Khi nghe đối phương là Iraq, Kumagai Hitori thấy yên tâm hẳn. Công ty của họ không có bất kỳ giao dịch nào với Iraq, cũng sẽ không phát sinh bất kỳ quan hệ nào. Iraq nói muốn mua những thứ này cũng không phải đối tượng bị CoCom hạn chế xuất khẩu. Chỉ là cái cách đối phương thể hiện thái độ khiến Kumagai Hitori khá khó chịu. Nếu là đàm phán làm ăn, thì cần phải có thái độ làm ăn đúng mực.

"Iraq muốn nhập khẩu những thứ này, hoàn toàn không thành vấn đề. Công ty chúng tôi vô cùng sẵn lòng xuất khẩu," Kumagai Hitori nói. "Tuy nhiên, những cỗ máy này đều cực kỳ quý giá, nhất là máy tính cỡ lớn."

Kumagai Hitori có thể lên đến vị trí quản lý kinh doanh, tất nhiên là vì anh ta có tài năng kinh doanh đặc biệt. Một khi có giao dịch, anh ta tuyệt đối không bỏ qua. Hai bộ máy công cụ năm trục và hai máy tính cỡ lớn, nói gì thì nói, cũng phải bán được ít nhất ba mươi triệu đô la chứ?

Đối phương nếu là Iraq, vậy thì phải "chặt chém" một phen. Rõ ràng là đang có chiến tranh, mà vẫn còn rảnh rỗi đi mua sắm thiết bị.

"Chúng tôi biết chúng rất quý giá, và chúng tôi cũng rất thành ý." Zafir nói: "Chúng tôi sẵn lòng trả bốn triệu đô la."

Bốn triệu đô la? Kumagai Hitori nói: "Chúng tôi bán cho Liên Xô đã là năm triệu đô la một chiếc rồi. Mức giá quý vị đưa ra hơi thấp, công ty chúng tôi sẽ bị thua lỗ."

"Không phải một chiếc, mà là bốn chiếc với giá bốn triệu." Zafir nói. Việc không nói là bốn triệu yên đã là nể mặt anh ta lắm rồi.

"Thật xin lỗi, vậy thì, chúng tôi hoàn toàn không thể chấp nhận giao dịch này. Bốn triệu đô la cho bốn chiếc, tức là mỗi chiếc chỉ một triệu, công ty chắc chắn sẽ không đồng ý."

"Như vậy là tốt nhất." Zafir nói: "Công ty các ông sẽ không đồng ý, phải không? Vậy không biết chính phủ các ông, khi biết việc các ông cung cấp thiết bị này cho Liên Xô, sẽ phản ứng ra sao? Nếu chính phủ Mỹ biết được hành động này của các ông, họ sẽ có phản ứng thế nào? E rằng công ty các ông không đóng cửa thì cũng phải nộp một khoản tiền phạt khổng lồ chứ?"

"Các anh, đây là uy hiếp!" Kumagai Hitori vô cùng tức giận, đến mức quên cả việc đối phương vẫn đang chĩa súng ngắn.

"Chúng tôi không hề uy hiếp. Chúng tôi đưa ra mức giá không hề thấp. Trừ đi chi phí, các ông vẫn có lời, chỉ là không nhiều thôi. Nếu như quý vị không đồng ý, chúng tôi cũng hoàn toàn không có ý kiến." Zafir không quen giao dịch, nên ăn nói cũng chẳng vòng vo, chỉ thẳng thắn như vậy.

Nhưng những lời đó lại càng gây áp lực lớn hơn cho Kumagai Hitori. Đối phương tỏ ra vô cùng cứng rắn, hơn nữa anh ta biết, phía mình không có cơ hội phản bác. Bốn triệu đô la, công ty coi như đang làm từ thiện à?

"Tôi cần báo cáo lên cấp trên của công ty."

"Vậy tôi sẽ chờ đợi tin tốt từ phía ông."

Sự kiện Toshiba sau này, phải đến mấy năm sau, hải quân Mỹ đột nhiên phát hiện không thể tìm thấy tung tích các tàu ngầm kiểu mới của Liên Xô, mới nhận ra có điều không ổn. Còn Kumagai Hitori, do xảy ra mâu thuẫn với ban lãnh đạo công ty, đã bị sa thải. Trong cơn tức giận, anh ta đã báo cáo sự việc cho CoCom. Kết quả là công ty Toshiba bị chính phủ Nhật Bản và chính phủ Mỹ chế tài, suýt chút nữa phải đối mặt với nguy cơ phá sản.

Mà bây giờ, dòng chảy lịch sử vẫn đang cuồn cuộn tiến về phía trước. Chỉ là vì Qusay xuyên không, trong sự kiện này, đã tận dụng cơ hội, nhập khẩu thành công hai chiếc máy công cụ CNC năm trục và hai máy tính cỡ lớn với giá thấp. Trình độ công nghiệp của Iraq cũng nhờ hai chiếc máy công cụ CNC này mà có những bước tiến vượt bậc. Hai chiếc máy tính cỡ lớn còn giúp Iraq vào năm 1984, thành công chế tạo ra vũ khí hạt nhân đầu tiên của mình.

