Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 615: Nước Mỹ muốn "Hạch tra" Israel

Năm 1984, vốn là một phóng viên của các kênh truyền thông dòng chính trên thế giới, tôi tưởng rằng sẽ là Thế vận hội Olympic Los Angeles, cuộc tổng tuyển cử tổng thống Mỹ hay cuộc duyệt binh Quốc khánh quy mô lớn của cường quốc phương Đông, nhưng giờ đây nhìn lại, sự kiện trọng đại nhất năm nay, e rằng sẽ là cuộc khủng hoảng hạt nhân Israel.

Israel đã tiến hành một vụ thử hạt nhân ngầm dưới đất. Vốn tưởng rằng đây là cách bí mật nhất để vượt qua ngưỡng hạt nhân, trong tình huống bên ngoài không hề hay biết, Israel sẽ có được một loại vũ khí mang tính đe dọa. Bởi lẽ Israel bốn bề là kẻ thù, nếu một lần nữa phải đối mặt với cục diện như cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ nhất, Israel sẽ bất cứ lúc nào dùng loại vũ khí này để đe dọa các quốc gia Ả Rập xung quanh, biến nguy thành an, hoặc thậm chí là răn đe các quốc gia láng giềng, trở thành cường quốc trong khu vực Trung Đông.

Thế nhưng Israel, do cơ sở thí nghiệm chưa hoàn thiện, đã dẫn đến vụ thử hạt nhân ngầm dưới đất lần này bị rò rỉ phóng xạ, ô nhiễm nguồn nước ngầm của nước láng giềng Jordan. Điều này gần như đã là sự thật hiển nhiên không thể chối cãi. Liên Hợp Quốc, với nguyên tắc duy trì ổn định quốc tế và ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân, đã yêu cầu Israel công bố kế hoạch hạt nhân, gia nhập Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, cho phép Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế của Liên Hợp Quốc tiến hành kiểm tra và chấm dứt kế hoạch vũ khí hạt nhân. Nghị quyết này đã được tám mươi phần trăm các quốc gia thành viên Đại hội đồng Liên Hợp Quốc biểu quyết thông qua.

Tuy nhiên, Israel một lần nữa phớt lờ sự chỉ trích rộng rãi từ cộng đồng quốc tế, không màng đến ảnh hưởng của dư luận, kiên quyết từ chối nghị quyết này của Liên Hợp Quốc. Israel bày tỏ rằng họ hoàn toàn không tiến hành thử nghiệm hạt nhân nào, tất cả đều do phía Jordan tự gây ra, Israel sẽ không gia nhập Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân và cũng không có vũ khí hạt nhân.

Những lời phủ nhận sự thật và mâu thuẫn trước sau như vậy đã khiến cộng đồng quốc tế nhận ra đây chính là hành động của một quốc gia côn đồ. Nhưng Israel từ trước đến nay vẫn luôn như vậy, việc phớt lờ các nghị quyết của Liên Hợp Quốc cũng không phải là lần đầu tiên.

Phía Liên Xô đã mạnh mẽ bày tỏ ý muốn của mình: Israel phải chấp nhận nghị quyết của Liên Hợp Quốc, Israel tuyệt đối không được phép sở hữu vũ khí hạt nhân!

Vào lúc này, ý muốn mạnh mẽ của đế quốc màu đỏ phương Bắc này có tính nhắm mục tiêu rất rõ ràng. Israel có thể phớt lờ các nghị quyết của Liên Hợp Quốc, nhưng lại không thể không để tâm đến tiếng nói của đế quốc màu đỏ phương Bắc.

Pháp và Anh cũng đều ra tuyên bố, rằng Israel phải chấp nhận nghị quyết của Liên Hợp Quốc, không được phép có vũ khí hạt nhân và phải chấp nhận điều tra. Nhưng họ cũng chỉ dừng lại ở việc ra tuyên bố đơn thuần, chứ không chọn các biện pháp như trừng phạt.

Dưới tình huống này, thái độ của phía Mỹ trở nên vô cùng quan trọng. Vào thời điểm này, Mỹ đang tiến hành tổng tuyển cử, tất cả mọi người suy đoán Tổng thống Reegan, để tranh thủ phiếu bầu của người Do Thái, chắc chắn sẽ ủng hộ Israel. Chỉ cần có Mỹ chống lưng, Israel liền có thể phớt lờ sự đe dọa của đế quốc màu đỏ.

Cả thế giới cũng đang chờ đợi phản ứng từ Mỹ.

