Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 619: Mĩ - Israel cách ngại lần nữa tăng lớn

Cục trưởng Mossad, Nahum, nhìn tờ báo trên bàn, đôi mắt như muốn phun lửa.

Những báo cáo đó, đặc biệt là lại còn kèm hình ảnh, sức ảnh hưởng lớn vô cùng! Mossad kể từ khi thành lập đến nay, ngoại trừ trong Chiến tranh Yom Kippur không kịp cảnh báo trước, khiến Israel trở tay không kịp, thì hầu như chưa từng phạm phải sai lầm lớn hơn. Thế nhưng lần này, Israel lại bất ngờ để xảy ra sai lầm nghiêm trọng như vậy trong hệ thống tình báo, bí mật về vũ khí hạt nhân của chính mình đã bị tiết lộ một cách trắng trợn!

Lần này, mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng.

"Báo cáo, chúng tôi đã điều tra rõ nguyên nhân vụ việc." Một thuộc hạ nói, "Thông tin lần này bị tiết lộ là do Mordechai Vanunu, một công nhân đã bị sa thải tại phân xưởng số hai của cơ sở Dimona của chúng ta. Mặc dù làm việc tại cơ sở của chúng ta, nhưng hắn lại bất mãn với kế hoạch hạt nhân, lén lút chụp nhiều bức ảnh. Do hắn tham gia các hoạt động ủng hộ Palestine, cuối cùng hắn đã bị cơ sở hạt nhân của chúng ta sa thải. Chúng tôi từng theo dõi hắn, thấy hắn chỉ đi du lịch ở Trung Đông nên không quá chú ý. Kết quả, Vanunu lại bất ngờ bán những thông tin của chúng ta với giá cao hai trăm nghìn đô la."

Đúng là một kẻ phản bội! Một kẻ phản bội Do Thái! Tổn thất mà vụ tiết lộ bí mật này gây ra cho Israel, nào chỉ hai chục triệu, ngay cả hai trăm triệu đô la cũng không thể bù đắp hết! Israel sẽ phải đối mặt với sự phản đối của toàn bộ cộng ��ồng quốc tế, bao gồm cả Mỹ. Israel sẽ đứng ở thế đối đầu với toàn thế giới! Mỹ đã thông báo với Israel rằng họ kiên quyết phản đối Israel phát triển kế hoạch hạt nhân, đây là một giới hạn không thể vượt qua!

Vốn dĩ chuyện này đã được che giấu, cuộc điều tra của Mỹ cũng kết thúc một cách tốt đẹp. Đúng lúc họ chuẩn bị tiếp tục kế hoạch hạt nhân của mình, thì lại nhận được tin tức này!

"Vanunu đã gia nhập Cơ Đốc giáo, từ bỏ đạo Do Thái của chúng ta, Vanunu đã hoàn toàn từ bỏ Israel." Người thuộc hạ tiếp tục nói.

"Không phải hắn từ bỏ chúng ta, mà là chúng ta muốn vứt bỏ hắn. Không, chúng ta không thể vứt bỏ hắn. Kẻ đã tiết lộ bí mật của chúng ta sẽ phải chịu sự trừng phạt thích đáng. Bộ phận của chúng ta ở châu Âu phải dốc toàn lực truy nã hắn, nhất định phải đưa hắn về Israel! Chúng ta sẽ kết án tù một trăm năm cho hắn tại tòa án!" Nahum nói.

Vanunu, cho dù có giết hắn, cũng không đủ để bù đắp tổn thất của người Do Thái. Hắn đã tiết lộ những thông tin cơ mật nhất của Israel, hắn nhất đ���nh phải trở về Israel để tiếp nhận sự phán xét vốn có! Hắn đã phản bội dân tộc của mình, phản bội quốc gia của mình, phản bội tín ngưỡng của mình!

Một cục trưởng Mossad nổi điên thì vô cùng đáng sợ. Những kẻ chọc giận Mossad chưa bao giờ có kết cục tốt. Thế nhưng trên trường quốc tế, làn sóng phản đối dữ dội hơn đã ập đến.

