Máy bay cảnh báo sớm Hawker Siddeley Nimrod những ngày gần đây liên tục xuất kích với cường độ cao. Hơn nữa, trong những ngày này, nhân viên điều khiển trên các máy bay cảnh báo sớm gần như không có lúc nào tim đập dưới một trăm hai mươi nhịp mỗi phút. Huyết áp của họ cao đến mức khiến người ta cảm tưởng như mạch máu có thể vỡ bất cứ lúc nào, họ đang thực sự lo lắng cho không quân Syria.

Đây là điều bực bội nhất. Họ giám sát toàn bộ không phận Israel, họ thấy máy bay chiến đấu Israel xâm nhập từ điểm mù của các biên đội máy bay Syria, họ nhìn từng chiếc máy bay Syria bị bắn hạ, nhưng họ lại hoàn toàn bất lực! Bởi vì họ không có quyền chỉ huy tác chiến không quân Syria, hơn nữa họ cũng thiếu kênh liên lạc với các máy bay chiến đấu của Syria. Tuy nhiên, ngay cả việc chỉ huy bằng giọng nói cũng có thể giúp không quân Syria tránh khỏi thế bất lợi như vậy.

Tổng thống Damascus, người có phần cố chấp, đã ba lần từ chối đề nghị của Qusay về việc hỗ trợ họ chỉ huy không quân. Ngay cả ý tốt ban đầu về việc cung cấp cảnh báo sớm cũng bị Tổng thống Hafiz xem là một sự sỉ nhục công khai chứ không phải là sự giúp đỡ.

Manaf lại cảm thấy khá bực bội và lo lắng. Đặc biệt là sau khi hai trung tâm chỉ huy mặt đất vừa được xây dựng trên Cao nguyên Golan bị máy bay chiến đấu Israel phá hủy, ông ta biết không quân của mình sẽ phải chịu thiệt thòi lớn. Bởi vì họ thiếu một hệ thống chỉ huy cảnh báo sớm hiệu quả!

Lúc này, sự cầu viện từ Iraq, với các máy bay cảnh báo sớm của Iraq đang bay trên bầu trời Jordan và giám sát toàn bộ chiến trường, có thể giúp không quân Syria lật ngược tình thế. Thế nhưng, Tổng thống lại vô cùng cố chấp và giận dữ từ chối đề nghị này.

Vì vậy, Manaf đành phải bất lực nhìn từng chiếc máy bay chiến đấu của mình bị bắn hạ, sau đó Tổng thống trút hết mọi cơn giận lên ông ta, cho rằng không quân chỉ là một "thùng cơm", ngay cả không quân Israel cũng không đối phó nổi! Mặc dù trong thâm tâm Manaf hoàn toàn không đồng tình với lời trách cứ của Tổng thống – nếu Syria được trang bị các máy bay F-20, Mirage 4000 do Iraq sản xuất, hoặc dù chỉ có một chiếc máy bay cảnh báo sớm, tình hình chắc chắn sẽ không thê thảm như bây giờ. Nhưng Tổng thống sẽ không cho ông ta cơ hội biện minh. Hơn nữa, những lời này tuyệt đối không thể nói ra vào lúc này, nếu không, con đường ông ta đã vất vả leo lên từng bước đến hiện tại có thể sẽ sụp đổ bất cứ lúc nào.

Sau thất bại của không quân, tình hình trên mặt đất cũng trở nên chẳng mấy lạc quan. Đặc biệt, họ đã phái gần như toàn bộ lực lượng thiết giáp đi tiên phong t���n công, nhưng lại bị chặn ở phía tây Cao nguyên Golan, chỉ còn một quân đoàn. Điều tồi tệ hơn là, trong một thời gian ngắn như vậy, họ căn bản không thể xây dựng được công sự phòng ngự nào. Israel đã xây dựng các công sự trong hàng chục năm, nhưng tất cả đều nằm ở phía đông, nhằm phòng thủ trước các cuộc tấn công từ Syria. Giờ đây, việc vội vã xây dựng công sự ở phía tây hoàn toàn không thể ngăn chặn lính thiết giáp Israel tiến vào. Đặc biệt, nếu bầu trời lại thuộc về Israel, họ sẽ huy động một lượng lớn máy bay để oanh tạc, khi đó Cao nguyên Golan mà Syria vừa mới thu hồi lại có nguy cơ bị mất lần nữa.

