Iraq muốn cùng Liên Xô tổ chức diễn tập quân sự? Brightman trong lòng căng thẳng. Hắn hiểu rõ nếu Iraq thật sự làm vậy, điều đó có nghĩa là gì – Iraq đã chọn đứng về phía Liên Xô!

Không, điều đó hoàn toàn không phù hợp với lợi ích của Mỹ. Một Iraq hùng mạnh đã không còn phù hợp với lợi ích của Mỹ, huống chi nếu Iraq còn ngả về phía Liên Xô, thì Liên Xô hoàn toàn có thể thông qua Iran để tiến vào Biển Ả Rập!

Lúc này, Brightman nhớ lại những lời Qusay vừa nói và chợt cảm thấy chúng mang ý nghĩa sâu xa. Chắc chắn những lời đó có ẩn ý.

Chào tạm biệt Qusay, trong hành lang, Brightman lướt qua một người – đó chính là Đại sứ Liên Xô tại Iraq, Barkovsky. Chẳng lẽ người Liên Xô đã ra tay nhanh đến thế sao? Brightman thể hiện tố chất tốt đẹp của một nhà ngoại giao khi chào hỏi Barkovsky, nhưng người này lại vô cùng kiêu ngạo, chỉ liếc Brightman một cái rồi đi thẳng vào văn phòng của Qusay.

Bấy giờ, đối với Qusay, anh ta hoàn toàn không còn nghi ngờ gì nữa.

Thực ra, những gì Qusay vừa nói chỉ là đang đánh lừa Brightman. Qusay chỉ nói rằng phía Liên Xô mời Iraq tiến hành diễn tập, chứ không hề nói Iraq đã đồng ý. Sự thật là, khi Qusay muốn có được mũ hiển thị ngắm và tên lửa R-73, anh ta đã đưa ra những điều kiện cao nhất có thể, vì hai thứ đó quá quan trọng đối với Iraq.

Nhưng sau khi Qusay đưa ra điều kiện, Liên Xô vẫn chưa trả lời. Qusay liền đi thăm một cường quốc phương Đông, và cho đến bây giờ vẫn chưa t��ng gặp người của Liên Xô. Do đó, cái gọi là Liên Xô mời Iraq tham gia diễn tập quân sự chỉ là lời nói cửa miệng, tiện miệng nói ra nhằm gia tăng vốn liếng chính trị. Một người dù ngây thơ đến mấy mà leo được đến vị trí này, e rằng cũng sẽ không còn ngây thơ nữa. Qusay nắm vững "hậu hắc học" một cách vô cùng thuần thục.

Về phần việc Đại sứ Liên Xô đến là hoàn toàn ngẫu nhiên, bởi vì biết Qusay cuối cùng đã tới Baghdad, Đại sứ Liên Xô biết mình phải gánh vác nhiệm vụ khó khăn này: thuyết phục ngài Qusay dùng dây chuyền sản xuất trực thăng Mi-24 để đổi lấy F-14. Hắn biết rõ ngài Qusay tuyệt đối là người không chịu thiệt thòi bao giờ. Lần này liệu hắn có thể thuyết phục đối phương thành công không? Nếu không thể thuyết phục đối phương, hắn sẽ trở nên vô cùng vô dụng. Phải biết, nhân vật quan trọng trong đảng, Gorbachev, lại vô cùng coi trọng Iraq. Hắn cũng biết Gorbachev coi trọng ngoại tệ của Iraq, vì số tiền đến từ Iraq là một phần quan trọng để tiến hành cải cách trong nước. Đất đai của Iraq toàn là dầu mỏ, nên việc vung ra vài triệu, thậm chí vài chục triệu đô la thì cũng chẳng chớp mắt một cái.

"Thưa ngài Qusay, Đại sứ Liên Xô tại Iraq xin gặp," thư ký nói.

Qusay suýt chút nữa buột miệng hỏi: "Có hẹn trước không?" Nhưng đầu óc hắn chợt phản ứng kịp: là người của Liên Xô đến. Chẳng lẽ họ muốn đòi 'phí bảo kê' vì anh ta vừa dùng Liên Xô để lừa Mỹ một vố?

Qusay suy nghĩ một thoáng, mới nhớ lại yêu cầu mình đã đưa ra với Liên Xô trước đó. "Họ đến trả lời nhanh vậy sao?"

"Mời ông ta vào," Qusay nói.

Barkovsky đi vào, ngay lập tức nói: "Thưa ngài Qusay, một trận động đất đã xảy ra ở khu vực Bahtaran, khiến phía quý ngài gặp tổn thất. Chúng tôi vô cùng quan tâm đến trận động đất này, và gửi lời thăm hỏi đến những người dân Iran bị thương. Đồng thời, nếu quý quốc cần, chúng tôi có thể cung cấp một số xe quân sự việt dã để hỗ trợ phía quý ngài xây dựng lại khu vực mỏ quặng."