Khi Tổng thống Reegan nhận được tin tức và nhìn thấy tờ báo, bản báo cáo này đã lan truyền khắp châu Mỹ. Việc Israel nghiên cứu chế tạo vũ khí hạt nhân vẫn luôn là tâm điểm chú ý của giới truyền thông. Giờ đây thông tin đã lan truyền từ phía châu Âu, các phương tiện truyền thông của Mỹ, ngoại trừ những tờ báo bị người Do Thái kiểm soát, đều nhận ra đây là một tin tức có giá trị rất lớn. Họ đăng lại các bài báo từ châu Âu, những hình ảnh đó được đặt trang trọng trên trang nhất, khiến các tờ báo do người Ả Rập kiểm soát không còn thu hút như vậy nữa.

"Lúc ấy, Tổng thống Reegan đang uống cà phê, khi nhìn thấy tờ báo này, lập tức, cà phê phun ra từ mũi và miệng ông. Tổng thống Reegan đ���t chén cà phê sang một bên, không kịp lấy khăn giấy lau miệng và mũi, mà cẩn thận đọc những tin tức trên tờ báo đã ướt sũng cà phê. Khi đọc, tay ông dường như hơi run, có thể thấy ông vô cùng tức giận." Vài năm sau, khi nhắc đến sự kiện này, vị thư ký có mặt lúc đó đã kể lại như vậy.

Reegan vô cùng tức giận. Khi cuộc tổng tuyển cử của ông bước vào giai đoạn cuối, thái độ của Mỹ đối với Israel rốt cuộc cũng phải rõ ràng.

Lúc này, những chuyên gia được phái đến Israel để kiểm tra mới vừa trở về Mỹ. Sao họ lại chẳng điều tra được gì? Điều này chẳng khác nào tát vào mặt nước Mỹ! Đặc biệt là vào thời khắc mấu chốt của tổng tuyển cử, một cường quốc tự xưng như Mỹ, lại bất ngờ bắt tay với Israel để lừa dối cả thế giới? Cử tri sẽ không ủng hộ một Tổng thống lừa dối!

Reegan vốn dĩ không có ý định làm như vậy. Ông rất muốn biết liệu Israel có đang tiến hành nghiên cứu chế tạo vũ khí hạt nhân hay không. Nếu đúng là vậy, thái độ của Mỹ sẽ rất kiên quyết, nhất định không thể để Israel có vũ khí hạt nhân! Mỹ có vũ khí hạt nhân để bảo vệ các đồng minh của mình, thế là đủ rồi. Mặc dù Israel là đồng minh của Mỹ, nhưng cũng không thể nhượng bộ về vấn đề này. Nếu không, các đồng minh khác của Mỹ cũng sẽ muốn có vũ khí hạt nhân, chẳng phải thế giới sẽ hỗn loạn sao?

Kết quả điều tra khiến ông hài lòng, nhưng tin tức sau đó trên truyền thông này, dù xét từ góc độ nào, cũng đều bất lợi cho Mỹ. Mỹ đã được Liên Hợp Quốc trao quyền, tự mình đi kiểm tra, và đưa ra kết quả rằng Israel không có vũ khí hạt nhân! Kết quả chưa được mấy ngày, những hình ảnh về cơ sở hạt nhân của Israel cũng đã bị rò rỉ. E rằng, cái đế quốc đỏ ở phương Bắc đó sẽ lập tức lợi dụng sự kiện này để gây chuyện.

Chuyện lần này càng trở nên phức tạp hơn. Cứ tưởng đã hóa giải thành công cuộc khủng hoảng lần trước, nào ngờ lại dậy sóng.

"Thưa Tổng thống, Đại sứ Israel tại Mỹ, Villena, xin yết kiến." Thư ký nói.

"Cứ để hắn vào, tôi phải hỏi rõ hắn!" Reegan nói, ông châm một điếu xì gà, bình tĩnh lại tâm trạng.

Villena bước vào. Lần này, Israel đang ở thời điểm vô cùng then chốt, nhất định phải có được sự ủng hộ của Mỹ!