Tất cả những điều này, dường như giống hệt cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ tư. Hafiz cảm thấy mình đã cố gắng hết sức, nhưng tình hình vẫn không mấy lạc quan. Binh bại như núi đổ, quân đội Syria tuy chiến đấu rất dũng cảm, nhưng khi rút lui thì cũng "dũng cảm" không kém.

Ở lần trước, Jordan và Iraq đã không ủng hộ hành động quân sự của Ai Cập và Syria. Nhưng khi quân đội Israel phản công, chiếm giữ Cao nguyên Golan, và tiếp tục tiến công, áp sát Damascus, Iraq đã phái một quân đội ba mươi nghìn người, bao gồm 500 xe tăng và 700 xe bọc thép, cùng với quân đội Jordan, giúp Syria ngăn chặn sự tấn công của Israel. Nếu không, có lẽ cờ của quân đội Israel đã cắm trên Damascus.

Tình hình thay đổi đột ngột đến mức Qusay cũng cảm thấy có chút không thích ứng. Hafiz cho rằng mình đã hại anh ta, khi để anh ta tấn công căn cứ không quân Thổ Nhĩ Kỳ, bản thân đã thiện chí giúp đỡ nhưng không nhận được chút lợi lộc nào. Qusay chỉ cười một tiếng, không tấn công thì thôi. Thế nhưng, anh ta không ngờ rằng, sau đòn tấn công của mình lần trước, không quân Israel dường như là "tiểu Cường" không thể bị đánh chết, trong thời gian ngắn như vậy, lại xuất hiện một lực lượng không quân đủ mạnh để đánh bại không quân Syria.

Phong thủy luân chuyển, chẳng mấy chốc Cao nguyên Golan lại sẽ đổi chủ. May mắn thay, anh ta đã sớm chuẩn bị. Dưới sự dự liệu có tầm nhìn xa của Qusay, các đơn vị thiết giáp của Liên quân Ả Rập, tức là lực lượng thiết giáp của Iraq và Saudi, đã lặng lẽ rời Aqaba, tiến hành cơ động di chuyển. Họ chọn di chuyển về phía đông vào ban đêm, nhanh chóng vượt qua vùng đất thưa dân của Jordan. Với nguồn tiếp tế nhiên liệu đầy đủ, họ đã đến Irbid, phía bắc Amman. Nếu không lập kế hoạch từ trước, bây giờ có hành động gì thì cũng đã quá muộn.

Thái tử Sultan nói: "Cuộc tấn công của Syria đã bị chặn lại. Họ sẽ không thể trụ lại ở Haifa, và rất nhanh sẽ bị đẩy lùi về."

Cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ tư năm 1973 vẫn còn in sâu trong tâm trí mọi người. Khi Ai Cập và Syria đang ca khúc khải hoàn, không ai ngờ rằng quân đội của họ sụp đổ chỉ trong một thời gian rất ngắn. Sau cuộc chiến đó, Sadat cũng bị bao trùm bởi sự bi quan và tuyệt vọng, tin rằng quân đội Ả Rập hoàn toàn không thể đối đầu với quân đội Israel, vì vậy đã chọn giải pháp hòa đàm.

Mặc dù Syria đã không thông báo cho họ về cuộc tấn công, nhưng họ cũng biết rằng bây giờ cần phải cứu giúp người anh em Ả Rập này. Lần này, những người Do Thái đang tức giận rất có thể sẽ tấn công thẳng vào Damascus. Đối với họ, đây tuyệt đối không phải là một điều tốt.

Qusay nói: "Chúng ta cần giúp Assad một tay. Chúng ta không thể để người Do Thái ngông cuồng đến thế."

Quốc vương Hussein suy tính rất nhiều: "Nhưng chúng ta vừa ký hiệp định hòa bình với Israel. Cứ thế mà giao chiến với Israel, chúng ta sẽ phải đối mặt với những vấn đề ngo���i giao nghiêm trọng."

Qusay nói: "Đúng vậy, chúng ta đã ký hiệp định hòa bình với Israel. Vì vậy, lần này chúng ta không phải đi gây chiến. Chúng ta cần phải đi gìn giữ hòa bình. Mọi người còn nhớ Nghị quyết 242 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc chứ?"