Lời nói này nghe thật lọt tai làm sao! Nếu Đại sứ Mỹ vừa nãy cũng nói như vậy thì tâm trạng của anh ta đã thoải mái hơn nhiều. Qusay nói: "Tôi thay mặt nhân dân vùng thiên tai, xin gửi lời cảm ơn tới quý quốc. Xe tải việt dã của chúng tôi đã đủ nhiều, hoàn toàn có thể đáp ứng công tác cứu trợ vùng thiên tai."

Nói xong, Qusay nở nụ cười: "Phía quý ngài sẽ không giống Mỹ, yêu cầu Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế của Liên Hợp Quốc tiến hành kiểm tra khu vực động đất của chúng tôi, để xác định liệu chúng tôi có tiến hành thử nghiệm hạt nhân dưới lòng đất hay không chứ?"

"Dĩ nhiên là không rồi! Iraq là một trong những quốc gia đầu tiên tham gia Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, làm sao có thể phát triển vũ khí nguyên tử được! Nếu có phát triển thì Israel còn có khả năng, vả lại Israel cũng vừa mới xảy ra một trận động đất," Barkovsky nói.

Nếu như Liên Xô cũng có thái độ này, vậy thì dễ giải quyết quá! Qusay thầm vui mừng trong lòng. Điều anh ta sợ nhất chính là ngay cả Liên Xô cũng cho rằng Iraq đang thử nghiệm vũ khí nguyên tử. Khi đó, nếu cả hai siêu cường quốc cùng nhau gây áp lực, Iraq sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

Thực ra, sau khi Mỹ đưa ra tuyên bố đó, Liên Xô đã tổ chức một cuộc họp để thảo luận xem liệu Iraq có thật sự tiến hành thử nghiệm hạt nhân hay không. Kết quả là hiển nhiên: tất cả chỉ là Mỹ bêu xấu mà thôi. Iraq muốn tiến hành kế hoạch hạt nhân thì căn bản không có năng lực! Lò phản ứng hạt nhân Osirak của Iraq đã bị Israel phá hủy, bắt đầu từ lúc đó, Iraq đã mất đi nguồn nguyên liệu vũ khí nguyên tử, vậy làm sao họ có thể phát triển được? Hơn nữa, đặc công của họ đã thâm nhập vào giới chóp bu Iraq mà chưa từng có báo cáo nào về vấn đề này. Vì vậy, họ nhận định rằng lần này Mỹ đang "bắt gió bắt bóng", chỉ với một mục đích: cảm thấy Iraq không nghe lời, muốn 'gõ đầu' Iraq một chút mà thôi.

Vũ khí nguyên tử có dễ dàng nghiên cứu ra đến vậy sao? Hay là thử nghiệm hạt nhân dưới lòng đất? Phải biết, đây là thứ đòi hỏi trình độ kỹ thuật khá cao, với trình độ phát triển của Iraq, căn bản là không thể nào.

Cho nên Liên Xô căn bản không coi trọng trận động đất lần này, Barkovsky chẳng qua chỉ là dùng nó làm cớ mở lời mà thôi.

Chẳng qua nếu thật sự biết Iraq kích nổ vũ khí nguyên tử, e rằng thái độ của Liên Xô và Mỹ sẽ như nhau: kiên quyết không thể để bất kỳ quốc gia nào khác ngoài năm cường quốc sở hữu vũ khí hạt nhân. Nhất định phải áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với họ! Về điểm này, lập trường của các siêu cường quốc là hoàn toàn nhất trí.

"Đúng vậy, do đó, đối với những lời bêu xấu của người Mỹ, chúng tôi, Iraq, bày tỏ sự phẫn nộ mạnh mẽ. Chúng tôi là một trong những quốc gia đầu tiên ký Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, và chúng tôi sẽ tuân thủ nghiêm chỉnh các nghị quyết của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế. Chỉ là, chúng tôi tuyệt đối sẽ không cam chịu bị Mỹ tùy tiện chèn ép," Qusay tức giận nói.

"Đúng vậy, chúng tôi, Liên Xô, cũng vô cùng không hài lòng với hành vi lần này của Mỹ. Chúng tôi sẽ ủng hộ Iraq đạt được những quyền lợi chính đáng," Barkovsky nói. "Đồng thời, để ủng hộ Iraq, chúng tôi quyết định xuất khẩu dây chuyền sản xuất máy bay trực thăng vũ trang Mi-24 cho quý quốc, trị giá một trăm triệu đô la."

Qusay nghe được câu này, cảm thấy vô cùng bất ngờ, không phải vì đối phương đòi giá quá đắt cho dây chuyền sản xuất một trăm triệu đô la, mà là vì sao đối phương đột nhiên lại hào phóng đến vậy, có thể xuất khẩu dây chuyền sản xuất rồi? Phải biết, lần trước khi Qusay đưa ra yêu cầu này, Liên Xô đã từ chối thẳng thừng.

Qusay nghĩ lại thì hiểu ra, Liên Xô hào phóng như vậy nhất định là bởi vì không muốn xuất khẩu mũ hiển thị ngắm và tên lửa R-73, muốn dùng dây chuyền sản xuất trực thăng Mi-24 để trao đổi!

