Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 778: Nguyên lão phái cùng thiếu tráng phái

"Thưa Tổng thống, đường ống dẫn dầu của Iraq nằm trên lãnh thổ nước ta đã bị lực lượng vũ trang không rõ danh tính tấn công." Tại Damascus, Tổng thống Hafiz nhận được tin tức này từ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Đường ống dẫn dầu này của Iraq, mỗi năm đều phải trả một khoản chi phí nhất định cho Syria. Khi nghe tin đường ống bị tấn công, Tổng thống Hafiz tỏ ra khá quan tâm và nói: "Chúng ta sẽ lập tức phái quân đi trấn áp nhóm vũ trang này."

"Chúng ta đã phái một đơn vị quân gần nhất tới đó, nhưng phía Iraq lại đưa tin rằng họ đang điều động một đội quân để chi viện cho lực lượng của chúng ta." Bộ trưởng Quốc phòng Moustapha Talas phát biểu.

Nghe đến đây, hầu hết mọi người đều nhận ra sự bất mãn của Moustapha.

Moustapha là cánh tay phải, cánh tay trái của Hafiz. Vào ngày 13 tháng 11 năm 1970, Hafiz Assad đã phát động "Phong trào Cải cách", cải tổ ban lãnh đạo địa phương của đảng Xã hội Phục hưng cùng chính phủ, đồng thời tự mình nhậm chức Thủ tướng. Năm sau, ông được bầu làm Tổng thống. Vào thời điểm đó, Moustapha đã kiên định theo sát Hafiz. Có thể nói, ông ấy cũng là một trong những trọng thần khai quốc của Syria hiện tại.

Một vị lão thần như vậy, đối với Syria mà nói, đương nhiên là mong muốn đất nước trở thành lãnh tụ khu vực Trung Đông, điều này hoàn toàn phù hợp với nguyện vọng của Hafiz.

Thế nhưng, hiện tại ý tưởng đó dường như ngày càng xa vời, nhất là sau trận tranh chấp cao nguyên Golan lần này, Syria đã mất đi vài sư đoàn thiết giáp mà không thu được bất kỳ thành quả nào.

Trong vài lần phát biểu, Moustapha đã thể hiện sự bất mãn với Iraq. Giờ đây, Iraq lại còn khinh người quá đáng khi muốn phái quân đội của mình tới Syria?

Syria không phải là Jordan, chúng ta hoàn toàn không cần sự trợ giúp quân sự từ Iraq. Bản thân chúng ta có thể tự giải quyết vấn đề!

Thiếu tướng Manaf, Tư lệnh Không quân, đang đứng một bên, lúc này lên tiếng: "Tôi nghĩ thế này. Đội quân của chúng ta ở đó chỉ là một đơn vị hạng hai, họ chỉ có một vài xe tải, thậm chí không có xe bọc thép. Việc di chuyển đến hiện trường sẽ mất ít nhất hai đến ba giờ, khi đó nhóm vũ trang đã bỏ trốn hết. Nơi đó cách biên giới Iraq chỉ hơn một trăm cây số. Lực lượng đặc nhiệm Iraq có thể dùng trực thăng để tới nơi trong vòng hơn nửa giờ. Hơn nữa, nhóm vũ trang kia lại tấn công đường ống dẫn dầu của Iraq. Nếu chúng ta đồng ý yêu cầu của họ, điều đó sẽ rất hữu ích cho việc nhanh chóng trấn áp những kẻ vũ trang đã xâm nhập vào lãnh thổ c���a chúng ta. Tôi đoán, rất có thể đây là do người Israel gây ra."

Nghe Thiếu tướng Manaf nói vậy, Moustapha tuổi già, trong ánh mắt ánh lên một vẻ bất mãn.

Trung tướng Moustapha sinh ngày 11 tháng 5 năm 1932 tại làng Rastan gần Holmes. Đến nay ông đã hơn năm mươi tuổi. Năm 1947, ông gia nhập đảng Ba'th Ả Rập. Năm 1954, sau khi tốt nghiệp học viện quân sự, ông làm thiếu úy chỉ huy xe tăng. Sau khi Ai Cập và Syria thống nhất, từ tháng 12 năm 1959 đến tháng 9 năm 1961, ông học chỉ huy cấp tiểu đoàn trong quân đội Ai Cập. Từ năm 1962 đến năm 1963, ông tham gia Phong trào Sĩ quan Tự do. Tháng 2 năm 1964, ông làm Tham mưu trưởng Lữ đoàn Thiết giáp số 5. Năm 1965, ông làm Tư lệnh Quân khu Trung bộ. Tháng 11 năm 1970, ông hợp tác với Assad phát động chính biến, trở thành thành viên của Bộ chỉ huy khu vực lâm thời của đảng Ba'th. Tháng 12 năm 1970, ông nhậm chức Bộ trưởng Quốc phòng. Năm 1978, ông được thăng hàm Trung tướng và giữ chức vụ Phó Tổng thống dưới quyền Tổng thống Assad.