Hiện tại nước Mỹ, vẫn chưa hề hay biết gì về những sự việc nhỏ nhặt này. Ánh mắt của họ đang dồn vào cuộc chiến tranh Iran-Iraq.

"Quý vị, hiện tại Iraq đang làm rất tốt. Họ đã thành công đánh bại đợt phản công của Khomeini một lần nữa. Quân đội Iraq đang phản công, đã đánh chiếm Ramshir rồi." Reagan rít một hơi xì gà, và nói với nhóm cố vấn của mình.

Iran là một quốc gia tà ác, họ dám bắt giữ công dân Mỹ làm con tin. Giờ đây trong lòng người Mỹ, có lẽ chẳng ai công nhận Iran nữa. Việc quân đội Iraq tấn công, đối với Mỹ mà nói, là một sự khích lệ lớn. Người dân Mỹ bình thường cũng đang mong Iraq sớm đánh chiếm Tehran.

Đây chỉ là ý nghĩ của dân thường. Đối với nhóm cố vấn của Reagan mà nói, rất nhiều người không hề nghĩ như vậy.

Reagan vừa nói vậy, chỉ là ông ấy nói đùa thôi. Các thuộc cấp cũng đều hiểu ý ông.

"Nhìn tình hình hiện tại của Iraq, e rằng toàn bộ tỉnh Khuzestan của Iran sẽ rơi vào tay họ. Như vậy Iraq sẽ chỉ kém Saudi Arabia, trở thành quốc gia có trữ lượng dầu mỏ lớn thứ hai thế giới." Bộ trưởng Năng lượng James Edwards nói.

Tỉnh Khuzestan chiếm tới chín mươi phần trăm tổng trữ lượng dầu thô của Iran! Mà tổng trữ lượng của Iran chiếm mười một phần trăm toàn cầu, Iraq chiếm chín phẩy bảy phần trăm. Cộng gộp lại, Iraq sẽ nắm giữ gần hai mươi phần trăm trữ lượng dầu mỏ toàn cầu! Những con số này quả thực rất đáng kinh ngạc.

Mặc dù sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ lần trước, Mỹ cũng bắt đầu thay đổi cơ cấu nhập khẩu dầu mỏ, nhập khẩu nhiều dầu mỏ hơn từ miền bắc Canada, nhưng hiện tại vẫn chưa thể hoàn toàn thoát ly nguồn dầu mỏ từ Trung Đông.

Nếu như Iraq có thể nắm giữ nhiều tài nguyên dầu mỏ đến vậy, đối với Mỹ mà nói, rốt cuộc là có lợi hay có hại?

Dầu mỏ chết tiệt! Nếu như nó nằm trong lãnh thổ nước Mỹ thì tốt biết mấy! Nếu như Mỹ giáp biên giới với họ thì tốt biết mấy! Trong đầu các lãnh đạo cấp cao của Mỹ, không hẹn mà cùng xuất hiện ý nghĩ đó.

"Theo quan điểm hiện tại, quan hệ giữa Iraq và chúng ta tốt đẹp. Hơn nữa vẫn luôn có tin đồn lan truyền rằng ở Iraq đang có một số thay đổi. Người đang nắm quyền ở Iraq hiện nay là Qusay." Giám đốc CIA Kathy nói: "Qusay, người này, càng có xu hướng nghiêng về phía chúng ta. Với sự ủng hộ của anh ta, quan hệ giữa chúng ta đang dần trở nên thân thiết hơn."

"Vậy rốt cuộc đó có phải chỉ là tin đồn không?" Phó Tổng thống Bush nói: "Các vị ở CIA chưa xác nhận sao? Liệu Qusay có phải đã thông qua chính biến, giam lỏng Saddam, và giành được toàn bộ quyền chỉ huy quân đội không?"

Kathy giang hai tay, nói: "Việc này, chúng tôi không thể xác nhận. Vì Saddam vẫn đang ở Baghdad, nhưng quân đội Iraq hiện tại lại đang tuân theo lệnh chỉ huy của Qusay. Có lẽ Saddam đã chuyển giao quyền lực cho Qusay."

"Điều đó tuyệt đối không thể nào!" Ngoại trưởng George nói: "Qusay đến nay còn chưa đầy hai mươi tuổi cơ mà? Làm sao Saddam có thể yên tâm giao quyền lực cho cậu ta như vậy? Hơn nữa, Saddam nắm giữ quyền lực ở Iraq còn chưa đầy năm năm. Họ cũng không giống chúng ta, cứ bốn năm tiến hành bầu cử một lần."

George nói lời này, cũng mang m��t hàm ý sâu xa. Nếu như Iraq có thể thúc đẩy nền dân chủ như họ, cùng có hệ tư tưởng hoàn toàn tương đồng, có lẽ họ sẽ có thể đồng hóa được Iraq.