Cứ như vậy, mong muốn cải trang Mirage 4000 thành một chiếc có năng lực không chiến tầm gần mạnh mẽ hơn đành phải gác lại. Dù sao cũng chỉ khoảng hai năm nữa, Iraq có thể thoải mái mua các loại vũ khí từ Liên Xô. Bây giờ chịu khó nhịn thêm hai năm nữa cũng đành vậy.

Dây chuyền sản xuất Mi-24 sẽ giúp kho vũ khí tự sản của Iraq có thêm một loại vũ khí nữa. Mặc dù Mi-24 có tiết diện chiếu tương đối lớn, và buồng lái kiểu "bong bóng" khiến tầm nhìn bên ngoài có chút biến dạng, nó vẫn là một loại máy bay trực thăng vũ trang mạnh mẽ, có thể giúp ngành công nghiệp Iraq một lần nữa đạt được bước tiến dài!

Qusay là người rất biết đủ. Dĩ nhiên, việc lại lừa đối phương một lần nữa cũng rất phù hợp với phong cách của ngài Qusay.

"Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của quý quốc," Qusay nói. "Việc quý quốc có thể cung cấp dây chuyền sản xuất Mi-24 cho chúng tôi là minh chứng cho tình hữu nghị giữa hai nước Liên Xô và Iraq. Chúng tôi bày tỏ niềm tin lớn hơn vào sự phát triển tốt đẹp của mối quan hệ hữu nghị giữa Liên Xô và Iraq."

"Thưa ngài Qusay, vậy còn việc phía quý ngài thuyết phục chính phủ Tehran cung cấp cho chúng tôi một chiếc máy bay chiến đấu F-14 thì sao..."

"Ồ? À phải rồi, phía quý ngài đã đồng ý xuất khẩu mũ hiển thị ngắm và tên lửa R-73 cho chúng tôi chưa?" Qusay cao hứng vô cùng. "Hôm nay thật là một ngày bội thu! Chúng tôi xin bày tỏ lòng cảm tạ sâu sắc đến Liên Xô!"

Một câu nói khiến Barkovsky nghẹn lời, không biết phải nói gì. Vị ngài Qusay này, là thật sự ngây thơ hay là đang giả vờ ngu ngốc đây? Liên Xô có thể cung cấp dây chuyền sản xuất máy bay trực thăng vũ trang Mi-24 đã là một chuyện hiếm thấy rồi, vậy mà đối phương còn chưa thỏa mãn, vẫn cứ khăng khăng đòi hai món đó sao? Đây chính là trang bị chủ lực mà Liên Xô vừa mới đưa vào sử dụng, làm sao có thể xuất khẩu nhanh đến vậy? Hắn thật sự nghĩ rằng mối quan hệ giữa hai bên đã hữu hảo đến mức này sao?

"Thưa ngài Qusay, việc chúng tôi xuất khẩu Mi-24 cho phía quý ngài đã thể hiện tình hữu nghị vĩ đại của Liên Xô đối với quý ngài rồi. Để đáp lại, ngài không cảm thấy rằng nên cung cấp cho chúng tôi, Liên Xô, một chiếc F-14, đó mới là biểu hiện của tình hữu nghị sao?" Barkovsky nói tiếp. "Về mũ hiển thị ngắm và tên lửa R-73 mà phía quý ngài nhắc đến, đó là vũ khí kiểu mới nhất của Liên Xô, cho đến nay vẫn chưa thể xuất khẩu. Khi nào có thể xuất khẩu, chúng tôi sẽ cung cấp cho quý quốc đầu tiên."

Lời nói của Barkovsky đã vô cùng thẳng thắn. Là một nhà ngoại giao, nói như vậy có chút không phù hợp, nhưng với tư cách là một nhà đàm phán, ông ta đã thể hiện sự phấn khích và sức nặng vừa đủ.

Dĩ nhiên, Barkovsky biết ông ta nhất định phải làm như vậy, chỉ còn chờ xem đối phương nói gì.

"Được thôi, chúng tôi sẽ hết sức thuyết phục chính phủ Tehran. Dù sao những chiếc máy bay chiến đấu F-14 đó nếu họ giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì, đều là những chiếc còn sót lại, chỉ có thể dùng để tháo dỡ linh kiện. Hiện Iran đang trong thời kỳ phục hưng, mọi thứ đều cần được xây dựng lại từ đầu, chúng tôi sẽ để chính phủ Iran bán với giá rẻ hai mươi triệu đô la một chiếc cho quý quốc. Chúng tôi cũng coi như đã góp một phần sức lực vì Iran."

"Hai mươi triệu đô la một chiếc? Đây chẳng qua là hàng nát bét thôi!" Barkovsky hít vào một ngụm khí lạnh. "Vị ngài Qusay này, khi đòi giá thì thật sự rất tàn nhẫn. Biết thế lúc nãy nói về dây chuyền sản xuất, ông ta đã phải đòi đối phương 150 triệu đô la rồi!"

Sau đó, hắn liền nghe Qusay lẩm bẩm nói: "Ban đầu, khi chính phủ Iran mua những chiếc máy bay chiến đấu này, mỗi chiếc gần năm mươi triệu đô la. Bây giờ ngay cả một nửa giá đó cũng không bán được, không biết đối phương có đồng ý hay không."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.