Sau khi cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ ba bùng nổ vào ngày 5 tháng 6 năm 1967, Israel đã chiếm đóng các lãnh thổ Ả Rập bao gồm Bán đảo Sinai, Cao nguyên Golan, Bờ Tây sông Jordan, Dải Gaza và Đông Jerusalem. Vào ngày 22 tháng 11 cùng năm, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua Nghị quyết 242 do Anh đề xuất, yêu cầu Israel rút khỏi tất cả các lãnh thổ đã chiếm đóng trong cuộc chiến này. Tuy nhiên, Israel hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến những yêu cầu này của Liên Hợp Quốc. Nếu không, cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ tư đã không bùng nổ.

Việc Qusay nhắc đến điều này lúc này đương nhiên có thâm ý. Quốc vương Hussein đã hiểu rõ ý Qusay từ trước. Những khu vực này vốn là của Ả Rập, và hiện tại Cao nguyên Golan vốn không thuộc về Israel, vậy thì họ hoàn toàn không phá vỡ hiệp định hòa bình này.

Qusay nói: "Chúng ta không thể khai chiến với Israel. Nhưng nếu Israel tấn công chúng ta, đó sẽ là vấn đề của Israel. Trong tình huống hiện tại, Assad chắc chắn sẽ chấp nhận yêu cầu của chúng ta."

"Yêu cầu gì?"

Qusay nói: "Theo lời đề nghị của Tổng thống Syria Assad, Liên quân Ả Rập của chúng ta sẽ tiến vào chiếm giữ Cao nguyên Golan thuộc lãnh thổ Syria và đảm nhận nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại đó. Chúng ta đến đó để giúp khôi phục hòa bình."

Qusay đã ra lệnh tác chiến: "Liên quân Ả Rập phải hoàn toàn chiếm lĩnh Cao nguyên Golan ngay trong tối nay, thay thế Syria đóng quân tại đó. Đồng thời, sáng sớm ngày mai, không quân của chúng ta cần tuần tra trên bầu trời Cao nguyên Golan."

Lúc này, Qusay với vẻ mặt tươi cười đã tự nhiên thực hiện thêm một mục tiêu chiến lược. Từ đó về sau, liệu Syria còn có thể tranh giành vị thế đứng đầu với Iraq nữa không? Vào thời điểm Syria không thể chống đỡ nổi, Iraq đã dẫn đầu xông vào, giúp Syria ngăn chặn quân đội Israel, tránh khỏi khả năng xảy ra giao tranh lần nữa. Anh ta đúng là đội trưởng cứu hỏa của Assad. Hơn nữa, bằng cách này, Iraq chiếm đóng Cao nguyên Golan, sau này sẽ có tiếng nói mạnh mẽ hơn và cũng dễ dàng giám sát Israel.

"Nhưng như vậy, chúng ta vẫn sẽ phá vỡ hiệp định hòa bình. Hơn nữa, nếu quân đội Israel thực sự khai chiến, chúng ta phải làm gì?"

"Hiệp định đã nói, quân đội của chúng ta rút về vị trí đóng quân. Hiện tại, đó chính là vị trí đóng quân của chúng ta. Không quân của chúng ta đã rời không phận Israel. Tuần tra trên bầu trời Cao nguyên Golan, có gì sai đâu? Chúng ta không hề vi phạm bất kỳ hiệp định nào. Israel nên sớm trả nốt số tiền còn lại cho chúng ta theo hiệp định."

"Về phần chiến tranh, Israel chẳng qua là đẩy lùi quân đội Syria mà thôi. Tôi tin tưởng, bộ đội thiết giáp của chúng ta sẽ không làm chúng ta thất vọng. Đặc biệt là không quân của chúng ta, ngay cả khi đối đầu trực diện với không quân Israel ở thời kỳ hùng mạnh nhất cũng có thể đọ sức, huống hồ là bây giờ."

Ý kiến mà Qusay đưa ra đã được mọi người công nhận. Vì vậy, bây giờ họ chỉ cần thông báo quyết định của mình cho Syria. Nếu Tổng thống Assad đồng ý, họ sẽ hành động nhanh chóng ngay trong tối nay, sau ��ó sáng sớm ngày mai sẽ tuyên bố với toàn thế giới quyết định duy trì hòa bình của họ. Nếu Tổng thống Assad không đồng ý... Qusay rất tự tin rằng ông ta chắc chắn sẽ đồng ý.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, cẩn trọng.