Dân chúng Mỹ trong nước cũng đang dõi theo sự việc này. Trong ấn tượng của họ, với ảnh hưởng ngấm ngầm từ lâu của người Do Thái tại Mỹ, đa số người Mỹ đều cho rằng Israel là đồng minh trung th��nh của họ, và mọi hành động của Israel ở Trung Đông đều là chính xác. Nhưng lần này, Israel không ngờ lại tiến hành thử nghiệm hạt nhân, thì điều đó đã vượt quá sức tưởng tượng của họ. Nhất là, dân chúng Mỹ không phải tất cả đều là những người theo chủ nghĩa bá quyền, trong số họ có rất nhiều người cũng là người theo chủ nghĩa hòa bình. (Người Mỹ bình thường thực ra tôn sùng hòa bình và tự do, vì vậy mỗi khi Mỹ xuất quân, họ đều tìm một lý do, chẳng hạn như trong Chiến tranh vùng Vịnh, người Mỹ đóng vai trò cứu tinh, phải đi giải cứu Kuwait; còn trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ hai, Mỹ là bên giúp đỡ Iraq, giải phóng người dân ở đó. Quân đội Mỹ mang theo lý tưởng vĩ đại này đến Iraq, nhưng rồi lại phát hiện, người dân nơi đây hoàn toàn không chào đón họ.)

Việc Israel tiến hành thử nghiệm hạt nhân là hành vi vượt quá giới hạn đạo đức, còn việc ô nhiễm nguồn nước ngầm lại càng là một hành vi vô trách nhiệm. Bất kể báo chí Israel tuyên truyền thế nào, vẫn có một số tờ báo muốn thu hút sự chú ý của người Mỹ đã đăng lại tin tức từ phía châu Âu, cũng như một số tờ báo ngầm do Trung Đông, đặc biệt là Iraq, kiểm soát thì trắng trợn tố cáo hành vi vô lại lần này của Israel.

Nếu là bất kỳ quốc gia nào khác, như sau này Ấn Độ và Pakistan lần lượt vượt qua ngưỡng hạt nhân, cũng lập tức phải đối mặt với lệnh trừng phạt từ cộng đồng quốc tế. Họ đã phải chịu đựng vài năm mới có thể xoa dịu tình hình, ngay cả khi có quốc gia viện trợ ngầm, họ cũng tuyệt đối không dám công khai thể hiện điều đó.

Mỹ sẽ giữ thái độ nào đối với vấn đề Israel? Mọi người đều đang dõi theo xem chính phủ Reegan sẽ đưa ra quyết định gì, liệu có còn như trước đây, tiếp tục ủng hộ Israel hay không?

Ngày mùng 9 tháng 6, Mỹ đã đưa ra quyết định. Người phát ngôn Nhà Trắng đã phát biểu rằng lập trường của Mỹ là kiên định ủng hộ Trung Đông phi hạt nhân hóa. Bất kỳ quốc gia nào ở Trung Đông cũng không được phép sở hữu vũ khí hạt nhân, trừ năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, các quốc gia khác cũng không được phép có vũ khí hạt nhân. Đây là nền tảng duy trì trật tự xã hội quốc tế hiện nay. Cho nên nếu Israel có vũ khí hạt nhân, Mỹ sẽ áp đặt trừng phạt đối với Israel, thậm chí bảo lưu quyền tấn công và phá hủy các cơ sở hạt nhân của nước này.

Lời tuyên bố này cực kỳ khéo léo. Gần như tất cả phóng viên đều nhận ra rằng vị phát ngôn viên này đã dùng đúng hai chữ "nếu như".

"Nếu như", tức là giả định, tất cả đều được xây dựng trên tiền đề giả định.

Cho nên Mỹ sẽ phái một đoàn chuyên gia để tiến hành kiểm tra các cơ sở hạt nhân của Israel, đặc biệt là các lò phản ứng hạt nhân, để xác nhận Israel có vũ khí hạt nhân hay không. Israel, dù đồng ý hay không, cũng phải chấp nhận.

Thoạt nhìn, tuyên bố này rất mạnh mẽ: Mỹ, trong việc duy trì hòa bình thế giới, không tiếc công sức. Israel là đồng minh đáng tin cậy nhất của Mỹ, nhưng Mỹ vẫn sẽ tiến hành kiểm tra Israel! Nếu Israel thực sự có vũ khí hạt nhân, thì sẽ phải chịu các lệnh trừng phạt từ Mỹ!

Nhưng không ai để ý rằng Mỹ cũng không công bố danh sách nhân viên kiểm tra này. R��t nhiều phương tiện truyền thông bị dẫn dắt bởi câu nói tiếp theo. Việc kiểm tra vũ khí hạt nhân vốn nên là việc của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, nhưng Mỹ lại tự ý làm thay, vậy rốt cuộc Israel có vũ khí hạt nhân hay không, điều đó sẽ do người Mỹ quyết định.

Trong danh sách nhân viên kiểm tra này, người Do Thái gần như chiếm một nửa.

Đây là lựa chọn mà Tổng thống Reegan cho là đúng đắn nhất.

Trong bối cảnh Israel hết sức phủ nhận việc tự mình tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm dưới đất, Reegan đã đích thân gặp Đại sứ Israel tại Mỹ Villena và Chủ tịch AIPAC. Ông trịnh trọng giải thích với họ rằng Israel tuyệt đối không thể có vũ khí hạt nhân, nếu không điều đó sẽ dẫn đến một cuộc chạy đua vũ trang ở Trung Đông. Mỹ sẵn lòng cung cấp ô hạt nhân; trong trường hợp Israel đối mặt với mối đe dọa hạt nhân, Mỹ sẽ tấn công phủ đầu kẻ thù của Israel. Thái độ của Mỹ là kiên quyết. Nếu Israel thực sự tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm dưới đất lần này, Mỹ sẽ chỉ áp dụng các biện pháp trừng phạt ở một mức độ nhất định đối với Israel. Để kiểm tra xem Israel có vũ khí hạt nhân hay không, Mỹ muốn phái chuyên gia tiến hành kiểm tra các cơ sở hạt nhân của Israel.