"Thưa Tổng thống," Villena nói, "Lần này, Israel bị bôi nhọ. Những tin tức đăng trên báo chí nói rằng Israel của chúng tôi đang tiến hành kế hoạch hạt nhân, đây hoàn toàn là sự bôi nhọ. Các chuyên gia vũ khí hạt nhân của quý quốc mới hoàn tất việc kiểm tra tại Israel. Lò phản ứng hạt nhân Dimona của Israel chúng tôi chỉ là một lò phản ứng hạt nhân dân sự, điều này đã được các chuyên gia Mỹ kiểm chứng..."

Villena còn chưa dứt lời thì đã bắt gặp ánh mắt của Tổng thống Reegan, một ánh mắt đầy tức giận.

Bị báo chí bôi nhọ ư? Những bức ảnh kia, là ảnh ghép sao? Những hình ảnh nội bộ đó, tất cả đều là giả sao? Rốt cuộc ai mới là kẻ nói dối?

Reegan ghét nhất việc người khác lừa dối mình. Mặc dù với tư cách là một chính trị gia đạt chuẩn, ông ta phần lớn thời gian cũng phải nói dối, nhưng đối với thái độ từ phía Israel, Reegan đã vô cùng thất vọng.

"Thưa Đại sứ, nếu ngài đến đây chỉ để nói những lời đó, vậy thì ngài có thể về ngay bây giờ." Reegan bình tĩnh hít một hơi xì gà, rồi nói.

Villena sững sờ. Lời của Tổng thống Reegan thực sự khiến ông ta không thể tin vào tai mình. Quan hệ giữa Mỹ và Israel vẫn luôn rất tốt, quan hệ cá nhân của ông với Tổng thống Reegan cũng đặc biệt tốt. Ông chưa từng nghĩ Tổng thống Reegan lại nói chuyện với mình bằng thái độ như vậy.

Nhưng đây là ý của cấp trên. Phía Israel cần ông giải thích rõ với giới chức cấp cao Mỹ rằng những gì được đăng trên báo chí lần này đều là tin giả, Israel không hề phát triển bất kỳ vũ khí hạt nhân nào, tất cả chỉ là những đồn đoán.

Mặc dù Villena biết rõ, những lập luận này đều không thể đứng vững, nhưng với cục diện hiện tại, ông ta buộc phải nói như vậy. Chẳng lẽ lại muốn thừa nhận kế hoạch hạt nhân của Israel với Mỹ? Thừa nhận Israel phát triển vũ khí hạt nhân? Nói như vậy, e rằng Mỹ sẽ phản ứng càng gay gắt hơn.

Còn bây giờ, hiển nhiên, Tổng thống Reegan đã không còn tin lời ông ta nữa, những lời này, ngay cả bản thân ông ta cũng khó mà tin được.

"Israel không thể có vũ khí hạt nhân. Đây là nền tảng cho vấn đề Trung Đông. Mỹ có thể bảo vệ Israel khỏi bất kỳ mối đe dọa hạt nhân nào từ các quốc gia khác. Nếu Israel có vũ khí hạt nhân, sẽ phá vỡ sự cân bằng ở Trung Đông, gây ra một cuộc chạy đua vũ trang mới. Chẳng hạn như Iraq, Iran, hoặc bất kỳ chính quyền tiền nhiệm nào trong khu vực, dưới áp lực từ việc Israel sở hữu vũ khí hạt nhân, họ chắc chắn sẽ không tiếc sức phát triển vũ khí hạt nhân của riêng mình. Nếu vậy, việc Israel có vũ khí hạt nhân sẽ không mang lại bất kỳ ưu thế nào, mà chỉ làm gia tăng mâu thuẫn ở khu vực đó." Reegan nói, "Xin hãy chuyển nguyên văn lời tôi đến giới chức cấp cao Israel. Đây là ý của phía Mỹ, cũng là ý của mọi đời Tổng thống Mỹ."