So với lý lịch của Trung tướng Moustapha, Thiếu tướng Manaf, năm nay mới ba mươi lăm tuổi, hầu nh�� chưa từng tham gia bất kỳ cuộc xung đột chính thức nào. Thành tích lớn nhất của ông là trong trận chiến chỉ huy ở thung lũng Bekaa năm 1982, nơi ông đã giành được chiến thắng quyết định, bắn hạ nhiều máy bay chiến đấu của Israel. Nhờ đó, ông từng bước thăng tiến cho đến khi trở thành Tư lệnh Không quân.

Có thể nói, Moustapha thuộc phe nguyên lão, còn Manaf thuộc phe trẻ.

Xung đột giữa hai phe thực chất đã bắt đầu bộc lộ, và rõ ràng nhất là trong vấn đề quan hệ với Iraq.

Phe nguyên lão đều ấp ủ hoài bão về một Syria vĩ đại ở Trung Đông. Họ vô cùng bất mãn trước sự trỗi dậy của Iraq, khi nước này hiện đã phát triển vượt qua Syria, cả về quân sự lẫn kinh tế. Niềm kiêu hãnh của Syria đang dần tan vỡ từng chút một, khiến phe nguyên lão vô cùng không cam lòng.

Trong khi đó, phe trẻ lại có quan điểm khác. Họ cho rằng chính sách quốc phòng của Syria nên có sự điều chỉnh. Vốn dĩ, Syria là đồng minh sắt son của Liên Xô, và toàn bộ quân đội Syria đều được trang bị theo kiểu Xô Viết. Thế nhưng, Syria có những lựa chọn tốt hơn, ví dụ như Iraq. Lần trước trong trận chiến thung lũng Bekaa, nếu không có thiết bị gây nhiễu điện tử của Iraq, họ đã không thể giành được chiến thắng cuối cùng. Hơn nữa, Iraq đã vài lần cứu viện Syria. Lần này, nếu không có sự giúp đỡ từ Iraq, quân đội Israel e rằng đã tiến sâu vào lãnh thổ.

Mặc dù cuộc đấu tranh này chỉ diễn ra ngấm ngầm, Tổng thống vẫn nhận thức rõ ràng. Hafiz, ông nghiêng về giấc mộng của mình, đó là Syria phải trở thành một cường quốc Trung Đông! Một lãnh tụ của Trung Đông! Tuy nhiên, ông cũng nhìn rõ thực tế.

"Làm sao anh biết đó là do người Israel làm? Tại sao không thể là một quốc gia khác với mục đích riêng đã hành động?" Bassel Assad nói. Anh ta là con trai cả của Tổng thống, cũng là người kế nhiệm Tổng thống lúc bấy giờ, vì vậy lời nói của anh ta có phần kiêu ngạo.

"Một quốc gia khác ư?" Hafiz hỏi: "Bassel, ý con là gì?"

"Chẳng hạn như, Iraq tự tuyên bố rằng đường ống dẫn dầu bị lực lượng vũ trang phá hoại, nhưng liệu những kẻ vũ trang đó có phải chính là người của họ không? Sau đó, họ lại lấy cớ này để đặt chân lên lãnh thổ của chúng ta? Vốn dĩ cao nguyên Golan của chúng ta đã bị Iraq chiếm đoạt, giờ đây họ lại muốn cướp lấy khu vực phía đông của chúng ta." Bassel nói.

Bassel (sinh năm 1962, cũng có phiên âm là Bassel), dù còn trẻ, nhưng tuyệt đối không thuộc phe trẻ. Với tư cách là Tổng thống tương lai, anh ta đương nhiên mong muốn đất nước mình là mạnh nhất. Thái độ thù địch của Bassel đối với Iraq càng thêm gay gắt.

"Thưa Tư lệnh, người Iraq sẽ không làm như vậy chứ? Hơn nữa, nếu không phải họ đã chặn đứng quân đội Israel trước đó, chúng ta đã phải đối mặt với một mối đe dọa quân sự rất lớn." Manaf biết mình tuyệt đối không nên đối đầu với vị Tổng thống tương lai này, nhưng anh ta thực sự không thể nhịn được. Lúc này, anh ta vẫn còn khá hiếu thắng.

Hiện tại, Bassel là Tư lệnh Vệ binh Cộng hòa Syria, vẻ ngoài uy phong lẫm liệt, nhưng Manaf biết, vị Tổng thống tương lai này có kiến thức thực sự quá "đặc biệt".

Ngay như lần trước, nếu không có đề nghị của Bassel, họ chỉ cần chiếm giữ cao nguyên Golan và cố thủ, với lực lượng thiết giáp hùng mạnh của mình, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Thế nhưng, vị "lão huynh" này lại có tầm nhìn xa khi đề xuất nhân cơ hội giúp Yaser thành lập nhà nước Palestine. Kết quả là, đội quân thiết giáp quý giá đã tổn thất sạch, đến giờ vẫn chưa được bổ sung, khiến sức chiến đấu của quân đội Syria suy giảm nghiêm trọng.

