, nhưng ý đồ của họ đã rất rõ ràng.
"Vũ khí quý quốc vô cùng hiện đại," Trương Phong nói: "Ngài Tổng thống đã chấp thuận một đề nghị của chúng tôi về việc chuẩn bị nhập khẩu dây chuyền sản xuất xe tăng T-72 từ quý quốc."
Vừa dứt lời, tất cả mọi người đều ngẩn người.
Tổng thống Saddam nhìn sang người con trai thứ hai đang đứng cạnh ông, với ánh mắt khó hiểu ẩn chứa thông điệp: "Ta đã nói khi nào là sẽ nhập khẩu dây chuyền sản xuất T-72 chứ?" Trong khi đó, Qusay bên cạnh ông lại đang nhìn ông đầy vẻ mong đợi.
Saddam chợt nhớ ra, vài ngày trước, trong một cuộc họp, Qusay đã từng đề cập đến chuyện này, và ông đã "một ngụm" đồng ý, bảo rằng hoàn toàn chấp thuận. Lúc đó Qusay chỉ nói là nhập khẩu xe tăng của Liên Xô, ông lẽ ra phải để cậu ta nói hết lời!
Thằng con trai này của ông, sao chuyện gì cũng thích nhập dây chuyền sản xuất thế nhỉ? Lần này lại phải tốn thêm rất nhiều ngoại tệ rồi! Dù trong lòng Saddam có một chút bất mãn, nhưng trong tình huống này, làm sao ông có thể bộc lộ vấn đề nội bộ trước mặt người Liên Xô chứ?
Hiện giờ, ai cũng biết Qusay là người kế nhiệm do chính ông bồi dưỡng, và hơn nữa, điều này lại được nói ra trong một hoàn cảnh như thế, Saddam hiểu rằng, ông nhất định không thể rút lại lời đã nói.
Thôi thì dây chuyền sản xuất cũng được. Nhưng liệu người Liên Xô có đồng ý không?
Trương Phong biết mình đã nắm bắt đúng cơ hội lần này. Tiếp theo, chỉ cần khớp lời với "ông bô" là được. "Ban đầu chính ông đã đồng ý như vậy với tôi, ai bảo ông không để tôi nói hết!"
Những người Liên Xô cũng rất kinh ngạc, bởi vì yêu cầu này của đối phương, nói thật, có phần quá lớn!
Vì là người phụ trách nông nghiệp nên Gorbachev không hiểu rõ lắm về những vấn đề này. Ông ta liếc nhìn Lekovic. Lekovic hiểu ý và nói: "Chúng tôi đã cung cấp xe tăng T-72 cho quý quốc với mức giá ưu đãi nhất rồi. Đất nước chúng tôi từ trước đến nay chưa từng có tiền lệ xuất khẩu dây chuyền sản xuất xe tăng, vì vậy, chúng tôi rất lấy làm tiếc."
Chưa từng xuất khẩu dây chuyền sản xuất xe tăng ư? Lý do này hay thật đấy!
Trương Phong nói: "Thật sao? Tôi lại nghe nói rằng quý quốc đang đàm phán với Ấn Độ về vấn đề xuất khẩu dây chuyền sản xuất cơ mà?"
Do mục đích đối kháng với một cường quốc phương Đông nào đó, Liên Xô đã vô cùng ưu ái Ấn Độ, một quốc gia ở tiểu lục địa Nam Á. Không chỉ ưu tiên trang bị xe tăng T-72 cho Ấn Độ, họ còn xuất khẩu một dây chuyền sản xuất xe tăng cho nước này.
Mặc dù ở thời điểm hiện tại, hợp đồng này vẫn chưa được ký kết, nhưng Trương Phong, một người đến từ tương lai, đương nhiên đã quá rõ về những chuyện này.
Lời này vừa thốt ra, những người Liên Xô đều kinh hãi trong lòng.
"Không có, tuyệt đối không thể nào có chuyện đó!" Lekovic nói: "Đó chỉ là việc cung cấp cho Ấn Độ một dây chuyền đại tu, chứ không phải dây chuyền sản xuất."
Nghe Lekovic nói vậy, Saddam tỏ vẻ không hài lòng. Saddam rất coi trọng mối quan hệ với Liên Xô, nhưng nếu đối phương lừa dối ông ta, Saddam cũng sẽ vô cùng bất mãn. Ông vẫn luôn cho rằng mối quan hệ giữa mình và Liên Xô vô cùng vững chắc, nhưng không ngờ rằng, ngay cả thứ mà Ấn Độ có, Liên Xô cũng không muốn cung cấp cho ông?
Xem ra, cái dây chuyền sản xuất này, thực sự vẫn phải đòi bằng được từ phía đối phương!
Dây chuyền đại tu hay dây chuyền sản xuất, Saddam đều không cần biết. Ông chỉ biết rằng, trong việc bán vũ khí, người Liên Xô đã áp dụng hai tiêu chuẩn khác nhau cho Iraq và Ấn Độ.
Gorbachev sau khi nghe, cũng cảm thấy chuyện này có phần không thỏa đáng. Trong mắt ông, Iraq quan trọng hơn Ấn Độ nhiều.