Lời nói này của Tổng thống Reegan khiến hai người kinh ngạc không thôi. Họ vẫn luôn tin rằng Mỹ sẽ kiên định đứng sau Israel, trở thành hậu thuẫn vững chắc cho họ, ngay cả khi Israel sở hữu vũ khí hạt nhân! Nhưng giờ đây nhìn lại, tình hình không còn lạc quan như họ tưởng tượng.

Khi Tổng thống đã đưa ra quyết định, hai người biết rằng Tổng thống Reegan đã hạ quyết tâm. Ngay cả khi người Do Thái mang quốc tịch Mỹ bỏ phiếu cho Mundell trong cuộc tổng tuyển cử, Mỹ vẫn sẽ hành động như vậy.

Người Do Thái không muốn bỏ phiếu cho Mundell, vì những phát biểu trước đây của Mundell đã khiến họ bất mãn. Vì vậy, thực chất họ không có lựa chọn nào khác, trừ phi bỏ phiếu trắng.

Rút lại tiền tài ủng hộ chiến dịch tranh cử của Tổng thống Reegan? Làm như vậy chỉ khiến mâu thuẫn giữa hai bên càng thêm sâu sắc. Đối với người Do Thái mà nói, họ sẽ không hành động như vậy.

Vì v��y, hai người đã đồng ý các điều kiện của Tổng thống Reegan: Israel không thể có vũ khí hạt nhân, Israel phải chấp nhận sự điều tra của người Mỹ. Đồng thời họ cũng trình bày yêu cầu của mình với Tổng thống, đó là về danh sách nhân viên kiểm tra này.

Cuối cùng, Tổng thống Reegan đã đồng ý yêu cầu của họ, qua ��ó hai bên đạt được sự thống nhất này.

Mặc dù Reegan đã giải quyết thành công cuộc khủng hoảng lần này, cả trong nước và trên trường quốc tế, ông cũng thể hiện thủ đoạn chính trị cực kỳ mạnh mẽ. Nhưng không nghi ngờ gì nữa, mối quan hệ vững chắc giữa Mỹ và Israel, vốn được coi là không thể phá vỡ, đã bắt đầu xuất hiện rạn nứt.

Hành động lần này của Reegan đã nhận được sự ủng hộ từ dân chúng Mỹ. Cách Reegan xử lý cuộc khủng hoảng hạt nhân Israel lần này cũng phù hợp với phong cách của Mỹ, các cử tri rất hài lòng.

Trên trường quốc tế, Mỹ cũng nhận được sự ủng hộ từ các quốc gia khác. Việc kiểm tra các cơ sở hạt nhân của Israel, xem liệu họ có vũ khí hạt nhân hay không, là vấn đề được cộng đồng quốc tế quan tâm rộng rãi. Đặc biệt là ở các nước phương Tây, điều này gần như đã trở thành chủ đề bàn tán của người dân: Các chuyên gia Mỹ liệu có thực sự kiểm tra ra được Israel có vũ khí hạt nhân hay không? Nếu có, Israel thật sự sẽ là kẻ thù của thế giới. Nếu không, vậy nguồn nước của Jordan b�� ô nhiễm là do đâu?

Họ không biết rằng, cứ như vậy, cuộc khủng hoảng Israel lại bắt đầu chuyển biến theo hướng có lợi. Bởi vì kết quả điều tra của đoàn chuyên gia này có lợi cho Israel. Đặc biệt, cách làm của Mỹ đã ngăn chặn được lý do đe dọa của Liên Xô.

※※※

Kể từ khi chuyển đến Israel, Vanunu gần như chưa từng rời khỏi Trung Đông. Hiện tại, anh ta cảm thấy nhẹ nhõm hơn, vì cuối cùng anh ta đã rời khỏi nơi làm việc khiến mình phiền muộn, bất an. Anh ta đã không còn áp lực tâm lý. Công việc anh ta làm là điều anh ta vô cùng ghét bỏ, giờ đây anh ta cuối cùng cũng được giải thoát.

Đối với chủ nghĩa Phục quốc, Vanunu đã tuyệt vọng. Trong suy nghĩ của anh ta, Israel đã trở thành một hiện thân của cái ác, đặc biệt là việc Israel tiến hành kế hoạch hạt nhân!

Đối với tín ngưỡng của mình, Vanunu cũng có sự thay đổi, anh ta đã gia nhập Cơ Đốc giáo.

Vanunu không có mục đích, thế giới rộng lớn nhưng dường như không có nơi nào để anh ta an cư lạc nghiệp. Anh ta cảm thấy mình đã mất đi gốc rễ. Anh ta không biết rằng, mọi hành động của mình đều đang bị một ánh mắt bí ẩn dõi theo.

Nội dung biên tập này hoàn toàn thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free