(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 524: Đem kẻ sống sót xách về Liên Xô
"Sharapova, đừng quên, cô là đặc công được KGB huấn luyện nhiều năm, cô là một điệp viên "chim én" lừng danh của Liên Xô! Chẳng lẽ bây giờ, cô lại biến thành một con chim hoàng yến vô dụng rồi sao? Thế nào mà mấy tháng nay, ta không hề thấy cô báo cáo một tin tức nào ra hồn vậy? Trong khi cô có thể trực tiếp tiếp cận những người thân cận của Qusay!" Một giọng nói đầy bất m��n cất lên.
"Gần đây Qusay vẫn luôn bận rộn xử lý các việc trọng yếu, tôi đã mấy tháng không gặp được hắn." Sharapova đáp: "Nếu như có thể gặp hắn, tôi nhất định sẽ lấy được đủ tình báo, nhưng thực sự bây giờ tôi không có cách nào."
"Cô còn xứng đáng là một điệp viên "chim én" ưu tú sao? Hắn không xuất hiện, cô lại không có phương pháp nào khác ư? Huấn luyện viên đã dạy cho cô bao nhiêu phương pháp, cô quên hết rồi sao?" Nghe Sharapova cãi lại, giọng đối phương càng trở nên gay gắt hơn.
"Vâng, tôi sẽ cố gắng." Sharapova không khỏi thầm mắng trong lòng, nếu không phải vì Qusay, bản thân mình còn hơi sức đâu mà để mắt đến kẻ này! KGB dù có vĩ đại đến mấy, cũng không sánh bằng người đàn ông mình yêu dấu, giờ đây cô chỉ đành để hắn trút giận mà thôi.
"Trong vòng nửa tháng, cô phải gửi cho ta đủ tình báo giá trị. Nếu không, nhiệm vụ của cô sẽ bị hủy bỏ, và cô phải lập tức quay về Moscow! Một nhiệm vụ mới đang chờ cô ở Đức!"
"Vâng." Sharapova đáp.
Với tư cách một điệp viên "chim én" vẫn bị KGB khống chế, Sharapova sau khi được trả tự do đã phải liên hệ với cấp trên mỗi nửa tháng một lần. Việc cô liên tục không có tình báo giá trị nào gửi về đã khiến cấp trên của cô bắt đầu nóng ruột.
Xem ra, cô phải tìm chút tình báo để đánh lừa hắn. Nếu không, nếu hắn thực sự ép cô quay về Moscow, e rằng cô sẽ sớm bại lộ việc không còn phục tùng KGB.
Adelina, với thân phận mới ở đây, nàng nặng trĩu tâm tư trở về biệt thự ở ngoại ô Baghdad.
Vừa vào cửa, nàng liền ngửi thấy một mùi hương đàn ông nồng nặc – Qusay các hạ đã trở về rồi!
Adelina lập tức bước chân thoăn thoắt, sải bước dài bằng đôi chân mảnh mai chạy lên lầu. Quả nhiên, Qusay các hạ đang ở trong phòng ngủ rộng lớn, đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Qusay các hạ, ngài đã tới rồi." Adelina kìm nén sự kích động trong lòng, bình tĩnh nói.
"Đúng vậy, cô đã đi đâu mà sao giờ mới về?" Qusay hỏi.
"Chẳng phải là bị lão cấp trên kia gọi đến mắng té tát đó sao." Adelina nói: "Cái kiếp điệp viên "chim én" của KGB này, em không muốn làm nữa đâu. Ngài bao giờ mới cho em biến mất khỏi tầm mắt của KGB, rồi cho em một thân phận đường đường chính chính, để em ngày ngày được kề cận bên ngài?"
"À này, bây giờ cô vẫn còn ở KGB, điều đó có thể mang lại lợi ích to lớn cho sự nghiệp vĩ đại của dân tộc Iraq. Cô cứ chịu thiệt thòi một thời gian đã, ta sẽ cho cô một thân phận mới." Qusay nói.
"Đoạn thời gian này, dài bao nhiêu a?"
"Cũng chỉ một hai năm thôi!" Qusay nói. Loại lời dỗ ngọt phụ nữ này, hắn cũng chỉ là nói cho có. Dù sao thời gian cũng không còn dài, chỉ vài năm nữa, Liên Xô sẽ tan rã, KGB cũng sẽ đổi tên thành Cục An ninh Liên bang Nga. Rất nhiều nhân viên của KGB đều đã "mất tích", khi đó, chính là lúc Adelina có thể rời đi.
"Ngài không muốn biết lão cấp trên của em gọi em đi làm gì sao? Có phải là hắn đưa cho em một thứ độc dược nào đó để bỏ vào ly nước của ngài không?" Adelina dùng đôi cánh tay mảnh khảnh ôm lấy cổ Qusay, hỏi.