Trong chiến lược của Liên Xô, họ dựa vào Ấn Độ để kiềm chế một quốc gia phương Đông nào đó. Vì trong quá trình Liên Xô bành trướng ra bên ngoài, quốc gia phương Đông này đã không hề nể mặt. Tuy nhiên, Gorbachev không đồng tình với những việc làm của Khrushchev, Brezhnev và những người tiền nhiệm khác. Họ đã làm cho Liên Xô nở mày nở mặt, nhưng nền kinh tế Liên Xô đã bị cuộc chạy đua vũ trang này kéo sụp đổ. Hơn nữa, bản thân nền kinh tế Liên Xô cũng tồn tại nhiều vấn đề. Trong khi đó, nền kinh tế của quốc gia phương Đông này đang tiến hành cải cách và giờ đây đang bùng nổ sức sống mới. Ông biết rằng, muốn phát triển, Liên Xô nhất định phải cải cách, và việc học hỏi kinh nghiệm từ quốc gia phương Đông đó là vô cùng quan trọng.
Còn Iraq, lại liên quan đến chiến lược Trung Đông của Liên Xô. Nếu Iraq ngả về phía Mỹ, đối với Liên Xô mà nói, đó đơn giản là một tai họa. Chuyến đi lần này của ông, nếu không đạt được thành công mỹ mãn, sẽ không thể là một dấu ấn quan trọng mới trong sự nghiệp chính trị của ông.
"Nếu quý quốc có thể bán dây chuyền đại tu cho Ấn Độ, tại sao lại không thể bán dây chuyền sản xuất cho chúng tôi? Chẳng lẽ địa vị của chúng tôi còn không bằng cả Ấn Độ sao? Chúng tôi vẫn luôn coi trọng mối quan hệ với quý quốc, hy vọng quý quốc đừng áp dụng hai tiêu chuẩn," Trương Phong tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa. Dù sao cậu ấy còn trẻ, nói khó nghe thì là "ba gai", nói dễ nghe thì là "không biết ăn nói", cậu ấy cứ giả vờ ngây ngô mà nói thẳng tuột ra như vậy thì mới được việc. Nếu không tạo áp lực cho đối phương, mọi chuyện sẽ không dễ dàng.
"Hơn nữa," Trương Phong nói tiếp: "quý quốc đã bắt đầu trang bị xe tăng T-80 tiên tiến với tính năng vượt trội hơn T-72 rất nhiều. Trong khi đó, loại T-72 này vốn dĩ đã nằm trong kế hoạch xuất khẩu số lượng lớn của quý quốc rồi. Quốc gia chúng tôi lại đang cần số lượng lớn, việc nhập khẩu dây chuyền sản xuất sẽ giúp chúng tôi trang bị tốt hơn và nhanh hơn. Các cuộc chiến tranh của chúng tôi rất cần những xe tăng tiên tiến."
Những lời lẽ liên tiếp ấy vừa mang tính gây áp lực, vừa có phần lấy lòng, khiến những người phía Liên Xô nghẹn lời, không thể nói gì thêm, chỉ đành gật đầu.
Gorbachev lại một lần nữa ra hiệu cho Lekovic, rằng ông ta thực sự không biết về lĩnh vực này. Nếu không, ông đã phải mở miệng đồng ý rồi.
"Dây chuyền sản xuất có thể thương lượng, nhưng pháo xe tăng và giáp chính phải từ nước chúng tôi trực tiếp xuất khẩu," Lekovic nói.
Pháo xe tăng và giáp chính là những phần cốt lõi về kỹ thuật của một chiếc xe tăng. Việc chế tạo pháo xe tăng đòi hỏi quy trình phức tạp do yêu cầu về áp suất nòng cao. Còn giáp chính lại là bí mật cốt lõi của xe tăng. Giờ đây, các quốc gia đều nghiên cứu và phát triển giáp composite cho xe tăng của mình, và tất cả đều là bí mật được bảo vệ nghiêm ngặt.
Tuy nhiên, giáp của T-72 cũng không phải loại tiên tiến gì cho cam. Mặc dù nó cũng là loại giáp với vật liệu xen kẽ (một lớp vật liệu phi kim loại được đặt giữa hai tấm thép), nhưng lớp vật liệu xen kẽ bên trong lại không phải gốm sứ, có người nói là sợi carbon, lại có người nói là cát.
Còn về pháo xe tăng, thì chắc chắn đừng hòng có được. Chắc chắn phải nhập khẩu thôi. Đợi đến tám năm sau, có thể "đào" một lượng lớn chuyên gia kỹ thuật về, mang theo cả nhân lực lẫn thiết bị, cái gì cũng phải có. Bây giờ, trước mắt chỉ có thể tạm thời sử dụng cách này.
Hiện tại, điều quan trọng là phải tạo dựng được bộ khung, sau đó mới từ từ hoàn thiện dần.
"Phi thường cảm tạ quý quốc đã hỗ trợ," Trương Phong nói: "Xe tăng của quý quốc rất phù hợp với điều kiện của đất nước chúng tôi, thích hợp hơn cả xe tăng của các nước phương Tây."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.