Câu nói tiếp theo của Reegan đã mang ý nghĩa ám chỉ rất rõ ràng, rằng dù không phải ông tranh cử thành công Tổng thống, thì bất kỳ ai khác lên nắm quyền cũng tuyệt đối sẽ không cho phép Israel sở hữu vũ khí hạt nhân. Ngoại trừ năm cường quốc thường trực, bất kỳ quốc gia nào khác cũng không thể sở hữu vũ khí hạt nhân, chính sách này là sự đồng thuận của toàn thế giới.

Villena biết, lần thất bại này của mình, khi không thuyết phục được Tổng thống Mỹ, nhưng ông ta lại không để tâm đến những lời của Tổng thống Reegan. Kể từ khi thành lập quốc gia, Israel luôn phải đối mặt với muôn vàn nguy cơ. Vô số người đàn ông Do Thái đã đổ xương máu để giành lấy vị thế ngày hôm nay. Họ hiểu rõ sự gian khổ khi tồn tại trong môi trường bốn bề là kẻ địch như vậy, Israel cần phải mạnh mẽ hơn nữa. Mỹ có vũ khí hạt nhân, nhưng vũ khí hạt nhân của Mỹ chỉ có thể được sử dụng khi Israel bị đe dọa hạt nhân. Nhưng nếu Israel có vũ khí hạt nhân, thì nó có thể trở thành một thanh kiếm sắc treo lơ lửng trên bầu trời Trung Đông, sẵn sàng răn đe các quốc gia Ả Rập láng giềng bất cứ lúc nào!

Mỹ chỉ đảm bảo Israel không bị đe dọa hạt nhân, nhưng Israel thì lại cần phải đi đe dọa người khác! Đối với Israel, tấn công luôn là cách phòng thủ tốt nhất!

Nhìn bóng dáng Villena rời đi, Reegan vẫn cảm thấy rất đau đầu, bởi vì việc Villena vội vàng đến gặp mình lần này, chính xác cho thấy Israel thực sự đang phát triển vũ khí hạt nhân! Cho đến bây giờ, họ vẫn còn đang diễn kịch, ngụy trang vẻ vô tội của mình!

Mỹ nhất định phải duy trì thái độ này không thay đổi, bởi vì trước hết ông cần bảo vệ lợi ích của Mỹ, ông cần sự ổn định ở Trung Đông. Nền kinh tế Mỹ hiện tại đã bắt đầu gặp vấn đề, do khủng hoảng dầu mỏ, giá nhiên liệu ở Mỹ tăng vọt trên diện rộng. Chỉ số giá tiêu dùng của Mỹ cũng tăng cao theo, kéo theo lạm phát nghiêm trọng, với tỷ lệ lạm phát vượt quá hai chữ số. Tiếp đó, để kiểm soát lạm phát nghiêm trọng, Mỹ đã chọn cách nâng lãi suất chính thức, áp dụng chính sách tiền tệ thắt chặt. Kết quả của chính sách này là lãi suất chính thức ở Mỹ lên tới hai chữ số, cùng với lãi suất thị trường 20%; lãi suất cao đã thu hút một lượng lớn tiền từ nước ngoài đổ vào Mỹ, khiến đồng đô la tăng vọt. Từ cuối năm 1979 đến cuối năm 1984, tỷ giá hối đoái của đồng đô la tăng gần 60%, tỷ giá so với các đồng tiền của các quốc gia công nghiệp lớn đã vượt mức đạt được trước khi hệ thống Bretton Woods sụp đổ. Tuy nhiên, đó không phải là một hiện tượng tốt, bởi vì việc đồng đô la tăng giá mạnh đã khiến thâm hụt thương mại của Mỹ gia tăng nhanh chóng; đến năm 1984, thâm hụt tài khoản vãng lai của Mỹ đã đạt mức kỷ lục trong lịch sử là một trăm tỷ đô la.

Nếu vào thời điểm này, Trung Đông lại một lần nữa rơi vào khủng hoảng dầu mỏ, thì nền kinh tế Mỹ e rằng sẽ sụp đổ. Trong thời điểm này, Israel vẫn còn làm những chuyện như thế này, sẽ khiến Mỹ phải đối mặt với những vấn đề lớn hơn!

Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free