Vị "lão huynh" này không chỉ kiến thức kém cỏi, mà còn không hề nhận ra những sơ suất của bản thân. Ngược lại, anh ta vẫn còn đổ lỗi cho Iraq chiếm đóng cao nguyên Golan, nói rằng nếu không có họ thì Damascus bây giờ đã thuộc về người Do Thái. Hơn nữa, lực lượng đóng quân ở cao nguyên Golan không chỉ có người Iraq, mà còn có cả Saudi, Kuwait và Jordan. Đó là một lực lượng liên quân gìn giữ hòa bình. Dù thế nào đi nữa, điều đó vẫn tốt hơn là để Israel đóng quân phải không?

Nhưng trong mắt Bassel, chính là Iraq đã cướp lấy cao nguyên Golan của họ! Manaf không thể nhịn được nữa, cuối cùng đã đối đầu với Bassel. Anh ta vẫn còn trẻ và nóng tính.

"Làm sao anh biết đó không phải là người Iraq làm? Chỉ có quân đội của chúng ta đi tới đó mới có thể đáng tin cậy." Bassel nói: "Thưa Tổng thống, chúng ta tuyệt đối không thể cho phép lực lượng vũ trang Iraq tiến vào lãnh thổ của chúng ta. Điều này liên quan đến vấn đề tôn nghiêm của Syria."

Những lời của Bassel đã tác động đến Tổng thống Hafiz. Ông nói: "Hãy chuyển lời tới Iraq rằng, Syria chúng ta hoàn toàn có đủ năng lực giải quyết bất kỳ vấn đề nào phát sinh trên lãnh thổ của mình. Quân đội của chúng ta vẫn hùng mạnh, không cần Iraq phải điều động lực lượng vũ trang của họ đến để tiến hành hành động quân sự trên đất của chúng ta."

Dĩ nhiên, ông ta không hề biết rằng, lúc này, lực lượng đặc nhiệm của Tổng thống Qusay đã đang giao chiến dữ dội với nhóm vũ trang kia.

Cassamey cuối cùng đã kích nổ thành công quả lựu đạn. Lấy anh ta làm trung tâm, vụ nổ đã giết chết hai lính Israel và làm bị thương ba người khác. Hành động tự sát bằng lựu đạn lần này của anh ta đã làm suy yếu đáng kể sức chiến đấu của lực lượng Israel.

Lúc này, Golani đã bắt đầu hối hận. Để một công nhân mỏ dầu khiến năm thành viên của lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ của họ chết và bị thương, anh ta không biết phải giải thích thế nào.

Thế nhưng, đúng lúc đó, anh ta nghe thấy tiếng động cơ ồn ào từ xa trên đầu – đó là âm thanh đặc trưng của trực thăng.

Người Syria, không ngờ lại nhanh đến thế ư? Golani biết, chắc chắn đó không phải trực thăng của Israel bọn họ, vì không có tầm bay xa đến vậy.

Thế nhưng, họ đã điều tra kỹ trước đó và biết rằng quân đội Syria gần đây hoàn toàn không có trực thăng, chỉ có xe tải bánh hơi, thậm chí không có xe bọc thép có khả năng việt dã mạnh.

Trực thăng từ đâu tới? Hơn nữa, nghe âm thanh thì sao lại có chút giống với trực thăng được trang bị cho bên mình vậy?

Đột nhiên, Golani phản ứng kịp: "Rút lui nhanh, chúng ta rút lui ngay!"

Đến rồi, căn bản không phải quân đội Syria, mà là lực lượng đặc nhiệm Iraq!

Nếu là vào bất kỳ thời điểm nào khác, ở một địa điểm khác, Golani sẽ không ngần ngại tiến hành một trận chiến giữa các lực lượng đặc nhiệm để rửa sạch nỗi sỉ nhục lần trước.

Thế nhưng, lần này thì không thể, bởi vì họ đang tác chiến rất xa lãnh thổ Israel, bốn phía đều là kẻ địch. Nếu bị vây hãm, họ căn bản không thể thoát ra. Về phía tây, còn rất xa đường ven biển; về phía đông, đó là Iraq. Chỉ có đi về phía bắc, đến Thổ Nhĩ Kỳ, có lẽ còn m���t chút hy vọng sống.

Vì vậy, không thể dây dưa thêm ở đây. Nếu bị lực lượng đặc nhiệm đối phương bám riết, e rằng mấy ngày cũng không thoát thân được, huống chi nếu còn có thêm một lực lượng lớn quân đội Syria bao vây họ, thì sẽ càng phiền phức hơn.

Lực lượng đặc nhiệm không phải thần. Một nhóm mười mấy người của họ, nếu bị hàng ngàn, thậm chí hàng vạn quân đội bao vây, thì kết cục chỉ có một.

Quý độc giả đang đọc phiên bản đã được tinh chỉnh bởi truyen.free, nơi bản quyền luôn được tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free