"Vậy thì, khi ta uống nước, sẽ để cô nếm trước một ngụm." Qusay nói. Adelina là đặc công KGB của Liên Xô. Thông qua nàng, cục Messiah đã phát hiện ra vài điệp viên Liên Xô đang ẩn mình, chẳng qua tạm thời chưa động đến họ mà thôi, vẫn luôn theo dõi sát sao. Mọi liên lạc của Adelina với cấp trên đều được cục Messiah nắm rất rõ. Hơn nữa, Qusay đã hoàn toàn tin chắc Adelina đã bị hắn thu phục.
Kể từ khi đặt chân đến Baghdad và nắm quyền, Qusay vẫn luôn vô cùng bận rộn. Ngoại trừ giao cho Adelina vài nhiệm vụ liên quan đến tin tức, hắn cũng không giao phó nàng làm thêm việc gì khác. Nhưng giờ đây, chuyện cấp bách này đã nhắc Qusay nhớ ra ngoài thân phận phóng viên AFP, Adelina còn một thân phận khác: nhân viên tình báo của đế quốc đỏ. Chuyện này, giao cho nàng làm là thích hợp nhất.
"Adelina, lần này có một tin tình báo cần thông qua cô, để truyền đạt cho lão cấp trên của cô." Qusay nói.
"Vừa hay, lão cấp trên của em đã mắng em một trận cũng là vì gần đây em mãi không gửi cho hắn một tin tình báo đủ trọng lượng. Hắn đang nóng lòng muốn thăng tiến, nhưng phải có đủ thành tích mới được, cho nên hắn gây cho em rất nhiều áp lực. Nếu trong vòng nửa tháng em vẫn không lấy được tình báo giá trị, hắn sẽ triệu hồi em về Moscow."
Nói xong, Adelina lườm Qusay một cái, Qusay cũng hiểu ý nàng.
"Yên tâm đi, nếu hắn dám giở trò, ta sẽ khiến chúng biến mất trước thời hạn." Qusay nói: "Bất quá, tin này đủ trọng lượng rồi, cấp trên của cô chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng."
"Thật sao?" Adelina vẫn bán tín bán nghi, dùng ánh mắt quyến rũ nhìn Qusay một cái.
Bất quá, nghe Qusay các hạ nói vậy, đôi mắt Adelina liền dần dần ánh lên tia sáng. Qusay các hạ này quả là thần thông quảng đại, sao ngài lại luôn có thể biến mọi chuyện thành có lợi cho mình vậy?
Thông qua Sharapova, điệp viên "chim én", tin tức "mật" này dần dần được truyền đến tai của lãnh đạo KGB, Victor Mikhailovich Chebrikov. Tin tức quan trọng này lập tức khiến Liên Xô vô cùng coi trọng, bởi vì nó liên quan đến nội tình vụ không chiến trên đảo Sakhalin!
Một tàu hàng của Iraq trong lúc vô tình đã cứu được một người bị nạn trên biển. Người bị nạn này được đưa về Iraq. Dựa trên thời gian và địa điểm phán đoán, người này rất có thể là một trong những người sống sót trên chiếc máy bay hành khách xấu số đó! Hiện người này đang được điều trị tại Basra.
Phải tìm mọi cách để đưa người này từ Iraq về!
Tai nạn hàng không trên đảo Sakhalin đã xảy ra một thời gian, Liên Xô trên mặt trận ngoại giao trở nên khá bị động. Mỹ đã nhiều lần đề nghị tại Liên Hợp Quốc về việc trừng phạt Liên Xô, kẻ gây ra thảm họa hàng không này, nhưng đều bị Liên Xô dùng quyền phủ quyết bác bỏ. Tuy nhiên, làn sóng phản đối Liên Xô trên trường quốc tế vẫn vô cùng mạnh mẽ.
Liên Xô đã bắn hạ một máy bay hành khách dân sự. Mặc dù các nhân viên phụ trách chiến đấu và chỉ huy tại hiện trường đều biết rõ rằng sự việc tuyệt đối không phải chuyện đơn giản như vậy – sự nhiễu loạn điện từ mạnh mẽ ấy rõ ràng là Mỹ cố tình tiến hành hoạt động trinh sát – nhưng họ không đưa ra được bằng chứng thuyết phục. Bởi vậy, Liên Xô chỉ đành chịu đựng những đòn công kích của Mỹ.
Nếu Liên Xô lấy được người sống sót kia và để hắn công bố sự thật của vụ việc, như vậy đối với Liên Xô mà nói, họ sẽ hoàn toàn nắm giữ thế chủ động trong ngoại giao, và chứng minh việc Liên Xô bắn hạ máy bay hành khách dân sự lần này, về cơ bản, là một âm mưu của người Mỹ!