"Chúng ta không thể để Iraq tiếp tục tình hình này." Poindexter nói: "Iraq liên quan đến an ninh dầu mỏ của chúng ta, chúng ta phải có biện pháp đối phó." Trong cuộc khủng hoảng con tin lần trước, ông ấy đã đề cử McFarland, cuối cùng đã đưa được con tin về, coi như giải quyết được vấn đề. Do đó, ông ấy cũng có chút thiện cảm với Iraq.

"Chúng ta có thể kéo Iraq về phe đồng minh của chúng ta, giống như chúng ta với Saudi Arabia và Kuwait vậy. Chỉ cần Iraq thân cận với chúng ta, thì đương nhiên chúng ta sẽ không lo sợ việc họ sở hữu thêm nhiều tài nguyên dầu mỏ."

Saudi Arabia và Kuwait đều là những cường quốc dầu mỏ, nhưng Mỹ xưa nay không lo lắng, vì họ là thân Mỹ. Nhưng Iraq thì chưa chắc đã vậy. Iraq rất khôn khéo, không chỉ có quan hệ với Mỹ, mà còn giao thiệp rộng rãi với Liên Xô.

"Mặc dù Qusay duy trì quan hệ tốt đẹp với chúng ta, nhưng Qusay không hề bài xích Liên Xô chút nào. Qusay thậm chí đích thân thăm Liên Xô, còn nhập khẩu dây chuyền sản xuất T-72 từ Liên Xô. Nên ý tưởng của ông có phần không thực tế. Anh ta sẽ không kiên định ủng hộ chúng ta như Saudi Arabia và Kuwait." Weinberg nói.

Việc muốn Iraq hoàn toàn ngả về phía Mỹ, e rằng độ khó rất lớn.

"Vậy ông có giải pháp nào tốt hơn không?"

"Chúng ta nhất định phải thể hiện sức ảnh hưởng của chúng ta ở khu vực đó. Nếu thế lực của chúng ta có thể thâm nhập vào đó, chúng ta sẽ có thể uy hiếp Iraq bất cứ lúc nào." Weinberg nói.

Có vẻ như ông ta vẫn còn canh cánh chuyện tàu sân bay lần trước. Đây không phải là tầm nhìn của một Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Ngay cả Tổng thống Reagan cũng có chút bất mãn với những lời của Weinberg. Sự kiện đối phó Iran đã chứng minh rõ ràng điều này: Đối với những quốc gia đó, đôi khi dùng vũ lực không phải là giải pháp tốt nhất. Ban đầu cứng rắn, cuối cùng vẫn phải mất mặt, thậm chí phải nhờ đến sức mạnh của Iraq mới hoàn thành được nhiệm vụ.

Hơn nữa, đối thủ chính của Mỹ là Liên Xô. Làm sao Liên Xô có thể khoanh tay đứng nhìn thế lực của Mỹ thâm nhập Trung Đông? Nếu không có một lý do hợp lý, Liên Xô chắc chắn sẽ không chấp nhận.

"Chắc chắn các vị cũng chưa nghe tin tức về Tehran mấy ngày nay." Weinberg nói.

Tin tức Tehran? Tehran có tin mới gì rồi? Ngay cả Giám đốc CIA Kathy cũng không rõ Weinberg muốn bày tỏ ý gì.

"Tehran đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Tehran sau khi bị Iraq không kích, đã rơi vào tình trạng tê liệt. Sau khi tòa nhà truyền hình của họ cuối cùng được sửa chữa xong, Bộ Thông tin Iran đã tuyên bố với toàn thế giới rằng cuộc chiến của Iraq hiện tại là phi pháp, là hành động xâm lược Iran và chiếm đoạt tài nguyên dầu mỏ của Iran. Bất kỳ quốc gia nào nhập khẩu dầu mỏ từ Iraq đều đang phi pháp chiếm đoạt dầu mỏ của Iran. Iran có quyền tấn công các tàu chở dầu nước ngoài này."

Tin tức này đương nhiên đã được nghe qua, tuy nhiên, hầu hết mọi người đều coi đó như một chuyện cười.

Phản ứng đầu tiên của họ là: Iran đã điên rồi. Họ bây giờ còn đang đánh nhau với Iraq mà còn chưa thắng, lại muốn phát động một cuộc chiến tranh mới, tấn công các tàu chở dầu nước ngoài vận chuyển dầu từ Iraq sao? Người Iran muốn khiến cả thế giới căm ghét họ ư? Họ không sợ cả thế giới sẽ đứng lên phản đối họ sao?

Cho nên không ai tin rằng tàu chở dầu là mục tiêu dân sự. Nếu tấn công tàu chở dầu, thì ngay cả Liên Hợp Quốc cũng sẽ không chấp nh��n.

Nhưng Weinberg lại tinh ý nhận ra, đây là một cơ hội vàng.

"Nếu như Iran thật sự tấn công các tàu chở dầu của chúng ta, thì chúng ta hoàn toàn có thể cử hải quân của mình đi hộ tống!" Weinberg nói.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.