Tuy nhiên, làm thế nào để đưa người này về cũng là một vấn đề cần được nghiên cứu kỹ lưỡng. Thông tin tình báo từ Trung Đông cho thấy chính phủ Iraq dường như cũng nắm được một số thông tin. Người này đang được bảo vệ nghiêm ngặt trong bệnh viện, cho nên, việc bí mật đưa người này ra khỏi đó có vẻ khó khả thi. Phải biết rằng, tin tình báo mà điệp viên "chim én" gửi về đó chính là thông tin mà ngay cả giới chức cấp cao của đối phương cũng biết. Với loại tin tình báo có trọng lượng lớn như vậy, phía Iraq canh gác người này vô cùng cẩn mật. KGB cũng không phải vạn năng, cho dù có đánh đổi bằng việc bại lộ toàn bộ đặc công của mình ở Iraq, e rằng cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Vậy thì chỉ còn một thủ đoạn khác: thông qua con đường ngoại giao, để đưa người này về Liên Xô!
Sau khi được sự cho phép của lãnh đạo Andropov, Đại sứ Liên Xô tại Iraq, Barkovsky, đã tiếp nhận nhiệm vụ này.
Sau khi nhận lệnh, Barkovsky cũng ý thức được sự trọng đại của vấn đề này. Ông ta không trực tiếp đi tìm Qusay các hạ, phòng trường hợp bị đối phương từ chối, mọi chuyện sau đó sẽ rất khó giải quyết. Ông ta trước tiên tìm đến người quen của mình ở Baghdad là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Iraq, Adnan, nhưng đối phương hiện đang chỉ huy chiến đấu ở phía Bắc, hoàn toàn không có thời gian để tiếp ông ta. Ông ta lại tìm đến Taha, nhân vật số hai của đảng Ba'th, nhưng Taha cho biết ông ta không hề hay biết về chuyện này, mọi việc đều thuộc thẩm quyền của các nhân viên quân khu phía Nam. Trong khi Barkovsky lại không hề quen thuộc với tình hình phía Nam.
Lúc này, điệp viên "chim én" lại truyền về một tin tình báo: phía Iraq đang tiếp xúc với người Mỹ, nhưng nội dung thương lượng cụ thể thì nàng cũng không nắm rõ.
Chẳng lẽ Iraq muốn bán người này, một nhân vật vô cùng quan trọng đối với Liên Xô, cho Mỹ? Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được! Barkovsky không còn cách nào khác, vì tranh thủ thời gian, ông ta đành phải trực tiếp đến bái kiến Qusay các hạ – người nắm thực quyền của Iraq hiện tại.
Mặc dù quan hệ giữa Iraq và Liên Xô tạm ổn, lần trước Qusay thăm Liên Xô đã mang về rất nhiều dự án, nhà máy chế tạo xe tăng ở phía bắc Baghdad vẫn liên tục sản xuất xe tăng T-72, minh chứng cho tình hữu nghị giữa hai nước. Th�� nhưng hiện tại, quan hệ giữa Iraq và Mỹ cũng ngày càng mật thiết, trong số vũ khí Iraq nhập khẩu, tỷ trọng của phương Tây ngày càng lớn.
Barkovsky ngày càng không thể đoán định được vị nhân vật trẻ tuổi nắm thực quyền này của Iraq. Thế nhưng, người này tuyệt đối là một người vô cùng có năng lực, mong muốn kiếm được lợi lộc từ hắn, gần như là điều không thể.
Mang theo đủ loại suy nghĩ, Barkovsky sau khi đặt lịch hẹn đã đi vào văn phòng của Qusay.
"Vô cùng chào mừng ngài đến đây." Thấy Đại sứ Liên Xô tại Iraq bước vào, Qusay giả vờ tỏ ra rất vui mừng nói.
"Tôi cũng vô cùng vui mừng, Qusay các hạ. Dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Saddam và ngài, Iraq ngày nay đang ngày càng bùng lên sức sống mãnh liệt. Cuộc chiến tranh chính nghĩa của Iraq nhằm giải phóng Iran đang giành được những thắng lợi mang tính giai đoạn." Barkovsky nói, trong thời điểm này, dĩ nhiên phải nói trước những lời tốt đẹp.
Mặc dù sự thật đã quá rõ ràng, nhưng khi nói chuyện, vẫn phải nhắc đến Saddam đầu tiên.
"Đúng vậy, chúng ta nhất định phải giải phóng Iran, để nhân dân Iran khôi phục cuộc sống bình thường." Qusay nói: "Không biết Đại sứ tiên sinh đến đây lần này có chuyện gì?"
"Qusay các hạ bận trăm công nghìn việc, nhưng tôi tin ngài chắc chắn đã nghe nói về sự kiện máy bay quân sự Mỹ xâm phạm không phận trên đảo Sakhalin của chúng tôi chứ?" Barkovsky quyết định bắt đầu câu chuyện từ đây.
Bản quyền tài liệu này được bảo vệ bởi truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.